Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

KITE 12 RACE
Dear customer,
thank you for purchasing the pedal-free bike KELLYS KITE 12 RACE.
This product was checked, tested, and subsequently approved in accordance with the provisions of
the EN-71 standard. These tests are being implemented to guarantee high quality and safety during
the period of your use.
Maximum load capacity of the pedal-free bike is 50 kg.
Warning! Not suitable for children under 3 years due to the product size.
The pedal-free bike is not intended for the use on the road system.
Manufacturer: KELLYS BICYCLES s.r.o., Veľké Orvište, Slnečná Cesta 374, 922 01, Slovakia
To secure your satisfaction with the product and its safe use, please read these instructions for use.
They help you to understand and operate the product.
These instructions for use are a part of the product. Please store them for further possible use.
Eventual checks and repairs of your pedal-free bike are provided by the seller of your product.
Description of the pedal-free bike KELLYS KITE 12 RACE with brake
The stylish children's pedal-free bike KITE 12 is an ideal instrument for the development of motor
skills and coordination. As a result, children manage to ride a two-wheel bike in a shorter time.
A ride on the pedal-free bike provides outdoor entertainment. When riding the pedal-free bike,
children learn to maintain balance which is so required to manage a two-wheel bike riding. The
pedal-free bike KITE 12 features a light-weight aluminium alloy frame, adjustable seat allowing
the pedal-free bike to be adjusted to the children's height. 12" wheels and pneumatic balloon
tyres absorb shocks which results in a more comfortable ride. Antiskid tyre pattern makes the bike
suitable for any terrain type. The pedal-free bike KELLYS KITE 12 RACE fulfils strict safety regulations
and complies with the European standard EN-71.
KELLYS KITE 12 RACE:
light-weight aluminium frame
frame integrated pedals
Navod_KITE_12_RACE.indd 1
Navod_KITE_12_RACE.indd 1
brake system: V-BRAKE
height adjustable seat from 350 mm to 400 mm
height adjustable handlebars from 490 mm to 540 mm
handlebars – length 400 mm, diameter 22.2 mm
12" pneumatic wheels with denser tyre pattern
steel wheel bearings, steel wheel hub
aluminium rims, steel spokes
head construction with steel bearings
weight 4.5 kg
IMPORTANT NOTICE
• The product is intended for children. Therefore, its use must be always supervised by adults.
• Prior to use, check the pedal-free bike for its complete assembly.
• Prior to use, read the instructions for use thoroughly. Avoiding reading the instructions may result
in harm and injury to child's health.
• Warning! Not suitable for children under 3 years due to the product size.
• Assembly and adjustment must be implemented by adult or the seller.
• Maximum load capacity of the product is 50 kg.
• Assembly accessories are not available.
• Make sure your child is acquainted with safety regulations and warnings related to the ride on the
pedal-free bike which are object of these instructions for use.
• Before any ride, check every part of the bike for its functionality and whether it is tightened.
• Do not exceed the air pressure in tyres above the maximum pressure value shown on the tyre
side-wall.
• Recommended air pressure is shown on tyre side-wall.
• While riding use special protectors such as helmet, knee and elbow pads, and solid shoes. The
application of protectors may decrease the probability of injury occurrence but cannot protect
against any injury.
• If any part of the bike is damaged, it must be repaired or replaced before any further use.
• Avoid hitting sharp edges, duct covers, and sudden changes of the surface.
• Avoid the streets and areas with water, sand, gravel, dirt, leafs and other debris. Rainy weather,
dark and poor visibility may hamper the ride. Never ride in darkness.
• Do not ride downhill.
• The pedal-free bike is not intended for the use on the road system.
With respect to conditions of the environment, the pedal-free bike can be dangerous when in
use. These instructions for use contain a set of hints, safety recommendations and operation, and
GB
owner'smanual
18.11.2014 12:08
18.11.2014 12:08
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Kellys KITE 12 RACE

