Sprette Opp Søm - ELNA 654 Instruction Manual

Stråveck med rullfåll eller smal söm
Koppla ifrån kniven. Använd en vattenlöslig
markeringspenna för tyg som du markerar
linjerna där du vill ha stråvecken. Vik tyget
med avigsidorna emot varandra vid första
linjen. Sy efter den vikta kanten medan du
använder stygnplåten som guide. ( Låt inte
tyget komma över stygnplåtens högra sida).
Sy resten av stråvecken på samma sätt.
Pressa stråvecken till en sida.
Sprätta upp stygn
Klipp nåltråden/trådarna med korta intervall
eller använd sprättaren. Drag försiktigt i
gripartråden/trådarna och sömmen går lätt
att ta bort.
Dekorationstråd
Det finns ett stort urval dekorationstråd att
använda vid overlocksöm. Välj tråd och garn
som lätt glider genom trådledare och nål.
Använd aldrig en tråd som går av lätt om du
drar i den. Använd inte ullig (t ex mohairgarn)
eller ojämnt tråd som kan fastna I trådledarna.
Dekorationstråd används i regel I griparna.
När dekorationstråd endast placeras i över
griparen – minska över griparens trådspänning
(gul) och öka under gripares trådspänning
(grön).
När dekoratiotråd placeras i både över och
under griparna – minska båda griparnas
trådspänning (gul och grön).
Vid sömnad med 2 tråds overlock med
dekorativtråd i under griparen – minska under
gripares trådspänning ( grön) och öka
nåltrådens trådspänning ( blå och röd ).
OBS: Det kan vara nödvändigt att trä utanför
trådspänningen. Trä tråden genom trådguiden
ovan på maskinen, men inte genom
trådspänningen.
VIKTIGT: När du använder dekorationstråd sy
med en långsammare, konstant hastighet för
att undvika ojämna stygn.
Rullorsøm og biser med smal søm
Koble fra overkniven. Bruk en vannoppløselig
markeringspenn for stoff for å tegne opp
linjene der du vil ha bisene. Brett stoffet med
vrangsidene sammen på første linje. Sy de
brettede kantene mens du bruker kanten på
stingplaten som guide. (ikke la stoffet komme
på utsiden av stingplatens høyre side) Sy
resten av bisene på samme måte. Press
bisene til en side.
Sprette opp sømmen
Sprett opp sømmen ved å klippe opp overtrådene
med korte intervaller, eller bruk sprettekniven.
Trekk forsiktig i gripertråden(e) og sømmen lar
seg enkelt fjerne. stinget vil løse seg opp.
Dekortråd
Det finnes mange dekortråder som kan
brukes på overlocken. Sørg for å bruke
tråd og garn som glir lett igjennom griperne
og nålene. Bruk aldri en trådtype som lett
ryker når du drar i den. Ikke bruk ujevn eller
hårete tråd (for eksempel mohair - garn) som
kan sette seg fast I trådføringene.
Dekortråder brukes som regel i griperne.
Når du plasserer dekortråd kun i øvre griper -
reduser øvre gripers trådspenning (gul) og
øk nedre gripers trådspenning (grønn).
Når du plasserer dekortråd i øvre og nedre
gripere, reduser begges trådspenning
(gul og grønn).
Når du syr en 2-tråds overlock og dekortråden
er plassert i øvre griper, reduser
trådspenningen for nedre griper (grønn) og øk
overtrådspenningen (blå og rød).
MERK: Det kan være nødvendig å tre
utenom trådspenningen. Tre trådføringen
på toppen av maskinen, men ikke gjennom
trådspennigen.
VIKTIG: Ved bruk av dekortråder, sy saktere
og med konstant hastighet for å unngå
ujevne sting.
66