Related Manuals for Festo SFE1-LF Series
Summary of Contents for Festo SFE1-LF Series
- Page 1 Durchfluss−Sensor Flow sensor SFE1−LF−... (de) Bedienungs− anleitung (en) Operating instructions 687 329 0503NH...
- Page 2 ..............Festo SFE1−LF−... 0503NH...
-
Page 3: Table Of Contents
..........Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... -
Page 4: Bedienteile Und Anschlüsse
Stecker für elektrischen Anschluss (M12) zeichnung am Produkt) Druckluftanschluss 1 oder 2 (siehe Kenn Display zeichnung am Produkt) DOWN−Taste (B−Taste) Bohrung für Plattenmontage Edit−Knopf Befestigungsschieber für Hutschienen− und Wandmontage (rückseitig) UP−Taste (A−Taste) Adapterplatte für Wandmontage Bild 1 Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... -
Page 5: Funktion Und Anwendung
(Out B) ist möglich. Über den Analogausgang wird der Durchfluss wert weitergereicht. Hinweis Das Produkt ist ausschließlich für industrielle Zwecke geeignet. Es ist nicht geeignet für Abrechnungszwecke im geschäftlichen Verkehr, z. B. zur Ver brauchszählung in Versorgungseinrichtungen. Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... -
Page 6: Voraussetzungen Für Den Produkteinsatz
Signalzuständen schwere Personen− oder Sachschäden verursachen. S Berücksichtigen Sie, dass das Ändern des Schaltverhaltens der Ausgänge im Edit−Modus sofort wirksam wird. Aktivieren Sie den Passwortschutz (Sicherheitscode), um das versehentliche Ändern durch unbefugte Dritte zu verhindern (siehe Abschnitt 5 unter Lock− Modus). Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... - Page 7 Schutzwachs, Folien (Polyamid), Kap Bild 4 pen (Polyethylen), Kartonagen (außer den Verschlusselementen der pneumatischen Anschlüsse). Die Verpackungen sind vorgesehen für eine Verwertung auf stofflicher Basis (Ausnahme: Ölpapier = Restmüll). Verwenden Sie den Artikel im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige Veränderung. Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch...
-
Page 8: Einbau
(z. B. 2 x M3) Den SFE1−LF−... in die Hutschiene/Be Unterlagscheiben und festigungsplatte einhängen und andrücken, Schrauben M4 verwen 1) 2) bis der Befestigungsschieber einrastet. 1) Anzugsdrehmoment 1 Nm 2) Lochbilder siehe Seite 59 Bild 5 Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... -
Page 9: Pneumatisch
Trennung der Betriebsspannung nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksichtigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV− Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1. Hinweis Lange Signalleitungen reduzieren die Störfestigkeit. S Stellen Sie sicher, dass die Signalleitungen stets kürzer sind als 10 m. Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... - Page 10 Digitalausgang A (Out A) Schwarz (BK) Analogausgang C (Out C) Grau (GY) 1) Bei Verwendung der Anschlussdose mit Kabel lt. Zubehör 2) Spannung (U) oder Strom (I) siehe Technische Daten Bild 8 Anzugsdrehmoment max. 0,5 Nm. Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch...
-
Page 11: Inbetriebnahme
Bild 9 Bei kumulierter Verbrauchsmessung (nur mit Out A): Schaltimpuls (CI) Bei Einstellung NO (Schließer) Bei Einstellung NC (Öffner) [ l ] [ l ] [m´] [m´] OUT A OUT A 100 ms 100 ms Bild 10 Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... - Page 12 Minimalwert Durchfluss (flow low) Maximalwert Durchfluss (flow high) Schaltmodus Verbrauch (consumption − nur bei Out A) Schaltmodus Durchfluss (flow − nur bei Out A) Segmente leuchten: Grafische Anzeige des aktuellen Messwerts bezogen auf den max. Messwert des Messbereichs Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch...
