Related Manuals for Emerson Knurr
Summary of Contents for Emerson Knurr
- Page 1 ■ Technical Furniture User Manual Knürr Gerätewagen Knürr Mobile workstations Knürr Postes mobiles...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt Content Sommaire DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Bitte beachten Sie Please read A consulter imperativement 1.1 Allgemeine Hinweise....3 1.1 General information ....3 1.1 Consignes générales . -
Page 3: Bitte Beachten Sie
Bitte beachten Sie Please read A consulter imperativement DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Allgemeine Hinweise General Information Consignes générales Gültigkeit Validity Validité Die Anleitung gilt für alle Gerätewagen der This manual applies to all Knürr AG mobile Ce mode d’emploi est valable pour tous les Knürr AG. -
Page 4: Und Symbole
Bitte beachten Sie Please read A consulter imperativement DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Hervorhebungen und Markings and symbols Mises en évidence Symbole et symboles Wichtige Textpassagen, die unbedingt Important passages are emphasised in the Les passages de textes importants de cette beachtet werden müssen, sind in dieser text and it is essential to take note of them notice, à... -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bitte beachten Sie Please read A consulter imperativement DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Bestimmungsgemäße Proper usage Utilisation conforme Verwendung Die Gerätewagen sind vorgesehen für die The mobile workstations are designed Les postes mobiles sont prévus pour l’instal- Aufnahme und den Transport von Gerä- for holding and transporting equipment, lation et le transport d’appareils, d’accessoi- ten, Zubehör und Kleinteilen in trockener... - Page 6 Bitte beachten Sie Please read A consulter imperativement DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS : Zulässiges Gesamtgewicht : Maximum gross weight : poids total autorisé Maximale Beladung Maximum payload charge maximale Dacomobil Rolle, Ø 125 mm Castor, Ø 125 mm Roulette, Ø 125 mm 75 kg Tischplatte Worktop...
-
Page 7: Service
Bitte beachten Sie Please read A consulter imperativement DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Service Service Service Für alle Fragen steht Ihnen der technische Knürr Technical Support will be glad Pour toutes questions, contacter le S.A.V. Support von Knürr unter folgender Adresse to assist you with any queries. technique de Knürr à... -
Page 8: Lieferung Und Montage
Lieferung und Montage Delivery and assembly Livraison et montage DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Lieferung Delivery Livraison Prüfen Controlling Contrôle Gefahr! Danger Danger ! Bei erkennbaren Schäden ist die Si- If there are obvious signs of damage, La sécurité n’est plus assurée en cas de cherheit nicht mehr gewährleistet! the safety of the workstation is no dommages apparents ! -
Page 9: Transport
Lieferung und Montage Delivery and assembly Livraison et montage DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Transport Transport Transport • Gerätewagen wenn möglich nur auf ebe- • Only transport the mobile workstation on • Si possible, transporter les postes mobiles nem Untergrund oder mit dem Fahrstuhl flat surfaces if possible or use an elevator. -
Page 10: Informationen Beachten
Ausrüstung Equipment Equipements DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Hinweis Information Nota Die Hinweise dieses Abschnitts richten The instructions in this section are aimed Les informations figurant dans ce sich ausschließlich an Systemhersteller, exclusively at system manufacturers paragraphe concernent uniquement les die den Gerätewagen mit zusätzlichen who equip the mobile workstations with équipementiers qui ajoutent d’autres ap- Geräten oder Systemen ausrüsten. -
Page 11: Technische Vorgaben
Ausrüstung Equipment Equipments DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Technische Vorgaben Comply with technical Respecter les consignes en einhalten specifications matière technique Gefahr! Danger Danger ! Werden die technischen Vorgaben If you fail to comply with the technical Si les consignes en matière technique missachtet, ist die Sicherheit des specifications, the safety of the mobile ne sont pas respectées, la sécurité... -
Page 12: Leistungsbereich Beachten
Bedienung Operation Utilisation DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Leistungsbereich Do not exceed the range Respecter le champ beachten of performance de travail • Gerätewagen nicht im Freien einsetzen • Do not use or move the mobile work- • Ne pas utiliser le poste mobile en plein air oder bewegen. - Page 13 Bedienung Operation Utilisation DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Bewegen Moving Déplacement Gefahr! Danger Danger ! Kipp- oder Sturzgefahr! Danger of tipping or falling! Risques de renversement ou de Die maximale Gewichtsbelastung des The maximum weight capacity of chute ! Gerätewagens oder einzelner Ablagen the mobile workstation or individual La charge maximale du poste ist oft schon durch die Ausrüstung...
- Page 14 Bedienung Operation Utilisation DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Gefahr! Danger Danger ! Gefahr des elektrischen Schlags oder Danger of electric shock or equipment Risques de décharge électrique ou de des Geräteausfalls! Bei erkennbaren failure. If there are obvious signs of panne de l’appareil ! La sécurité n’est Schäden ist die Sicherheit nicht mehr damage, the safety of the workstation plus assurée en cas de dommages...
-
Page 15: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Maintenance and care Maintenance et entretien DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Reinigen und Desinfizieren Cleaning and disinfection Nettoyage et désinfection Gefahr! Danger Danger ! Verletzungs- und Infektionsgefahr! Danger of injury and infection. Risques de blessure et d’infection ! • Vor allen Arbeiten am Gerätewagen •... -
Page 16: Prüfen Und Warten
Wartung und Pflege Maintenance and care Maintenance et entretien DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Prüfen und warten Control and maintenance Contrôle et maintenance Allgemeines General Généralités Gefahr! Danger Danger ! Bei erkennbaren Schäden ist die Si- If there are obvious signs of damage, La sécurité... -
Page 17: Maintenance And Care
Wartung und Pflege Maintenance and care Maintenance et entretien DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Prüfungs- und Wartungsarbeiten Control and maintenance work Opérations de contrôle et d’entretien • Alle Schraubverbindungen auf festen Sitz • Check that all bolted connections are prüfen. secure. • Vérifier que tous les raccords vissés soient •... - Page 18 Wartung und Pflege Maintenance and care Maintenance et entretien DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Prüfungs- und Controlling and maintenance Procès-verbal de contrôle Wartungsprotokoll report et d’entretien Hinweis Information Nota Protokoll als Kopiervorlage nutzen und Copy this report and complete it each Utiliser ce procès-verbal comme modèle à bei jeder Prüfung erneut ausfüllen.
-
Page 19: Entsorgung
Wartung und Pflege Maintenance and care Maintenance et entretien DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Entsorgung Disposal Elimination Gerätewagen, Verpackung Mobile workstations, packaging Poste mobile, emballage Alle verwendeten Materialien können stoff- All the materials used are suitable for Tous les matériaux utilisés se prêtent lich wiederverwertet werden. - Page 20 Power Switching & Controls Services ■ ■ ■ ■ DC Power Infrastructure Management & Monitoring Precision Cooling Surge Protection Business-Critical Continuity, Emerson Network Power and the Emerson Network Power logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. ©2010 Emerson Electric Co.