Page 1
B 18 EPR Eлектрически отоплител Инструкция за употреба Elektrické ohřívače vzduchu Návod k obsluze Elektrisches heizlüftgerät Betriebsanleitung Elektrilised kütteseadmed Kasutus- ja hooldusjuhend Electric air heater Owner manual Električni grijači Instrukcija za uporabu Elektromos fűtőkészülékek Kezelési utasitás Elektriniai šildytuvai Naudojimo instrukcijos Elektriskie sildītāji...
Page 2
BG ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ / CZ TECHNICKÉ ÚDAJE / DE TECHNISCHE DATEN / EE TEHNILISED ANDMED/ GB TECHNICAL DATA / HR TEHNIČKI PODACI / HU MŰSZAKI ADATOK / LT TECHNINIAI DUOMENYS / LV TEHNISKIE DATI / PL DANE TECHNICZNE / RO INFORMAŢII TEHNICE / RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ SK TECHNICKÉ PARAMETRE Model B 18 EPR 4,5-9-13,5-18 Power Switch A ON...
Page 4
PL MONTAŻ UCHWYTÓW I KÓŁ/ GB ASSEMBLY HANDLES AND WHEELS...
Page 6
Należy również upewnić się, czy parametry elektryczne źródła WAŻNE!!! Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią zasilania odpowiadają danym technicznym z instrukcji lub danym instrukcji przed uruchomieniem, naprawą, lub czyszczeniem figurującym tabliczce znamionowej urządzenia. Ustawić urządzenia. Niewłaściwe użytkowanie nagrzewnicy powietrza może urządzenie w pozycji stojącej.
Page 7
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW RODZAJ USTERKI POWÓD ROZWIĄZANIE Silnik pracuje, ale urządzenie nie grzeje Zadziałał bezpiecznik termiczny Wcisnąć przycisk „RESET” po schłodzeniu Uszkodzony termostat zewnętrzny Wymienić termostat zewnętrzny Uszkodzony stycznik Wymienić stycznik Uszkodzony element grzejny Wymienić element grzejny Silnik nie pracuje ale grzałki rozgrzewają się Uszkodzony silnik Wymienić...
Moreover, check if the technical parameters of power supply source IMPORTANT!!! Carefully read this service manual before comply with the requirements specified on the rating plate. you start to use, repair or clean the heater. Improper use of the Place the appliance in its upright position. Make sure the switch is in appliance may cause serious injuries, burns, electric shock or fire.
Page 9
AL SKEMA ELEKTRIKE / BG ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА / CZ ELEKTRICKÉ SCHÉMA / DE ELEKTRISCHES SCHALTBILD / DK EL-DIAGRAM EE ELEKTRISKEEM / ES ESQUEMA ELÉCTRICO / FI KYTKENTÄKAAVIO / FR SCHÉMA DE CÂBLAGE / GB WIRING DIAGRAM / GR ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ...
Page 10
Prohlašuje, s plnou zodpovědností, že produkti: Paisje elektrike për ngrohjen e изделието: Електрическа грейка за въздух: spotřebič: Elektrické ohřívače vzduchu typu: ajrit: Modeli – B 18 EPR Модел – B 18 EPR B 18 EPR është në përputhje me е съгласно с...
Page 11
Det erklæres herved på eget ansvar at prouktet atbildību, ka produkts: Elektriska ierīce product: Elektrische warmeluchtgenerator: Elektronisk luftvarmeapparat TYPE: gaisa sildīšanai: MODEL - B 18 EPR B 18 EPR Modelis - B 18 EPR aan de er i samsvar med atbilst direktīvām...
Page 12
INFORMACJE DOTYCZĄCE USUWANIA ZUŻYTEGO INFORMATION RELATED TO WASTE INFORMATIONEN BETREFFS DER BESEITIGUNG SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT DES ABGENUTZTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTS Powyższy znak umieszczony na urządzeniu informuje, że jest to If a device is marked with the above sign, it means this electrical or Das obenstehende Zeichen auf dem Gerät informiert, sprzęt elektryczny lub elektroniczny, którego po zużyciu nie wolno dass das ein elektrisches oder elektronisches Gerät...
Page 13
INFORMATSIOON KASUTATUD ELEKTROONILISTE JA INFORMACIJE KOJE SE TIČU UKLONJEVANJA INFORMATION RELATED TO WASTE ELEKRTISEADMETE LIKVIDEERIMISE KOHTA POTROŠENIH ELEKTRIČNIH ILI ELEKTRONSKIH ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT UREDJAJA See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on If a device is marked with the above sign, it means this Gornji znak smješten na uredjaju informira, da ovo je uredjaj elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku electrical or electronic equipment must be collected separate...
Need help?
Do you have a question about the B 18 EPR and is the answer not in the manual?
Questions and answers