-
Page 13: Inbetriebnahme Vorbereitung
Zeigt den Messwert (Durchfluss in l/min oder l/h oder kumulierter Verbrauch in m´ oder l) an. Blinkender Wert bedeutet: Messung außerhalb des zulässigen Messbe reichs oder falsche Verschlauchung. Betreiben Sie den SFE1−LF−... mit unter schiedlichen Durchflusswerten. Die Zahlen− und Balkenanzeige ändert sich entsprechend. Bild 11 Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... -
Page 14: Show−Modus
Schaltmodus für Out A (Verbrauch [Cons] oder Durchfluss [Flow] ) physikalische Einheit [m , l oder l/min, l/h] Schaltfunktion (Schwellwert− oder Fenster−Komparator) Schaltpunkte (für Out A/B) bzw. Schaltimpuls [CI] (nur für Out A im Schaltmo dus [Cons] ) Hysterese [HY] Schaltcharakteristik [no/nc]. Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... - Page 15 RECORDER−Modus (nur, wenn Out A im Schaltmodus Flow). 2. Um Schaltausgang Out B zu wählen, DOWN−Taste (B) drücken. [Out B] blinkt. 3. Zur Bestätigung des gewählten Ausgangs, EDIT−Knopf drücken. Bild 12 Weitere Schritte siehe Bild 13. Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch...
- Page 16 DOWN−Taste. 11. Zur Bestätigung, EDIT−Knopf drücken. 12. Schaltcharakteristik [no/nc] wählen 10. Schaltcharakteristik [no/nc] wählen mit UP/DOWN−Taste. mit UP/DOWN−Taste. 13. Zur Bestätigung, EDIT−Knopf drücken. 11. Zur Bestätigung, EDIT−Knopf drücken. Der SFE1−LF−... ist wieder im RUN−Modus. Bild 13 Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch...
-
Page 17: Teach−Modus
2. Nur bei aktiver Sicherheitssperre [lock]: S UP/DOWN−Taste drücken, bis der gewählte Sicherheitscode eingestellt ist. S EDIT−Knopf drücken. [Out A] blinkt. 3. UP/DOWN−Taste drücken, bis der LOCK−Modus gewählt ist. [LOCK] blinkt. 4. Um LOCK−Modus zu aktivieren, EDIT−Knopf drücken. Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... - Page 18 Durchflusswert wird angezeigt (max /F.Hi). Drücken Sie erneut die Tasten A und B gleichzeitig. Daraufhin erfolgt die Rück kehr in den RUN−Modus. Speicher Minimal/Maximalwert zurücksetzen A− und B−Taste gleichzeitig länger als 2 Sekunden gedrückt halten oder die Versorgungsspannung ausschalten. Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch...
-
Page 19: Recorder−Modus
Um den Messwert zurückzusetzen 9. Befehl [RESET] wählen mit UP/DOWN−Taste (RESET blinkt). 10. Zur Bestätigung, EDIT−Knopf drücken (Messwert wird zurückgesetzt). Probelauf Prüfen Sie im Probelauf durch variieren des Durchflusses bzw. des Verbrauchs, ob der SFE1−LF−... wie gewünscht schaltet. Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... -
Page 20: Bedienung Und Betrieb
Notieren Sie bei Bedarf diese Einstellungen vor dem Rücksetzen. Um den SFE1−LF−... auf Werkseinstellung zurückzusetzen: 1. Schalten Sie die Betriebsspannung aus. 2. Drücken Sie gleichzeitig alle drei Einstellelemente (UP/DOWN−Taste und EDIT− Knopf ) und schalten Sie dabei die Betriebsspannung wieder ein. Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... -
Page 21: Wartung Und Pflege
Sie den SFE1−LF−... wie ne benstehend gezeigt: 4. Bei Plattenmontage: Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben. Bild 15 Zubehör Bezeichnung Anschlusskabel M12 5polig SIM−M12−5−..D−... Adapterplatte für Wandmontage SDE1−...−W.. 1) Bei Typ SFE1−LF−...−W... im Lieferumfang enthalten Bild 16 Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... -
Page 22: Störungsbeseitigung
Falsche Messwert− SFE1−LF−... mit unzulässigem SFE1−LF−... nur mit zulässigen anzeige Medium betrieben Medien betreiben SFE1−LF−... verschmutzt SFE1−LF−... zu Festo senden Bei Durchflussmes Messung außerhalb des zuläs Genauigkeit bezieht sich nur sung: sigen Messbereichs auf den zulässigen Messbe Messwert wird blin... -
Page 23: Technische Daten
1) Bei Bereichsüberschreitung ändert sich die Einheit selbsttätig. 2) Der Luftmassenstrom wird auf folgende Normbedingungen umgerechnet und als Durchfluss in l/min bzw. l/h oder als Verbrauch in l bzw. m angezeigt. Normbedingungen: Temperatur 0 °C, Druck 1013 mbar, Luftdichte 1,294 kg/m Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... - Page 24 Schutzart IP65 (nach EN 60529) Schutzklasse Kabellänge < 10 m 1) Bei Typ −N2U/I−: Kein Verpolungsschutz für den Fall +24V DC auf GND am Sensor und 0 V auf Out A oder Out B. Bild 18 Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch...
