Little Giant SPBS-12 Instruction Sheet page 3

Figure 5
Control Unit Charger
Unité de Contrôle/Chargeur
Unidad de control/Cargador
*CUSTOMER SUPPLIED 1-1/2" PIPE
*Tuyau de 1½" (3,81 cm) si nécessaire
*Tubería de 1½" como se necesite
CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VÁLVULA DE RETENCIÓN
BACK UP SUMP PUMP
POMPE DE VIDANGE
BOMBA DE SUMIDERO
*CUSTOMER SUPPLIED 1-1/2" PIPE
*Tuyau de 1½" (3,81 cm) si nécessaire
*Tubería de 1½" como se necesite
Figure 6
Control Unit Charger
Unité de Contrôle/Chargeur
Unidad de control/Cargador
*CUSTOMER SUPPLIED 1-1/2" PIPE
*Tuyau de 1½" (3,81 cm) si nécessaire
*Tubería de 1½" como se necesite
CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VÁLVULA DE RETENCIÓN
BACK UP SUMP PUMP
POMPE DE VIDANGE
BOMBA DE SUMIDERO
12 Volt Battery Back-up Sump Pump System
Système De Pompe À Puisard Auxiliaire Alimentée Par Batterie – 12 Volts
Sistema De Bomba De Sumidero Con Batería De Reserva De 12 Voltios
Battery Case
Boîtier de Pile
Batería Caja
*Items Not Included
*Articles Non Inclus
*Articulos No Incluidos
Alternate Installation
Installation Alternative
Instalación Alterna
12 Volt Battery Back-up Sump Pump System
Système De Pompe À Puisard Auxiliaire Alimentée Par Batterie – 12 Volts
Sistema De Bomba De Sumidero Con Batería De Reserva De 12 Voltios
Battery Case
Boîtier de Pile
Batería Caja
COUPLING
COUPLAGE
ACOPLADOR DESDA
*Items Not Included
*Articles Non Inclus
*Articulos No Incluidos
RECOMMENDED INSTALLATION
INSTALLATION RECOMMANDÉE
INSTALACIÓN RECOMENDADA
Outlet GFCI
Sortie du disjoncteur de fuite à la terre
Tomacorriente con interruptor del circuito
de fallos de conexión a tierra (GFCI)
Primary Pump Outlet GFCI
*Discaharge Pipe
Sortie de disjoncteur de fuite
*Tuyau d'écoulement
à la terre de la pompe primaire
*Tubo de descarga
Tomacorriente con interruptor
del circuito de fallos de conexión
a tierra (GFCI) de la bomba principal
*1-1/2" Y
*1½" DWV STREET ELBOW, H-SPG 45 DEGREE
*RACCORD COUDÉ DE DRAINAGE DE 1½"
(3,81CM) DWV) DE 45° H-SPG
*H-SPG DE CODO DESDE LA CALLE DWV DE 1½"
DE 45 GRADOS
CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VÁLVULA DE RETENCIÓN
1½" DWV STREET ELBOW, H-SPG
90 DEGREE
RACCORD COUDÉ DE DRAINAGE DE
1½" (3,81CM) DWV) DE 90° H – SPG
H-SPG DE CODO DESDE LA CALLE
DWV DE 1½" DE 90 GRADOS
COUPLING
COUPLAGE
ACOPLADOR DESDA
*PRIMARY PUMP
*POMPE PRINIPALE
*BOMBA PRIMARIA
Outlet GFCI
Sortie du disjoncteur de fuite à la terre
Tomacorriente con interruptor del circuito
de fallos de conexión a tierra (GFCI)
Primary Pump Outlet GFCI
*Discaharge Pipe
Sortie de disjoncteur de fuite
*Tuyau d'écoulement
à la terre de la pompe primaire
*Tubo de descarga
Tomacorriente con interruptor
del circuito de fallos de conexión
a tierra (GFCI) de la bomba principal
*1-1/2" Y
*1½" DWV STREET ELBOW, H-SPG 45 DEGREE
*RACCORD COUDÉ DE DRAINAGE DE 1½"
(3,81CM) DWV) DE 45° H-SPG
*H-SPG DE CODO DESDE LA CALLE DWV DE 1½"
DE 45 GRADOS
*1½" DWV STREET ELBOW, H-SPG 45 DEGREE
*RACCORD COUDÉ DE DRAINAGE DE 1½"
(3,81CM) DWV) DE 45° H-SPG
*H-SPG DE CODO DESDE LA CALLE DWV DE 1½"
DE 45 GRADOS
CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VÁLVULA DE RETENCIÓN
1½" DWV STREET ELBOW, H-SPG
90 DEGREE
RACCORD COUDÉ DE DRAINAGE DE
1½" (3,81CM) DWV) DE 90° H – SPG
H-SPG DE CODO DESDE LA CALLE
DWV DE 1½" DE 90 GRADOS
*PRIMARY PUMP
*POMPE PRINIPALE
*BOMBA PRIMARIA
3