  • Page 1 Antiskid tyre pattern makes the bike dark and poor visibility may hamper the ride. Never ride in darkness. suitable for any terrain type. The pedal-free bike KELLYS KITE 12 RACE fulfils strict safety regulations • Do not ride downhill.
  • Page 2 KITE 12 RACE owner‘smanual Navod_KITE_12_RACE.indd 2 Navod_KITE_12_RACE.indd 2 18.11.2014 12:08 18.11.2014 12:08...
  • Page 3: Saddle Adjustment

    If you do not have appropriate nut wrenches or you need assistance with the assembly, we * Unless otherwise specified, adhere to the recommended values. recommend to contact the nearest certificated seller of KELLYS bikes. MAINTENANCE AND CARE SADDLE ADJUSTMENT By its use, the pedal-free bike is adequately getting worn out.
  • Page 4: Brake System

    INTEGRATED PLATFORM FOR FEET pads closer to the rim, turn the adjustment screw counter clockwise out from the thread. Secure The product KELLYS KITE 12 RACE provides mobility to the child. It is equipped with the integrated the safety nut.
  • Page 5 WARRANTY TERMS AND CONDITIONS 13. Do not ride on the road and bumpy surface. The seller shall provide a 24 months warranty period to the customer for the pedal-free bike KELLYS 14. Always hold handlebars with both hands. KITE 12 RACE from the date of purchase.
  • Page 6 KITE 12 RACE owner‘smanual the exchange of the components for those being incompatible with the current equipment of the pedal-free bike, technical modification of the bike frame; • common wear of rubber and plastic parts of the pedal-free bike (e.g. tyres, rims, saddle, handlebars);...
  • Page 7: Wichtiger Hinweis

    Stöße ab und machen die Fahrt noch komfortabler; das rutschfeste Laufflächenprofil • Vermeiden Sie Straßen und Flächen, auf welchen sich Wasser, Sand, Kies, Schmutz, Laub oder ermöglicht, jedes Gelände sicher zu bewältigen. Das KELLYS KITE 12 RACE Laufrad erfüllt die andere Verunreinigungen befinden. Regnerisches Wetter, Dunkelheit und verschlechterte Sicht strengsten Sicherheitskriterien und ist nach der europäischen Norm EN-71 zertifiziert.
  • Page 8 KITE 12 RACE bedienungsanleitung Navod_KITE_12_RACE.indd 8 Navod_KITE_12_RACE.indd 8 18.11.2014 12:08 18.11.2014 12:08...
  • Page 9: Lenker Einstellen

    Innensechskantschraube M6 für das Vorbauschloss 20 - 25 Nm* Sechskantschraube M15 zum Festziehen des Vorderrads in der Gabel 20 - 25 Nm* so wenden Sie sich bitte an den nächsten KELLYS Bikes Fachhändler. Sechskantschraube M15 zum Festziehen des Hinterrads in der hinteren Gabel 25 - 30 Nm* SATTEL EINSTELLEN * Halten Sie diese empfohlenen Werte ein, sofern auf dem Produkt nichts Abweichendes steht.
  • Page 10 KITE 12 RACE bedienungsanleitung oder die Ermüdung durch Beanspruchung verschiedenartig reagieren. Wird die vorgesehene ist, aus Gründen Ihrer eigenen Sicherheit nicht in das Bremssystem eingreifen! Kontrollieren Sie Standzeit eines Bauteils überschritten, kann dieses Bauteil versagen und eine Verletzung des Fahrers regelmäßig die Abnutzung der Reibflächen, die Bremsgummis und die Felgen sollten sauber...
  • Page 11 15. Nichts tragen, was Ihr Gehör beeinträchtigen könnte. Integrierte Fußplattform FAHREN AUF DEM LAUFRAD Das Spielzeug KELLYS KITE 12 RACE bietet dem Kind Bewegungsfreiheit und ist mit einer integrierten Fußplattform zum Hochstellen der Füße ausgestattet. Wenn das Kind die Füße hochgestellt hat, 1. Größe des Laufrads einstellen: kann es nicht bremsen;...
  • Page 12 Rahmenstange fest und bewegen Sie es nach links und rechts. Das Kind gewöhnt sich an diese neue Bewegungsart und lernt das Gleichgewicht zu halten. GARANTIEBESTIMMUNGEN Auf dieses KELLYS KITE 12 RACE Laufrad wird vom Fachhändler eine Garantie von 24 Monaten nach Verkauf an den Verbraucher gewährt. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantiefrist verlängert sich um die Dauer der Ausführung der Garantiereparatur.
  • Page 13: Návod K Použití

