Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mapal KS
Summary of Contents for Mapal KS
- Page 1 Kurzanleitung / Short manual KS Spannpatrone / KS clamping cartridge MAPAL Dr. Kress KG Postfach / P.O.Box 1520 D-73405 Aalen Tel. / Phone +49 (0) 7361 585-0 Fax +49 (0) 7361 585-150 info@de.mapal.com www.mapal.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Target group ......................... 9 General warnings and safety instructions ................9 Mounting the KS clamping cartridge into a machine spindle or an adapter ....9 Tools and materials required ....................9 Illustration of various KS clamping cartridge designs ............10 3.2.1... -
Page 3: Deutsch
Hochdruck, nachfolgend nur KS-Spannpatrone genannt, in eine Maschinenspindel oder Adapter und das Spannen eines Werkzeuges mit der KS-Spannpatrone. Nachfolgend erhalten Sie im Kapitel 3 eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Handlungsschritte, die zum erfolgreichen Einbau der KS-Spannpatrone notwendig sind. Zusätzlich finden Sie in Kapitel 4 Informationen darüber, wie Sie Werkzeuge richtig spannen. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung... -
Page 4: Darstellung Verschiedener Ausführungen Der Ks-Spannpatronen
HSK 80 HSK 100 Größen für Innensechskant-Schlüssel bzw. Innensechskant-Bit – Werkzeug spannen Tabelle 4: Darstellung verschiedener Ausführungen der KS-Spannpatronen Abbildung 1: Übersichtsdarstellung KS-Spannpatronen in Ausführung Standard, MMS und Hochdruck (v.l.n.r.) Kurzanleitung / Short manual MAPAL KS Spannpatrone / KS clamping cartridge... -
Page 5: Benennung Der Einzelnen Komponenten Der Ks-Montagezange
3.2.1 Benennung der einzelnen Komponenten der KS-Montagezange Abbildung 2: Einzelne Komponenten der KS- Montagezange für Standard- und Hochdruckausführung Legende Greifbacken Schwert Kugelkopf Abbildung 3: Einzelne Komponenten der KS- Montagezange für MMS-Ausführung Legende Greifbacken Pins Kugelkopf Kurzanleitung / Short manual MAPAL KS Spannpatrone / KS clamping cartridge... -
Page 6: Einbau In Maschinenspindel, Spannfutter Oder Adapter
Sie den Kugelkopf nach unten drücken. Abbildung 4: Öffnen der KS-Montagezange Halten Sie den Kugelkopf gedrückt. HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Greifbacken der KS- Montagezange geöffnet sind und dass das Schwert der KS-Spannpatrone bei Standard- und Hochdruck- ausführung in die Scheide passt. -
Page 7: Spannen Des Werkzeuges
Werkzeug kann sich lösen. Wenn sich Werkzeuge beim Bearbeiten von Werkstücken lösen, können Sie schwer verletzt werden. Wenn Sie Werkzeuge mit der KS-Spannpatrone spannen, müssen Sie die in Tabelle 5:, Tabelle 6: bzw. Tabelle 7: angegebenen Werte beachten. Warnung... - Page 8 ßen der KS-Spannpatrone“ angegebenen Anzugsdreh- moment im Uhrzeigersinn an. Abbildung 11: Werkzeug spannen ERGEBNIS Das Werkzeug ist mit dem richtigen Anzugsdreh- moment auf der Maschinenspindel bzw. dem Adap- ter gespannt. Kurzanleitung / Short manual MAPAL KS Spannpatrone / KS clamping cartridge...
-
Page 9: English
KS clamping cartridge. In section 3 in the following you will find a detailed description of the individual actions necessary to successfully mount the KS clamping cartridge. In addition, in section 4 you can find information about how to correctly clamp the tool. -
Page 10: Illustration Of Various Ks Clamping Cartridge Designs
Sizes for hex-wrench key or hex-wrench bit – tool-clamping Table 4: Illustration of various KS clamping cartridge designs Figure 1: General view of KS clamping cartridges in the standard, MQL designs and high-pressure (f.l.t.r.) Kurzanleitung / Short manual MAPAL KS Spannpatrone / KS clamping cartridge... -
Page 11: Designation Of The Individual Components Of The Ks Assembly Pliers
3.2.1 Designation of the individual components of the KS assembly pliers Figure 2: Individual components of the KS assembly pliers for standard and high-pressure design Gripper jaws Flute Ball head Figure 3: Individual components of the KS assembly pliers for MQL design... -
Page 12: Mounting Into The Machine Spindle, Chuck Or Adapter
NOTE Make sure the KS assembly pliers jaws are open and that the pins of the KS assembly pliers fit into the opening of the KS clamping cartridge in the MQL design. Insert the KS clamping cartridge into the KS assembly Figure 5: Inserting the KS clamping cartridge into the KS pliers. -
Page 13: Clamping The Tool
HSK 63 HSK 80 HSK 100 Tightening torque [Nm] Clamping force [kN] Table 5: Tightening torque and clamping force for the individual nominal sizes of the KS clamping cartridge, standard design Nominal size HSK 32 HSK 40 HSK 50 HSK 63... - Page 14 Tighten the threaded spindle/clamping screw with the torque wrench using the tightening torque stated in "Table 5:Tightening torque and clamping force for the individual nominal sizes of the KS clamping cartridge, standard de- sign" in the clockwise direction. Figure 11: Clamping tool...
- Page 15 Kurzanleitung / Short manual MAPAL KS Spannpatrone / KS clamping cartridge...
- Page 16 © MAPAL Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zu- stimmung der Firma MAPAL Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG, Aalen, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet werden. / No part of this manual is allowed to be copied or processed using electronic systems, in any form (print, photocopy, microfilm or any other method) without the written approval of MAPAL Präzisionswerkzeuge Dr.