-
Page 25: Menüstruktur
Sicherheitscode aktiv (Lock − Sperrung gegen unbefugte Program mierung) Sicherheitscode inaktiv (Lock) Taste (hier UP−Taste) drücken UP−Taste (A) oder DOWN−Taste (B) drücken UP−Taste (A) und DOWN−Taste (B) gleichzeitig drücken Taste (hier UP−Taste) und EDIT−Knopf gleichzeitig drücken EDIT−Knopf drücken Bild 19 Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch... - Page 26 SFE1−LF−..Grundzustand (RUN−Modus) Weiterschalten zum LOCK−Modus (siehe Bild 21) Bild 20: EDIT−Modus Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch...
- Page 27 SFE1−LF−... Nur, wenn Out A im Modus FLOW Grundzustand (RUN−Modus) Einstieg vom EDIT−Modus (siehe Bild 20) Bild 21: LOCK−Modus und RECORDER−Modus Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch...
- Page 28 SFE1−LF−... Grundzustand (RUN−Modus) Bild 22: SHOW−Modus Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch...
- Page 29 SFE1−LF−... Grundzustand (RUN−Modus) Bild 23: MINMAX−Modus und TEACH−MODUS Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch...
- Page 30 SFE1−LF−... Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch...
- Page 31 ..........Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
-
Page 32: Operating Parts And Connections
Display (see marking on the product) DOWN button (B−button) Hole for fitting the plate Edit button Fastening slide for hat rail fitting and wall fitting (rear) UP button (A−button) Adapter plate for wall fitting Fig. 1 Festo SFE1−LF−... 0503NH English... -
Page 33: Method Of Operation And Use
The flow rate value is passed on via the analogue output. Please note The product is suitable exclusively for industrial purposes. It is not suitable for calculting purposes in business, e.g. for calculating consumption in supply equipment. Festo SFE1−LF−... 0503NH English... -
Page 34: Conditions Of Use
S Note that if the switching status of the outputs is modified in Edit mode, the new status will be effective immediately. Activate the password protection (security code) in order to prevent uninten tional modification by unauthorised third parties (see section 5 under Lock mode). Festo SFE1−LF−... 0503NH English... - Page 35 Fig. 4 The packaging is intended for recycling (except: oiled paper which must be disposed of ). Use the product in its original state. Unauthorized modification is not permitted. Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
-
Page 36: Fitting
(e.g. B. 2 x M3) Hang the SFE1−LF−... onto the hat rail/fasten Use spacers and M4 1) 2) ing plate and press until the fastening slide screws clips in. Tightening torque 1 Nm Hole pattern see page 59 Fig. 5 Festo SFE1−LF−... 0503NH English... -
Page 37: Pneumatic Components
PELV power circuits as per IEC/DIN EN 60204−1. Please note Long signal cables reduce the immunity to interference. S Make sure that the length of the signal cable is always shorter than 10 m. Festo SFE1−LF−... 0503NH English... - Page 38 Digital output A (out A) black(BK) Analogue output C (Out C) Grey (GY) Using the connector socket with cable as specified in the chapter Accessories" Voltage (V) or current (I) see Technical Specifications" Fig. 8 Tightening torque max. 0.5 Nm Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
-
Page 39: Commissioning
Accumulated consumpt. measurement (only with Out A): Switching pulse (CI) Setting the normally open contact NO Setting the NC (normally−open) (normally−closed) [ l ] [ l ] [m´] [m´] OUT A OUT A 100 ms 100 ms Fig. 10 Festo SFE1−LF−... 0503NH English... - Page 40 Switching mode consumption (consumption only with Out A) Switching mode flow (flow only with Out A) Segments light up: Graphic display of the current measured value related to the maximum measured value of the measuring range. Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
-
Page 41: Preparing Commissioning
Flashing value means: measurement is outside the permitted measuring range or the tubing is not correct. Operate the SFE1−LF−... with different flow values. The number and bar display will change accordingly. Fig. 11 Festo SFE1−LF−... 0503NH English... -
Page 42: Show Mode