    Odrážedlo Nejezděte z kopce. KELLYS KITE 12 RACE splňuje přísná bezpečnostní kritéria a je certifikováno podle evropské normy EN-71. Odrážedlo není určeno k používání na pozemních komunikacích - silnicích.
  • Page 14 KITE 12 RACE návod k použití Navod_KITE_12_RACE.indd 14 Navod_KITE_12_RACE.indd 14 18.11.2014 12:08 18.11.2014 12:08...
  • Page 15 * Dodržujte tyto doporučené hodnoty, pokud na výrobku není uvedeno jinak. Pokud nemáte vhodné klíče pro montáž nebo potřebujete pomoci s montáží, doporučujeme Vám, obraťte se na nejbližšího kvalifikovaného prodejce KELLYS kol. ÚDRŽBA A PÉČE Používáním se odrážedlo přirozeně opotřebovává. Proto vyžaduje pravidelnou péči a údržbu. Různé...
  • Page 16 INTEGROVANÁ PLATFORMA NA NOHY přiblížit blíže k ráfku, nastavovacím šroubem otáčejte směrem vlevo - ven ze závitu. Zajistěte pojistnou Hračka KELLYS KITE 12 RACE umožňuje dítěti pohyblivost a je vybavena integrovanou platformou na maticí. vyložení nohou dítěte. Pokud má dítě vyložené nohy, nemůže nimi brzdit, hrozí ztráta rovnováhy, hrozí...
  • Page 17 11. Mějte chodce po pravé straně. Nejezděte blízko chodců. Vyvarujte se riziku, které může způsobit, že ZÁRUČNÍ PODMÍNKY nebudete mít odrážedlo pod kontrolou. Prodávající poskytuje na toto odrážedlo KELLYS KITE 12 RACE záruku 24 měsíců ode dne prodeje 12. Díry, vyjeté koleje, nerovný povrch, listí, štěrk, louže a odpadky mohou způsobit ztrátu kontroly. spotřebiteli.
  • Page 18: Instrukcja Obsługi

    • Nie należy wjeżdżać na powierzchnie, gdzie znajduje się woda, piasek, żwir, brud, liście i inne bezpiecznie sprawdza się w każdym terenie. Odpychacz KELLYS KITE 12 RACE spełnia ścisłe kryteria zabrudzenia. Pogoda deszczowa, noc, ograniczona widoczność nie są odpowiednie do jazdy. Nigdy nie bezpieczeństwa i jest certyfikowany zgodnie z normą...
  • Page 19 KITE 12 RACE instrukcjaobsługi Navod_KITE_12_RACE.indd 19 Navod_KITE_12_RACE.indd 19 18.11.2014 12:08 18.11.2014 12:08...
  • Page 20 Jeżeli nie posiadasz odpowiednich kluczy do montażu lub potrzebujesz pomocy przy montażu, zalecamy śruba M6 imbusowa do zamykania wspornika kierownicy 20 - 25 Nm* zwrócić się do najbliższego sprzedawcy rowerów KELLYS. śruba M15 sześciokątna - dokręcenie przedniego kółka w widelcu 20 - 25 Nm* śruba M15 sześciokątna - dokręcenie tylnego kółka w tylnym widelcu 25 - 30 Nm*...
  • Page 21 Układ hamulcowy składający się z dźwigni hamulca, linki i pancerza, tylnego hamulca, klocków hamulcowych, jest jednym z najważniejszych układów Waszej biegówski KITE 12 RACE. Prawa dźwignia kieruje pracą tylnego hamulca. Hamulec jest ustawiony przez producenta, dlatego jeśli nie ma takiej konieczności, ze względu na Wasze bezpieczeństwo, nie ingerujcie w układ hamulcowy! Regularnie...
  • Page 22 JAZDA NA ODPYCHACZU ZINTEGROWANA PLATFORMA NA NOGI Zabawka KELLYS KITE 12 RACE umożliwia dziecku ruch na świeżym powietrzu i wyposażona jest w 1. Nastawienie rozmiaru odpychacza: zintegrowaną platformę służącą do wyłożenia nóg przez dziecko. Jeśli dziecko ma wyłożone nogi to Siodełko powinno być...
  • Page 23: Warunki Gwarancji

    KITE 12 RACE instrukcjaobsługi ruchu i nauczy się utrzymywać równowagę. WARUNKI GWARANCYJNE Sprzedający udziela konsumentowi 24 miesięczną gwarancję na odpychacz KELLYS KITE od dnia sprzedaży. WARUNKI GWARANCJI Okres gwarancyjny zostaje przedłużony o czas wykonywania naprawy gwarancyjnej. Podczas okresu trwania gwarancji wszystkie wady spowodowane wadliwym materiałem, błędną pracą i montażem zostaną...
  • Page 24: Návod Na Používanie

    • Odrážadlo nie je určené na používanie na pozemných komunikáciách – cestách. bezpečne zdolá každý terén. Odrážadlo KELLYS KITE 12 RACE spĺňa prísne bezpečnostné kritériá a je certifikované podľa európskej normy EN-71.
  • Page 25 KITE 12 RACE návod na používanie Navod_KITE_12_RACE.indd 25 Navod_KITE_12_RACE.indd 25 18.11.2014 12:08 18.11.2014 12:08...
  • Page 26 M15 šesťhranná- utiahnutie zadného kolesa v zadnej vidlici 25 - 30 Nm* Ak nemáte vhodné kľúče pre montáž alebo potrebujete pomôcť s montážou, doporučujeme Vám, * Dodržujte tieto doporučené hodnoty, pokiaľ na výrobku nie je uvedené inak. obráťte sa na najbližšieho kvalifikovaného predajcu KELLYS bicyklov. ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ NASTAVENIE SEDLA Používaním sa odrážadlo prirodzene opotrebováva.
  • Page 27 Brzdový systém, ktorý pozostáva z brzdových pák, laniek a bowdenov, prednej brzdovej čeľuste, brzdových gumičiek, je jednou z dôležitejších súčastí odrážadla KITE 12 RACE. Stlačením pravej brzdovej páky ovládate zadnú brzdovú čeľusť. Brzda je nastavená od výrobcu, preto pokiaľ to nie je potrebné, vzhľadom na Vašu bezpečnosť...
  • Page 28 12. Diery, vyjazdené koľaje, nerovný povrch, lístie, štrk, kaluže a odpadky môžu spôsobiť stratu ZÁRUČNÉ PODMIENKY kontroly. Predávajúci poskytuje na toto odrážadlo KELLYS KITE 12 RACE záruku 24 mesiacov odo dňa predaja 13. Nejazdite na ceste a hrbolatom povrchu. spotrebiteľovi.
  • Page 29 KITE 12 RACE návod na používanie vzniknuté zámenou komponentov za nekompatibilné s danou výbavou odrážadla, technickým zásahom do rámu odrážadla; • bežným opotrebovaním gumových a plastových častí odrážadla (napr.: plášte, duše, sedlo, rukoväte); • mechanickým poškodením - opotrebovaním pri bežnom používaní odrážadla(napr.: poškodenie laku).
  • Page 30: Használati Útmutató