[m , l or l/min, l/h] switching function (threshold value or window comparator) switching points (for Out A/B) or switchig impulse [CI] (only for Out A in the switching mode [Cons]) hysteresis [HY] switching characteristics [no/nc]. Festo SFE1−LF−... 0503NH English... - Page 43 2. In order to select switching output Out B, press the DOWN button (B). [Out B] flashes. 3. In order to confirm the selected output, press the EDIT button. Fig. 12 Further steps see Fig. 13. Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
- Page 44 UP/DOWN button. nc] with the UP/DOWN button. 13. In order to confirm, press the EDIT 11. In order to confirm, press the EDIT button. button. The SFE1−LF−... is in the RUN mode again. Fig. 13 Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
-
Page 45: Teach Mode
S Press the UP/DOWN button until the desired security code is set. S Press the EDIT button. [Out A] flashes. 3. Press the UP/DOWN button until the LOCK mode is selected. [LOCK] flashes. 4. In order to activate the LOCK mode, press the EDIT button. Festo SFE1−LF−... 0503NH English... - Page 46 Press buttons A and B again simultaneously. The program then returns to the RUN mode. Reset the minimum/maximum value memory Hold the A and B buttons pressed down longer than 2 seconds or switch off the supply voltage. Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
-
Page 47: Recorder Mode
9. Select [RESET] with the UP/DOWN button (RESET flashes). 10. In order to confirm, press the EDIT button (measured value will be reset). Test run Carry out a test run with various flows or consumption to ascertain whether the SFE1−LF−... switches as desired. Festo SFE1−LF−... 0503NH English... -
Page 48: Operation
In order to reset the SFE1−LF−... to the factory setting: 1. switch off the operating voltage. 2. Press all three setting elements simultaneously (UP/DOWN button and EDIT button) and switch the operating voltage on again. Festo SFE1−LF−... 0503NH English... -
Page 49: Care And Maintenance
SFE1−LF−... as shown here. 4. With plate fitting: Loosen the two fasten ing screws. Accessories Fig. 15 Designation Type Connecting cable M12 5−pin SIM−M12−5−..D−... Adapter plate for wall fitting SDE1−...−W.. With type SFE1−LF−...−W... included in delivery Fig. 16 Festo SFE1−LF−... 0503NH English... -
Page 50: Eliminating Faults
Incorrect measured SFE1−LF−... operated with Operate the SFE1−LF−... only value display non−permitted medium with permitted medium SFE1−LF−... dirty Send the SFE1−LF−... to Festo With flow Measurement outside Accuracy refers only to the measurement: permitted measuring range permitted measuring range Measured value is... -
Page 51: Technical Specifications
The air mass flow will be converted to the following standard conditions and displayed as through flow in l/min or l/h or as consumption in l or m Standard conditions: Temperature 0 °C, pressure 1013 mbar, atmospheric density 1.294 kg/m Festo SFE1−LF−... 0503NH English... - Page 52 Protection class Cable length <10 m With type −N2U/I−: No protection against incorrect polarity if there is +24 V DC at GND on the sensor and 0 V ar Out A or Out B. Fig. 18 Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
-
Page 53: Menu Structure
Press button (here UP button) Press UP button (A) or DOWN button (B) Press UP button (A) and DOWN button (B) simultaneously Press button (here UP button) and EDIT button simultaneously Press the EDIT button Fig. 19 Festo SFE1−LF−... 0503NH English... - Page 54 SFE1−LF−..Basic status (RUN mode) Switch further to LOCK mode (see Fig. 21) Fig. 20: EDIT mode Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
- Page 55 SFE1−LF−... Only when Out A is in FLOW mode Basic status (RUN mode) Access from the EDIT mode (see Fig. 20) Fig. 21: LOCK mode and RECORDER mode Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
- Page 56 SFE1−LF−... Basic status (RUN mode) Fig. 22: SHOW mode Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
- Page 57 SFE1−LF−... Basic status (RUN mode) Fig. 23: MINMAX mode and TEACH mode Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
- Page 58 SFE1−LF−... Festo SFE1−LF−... 0503NH English...
- Page 59 SFE1−LF−... (de) Lochbilder (en) Hole pattern Festo SFE1−LF−... 0503NH...
- Page 60 Copyright: autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle Festo AG & Co. KG, est illicite et expose son auteur au versement de dommages Postfach et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance D−73726 Esslingen...