    • Figyelem! A futókerékpár mérete miatt 3 év alatti gyermekek számára nem alkalmas. Gyártó: KELLYS BICYCLES s.r.o., 922 01 Veľké Orvište, Slnečná Cesta 374, Szlovákia • A szerelést és a magasságállítást felnőtt személynek vagy az értékesítőnek kell elvégeznie.
  • Page 31 KITE 12 RACE használatiútmutató Navod_KITE_12_RACE.indd 31 Navod_KITE_12_RACE.indd 31 18.11.2014 12:08 18.11.2014 12:08...
  • Page 32 *A termék eltérő jelölése hiányában tartsa be a fentiekben javasolt értékeket. Ha nem rendelkezik megfelelő szerelőkulcsokkal, vagy segítségre van szüksége, kérjük, forduljon a KELLYS kerékpárok legközelebbi szakképzett értékesítőjéhez. KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS A futókerékpár használata természetes elhasználódást eredményez, ezért rendszeres ápolást és NYEREG BEÁLLÍTÁSA...
  • Page 33 A huzalt feszítse meg úgy, hogy a fékgumik a megfelelő helyzetbe kerüljenek a kerékabronccsal A KELLYS KITE 12 RACE játék a gyermek számára mozgást tesz lehetővé, amely során a lábát az szemben. A fékpofán levőcsavart tövig húzza be és ellenőrizze a fék beállítását.
  • Page 34 GARANCIÁLIS FELTÉTELEK 11. A gyalogosok jobb oldalt legyenek. Ne közlekedjen a gyalogosok közelében. Kerülje azokat a Az értékesítő a jelen KELLYS KITE 12 RACE futókerékpárra 24 hónap garanciát nyújt, amely a fogyasztó helyzeteket, amikor elvesztheti uralmát a kerékpár felett. részére történő eladás pillanatában kezdődik.
  • Page 35 KITE 12 RACE használatiútmutató Az értékesítő köteles ellenőrizni a futókerékpár összes részének működőképességét. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a termék hibás összeszereléséből vagy a kiszállítást követő nem megfelelő karbantartásából (az értékesítő elégtelen értékesítés előtti szolgáltatásaiból) eredő bármilyen sérülésért, kárért vagy meghibásodásért.
  • Page 36 WARRANTY CARD / GARANTIEURKUNDE / ZÁRUČNÍ LIST / KARTA GWARANCYJNA / ZÁRUČNÝ LIST / JÓTÁLLÁSI JEGY MODEL NAME OWNER (NAME, ADDRESS) MODEBEZEICHNUNG BESITZER (NAME, ADRESSE) VZOR MAJITEL (JMÉNO, PŘÍJMENÍ, BYDLIŠTE) WŁAŚCICIEL (NAZWYSKO I IMIĘ, ADRES ZAMIESZKANIA) TÍPUS MAJITEĽ (MENO, PRIEZVISKO, ADRESA) TULAJDONOS (NÉV, UTÓNÉV, LAKHELY) PRICE PREIS...
  • Page 37 WARRANTY CARD / GARANTIEURKUNDE / ZÁRUČNÍ LIST / KARTA GWARANCYJNA / ZÁRUČNÝ LIST / JÓTÁLLÁSI JEGY Navod_KITE_12_RACE.indd 37 Navod_KITE_12_RACE.indd 37 18.11.2014 12:08 18.11.2014 12:08...
  • Page 38 Vertrieb DE: KELLYS BICYCLES DEUTSCHLAND, Am Waldberg 15, 12683 Berlin Distributor v ČR: KELLYS BICYCLES CZECH REPUBLIC s.r.o., Havlíčkova 426, 753 01 Hranice Dystrybutor w PL: KELLYS Sp. z o.o., Młyńska 11, 55-200 Oława Distribútor v SR: KELLYS BICYCLES s.r.o., Slnečná...

This manual is also suitable for:

Kite 12

Table of Contents