Makita DC36RA Quick Start Manual page 2

• Indoor use only
• Використовувати лише в приміщенні
• Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
• Doar pentru uz intern
• Nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt
• Kizárólag beltéri használatra
• Iba pre použitie v interiéri
• Pouze k použití uvnitř budov
• Read instruction manual.
• Читайте інструкцію.
• Przeczytać instrukcję obsługi.
• Citiţi manualul de utilizare.
• Bedienungsanleitung lesen
• Olvassa el a kezelési útmutatót!
• Prečítajte si návod na použitie.
• Přečtěte si návod k obsluze.
• DOUBLE INSULATION
• ПОДВІЙНА ІЗОЛЯЦІЯ
• PODWÓJNA IZOLACJA
• IZOLAŢIE DUBLĂ
• DOPPELTE ISOLIERUNG
• KETTŐS SZIGETELÉS
• DVOJITÁ IZOLÁCIA
• DVOJITÁ IZOLACE
•
• Ready to charge
• Готовий до зарядки
• Gotowe do ładowania
• Gata de încărcare
• Ladebereit
• Töltésre kész
• Pripravené na nabíjanie
• Připraveno k nabíjení
• 7.2 - 24 V batteries cannot be used.
• 7,2 - 24 В акумулятори забороняється
використовувати.
• Nie uæywaę baterii 7,2 - 24 V.
• Nu pot fi utilizaţi acumulatori de 7,2 - 24 V.
• 7,2 - 24 V-Batterien dürfen nicht verwendet
werden.
• 7,2 - 24 V-os akkumulátorokat nem lehet
használni.
• 7,2 - 24 V sa nemôžu používat'.
• 7,2 - 24 V akumulátory nelze použít.
• Charging
• Заряджається
• Ładowanie
• Încărcare
• Ladevorgang läuft
• Töltés
• Nabíjanie
• Nabíjení
2
• Charging complete
• Заряджено повністю
• Ładowanie zakończone
• Încărcare completă
• Ladevorgang abgeschlossen
• Töltés befejeződött
• Nabíjanie ukončené
• Nabíjení dokončeno
• Delay charge (Battery cooling or too cold battery)
• Відкласти зарядку (акумулятор охолоджується
або він надто холодний)
• Ładowanie wstrzymane (chłodzenie akumulatora
lub zbyt zimny akumulator)
• Încărcare amânată (Răcire acumulator sau
acumulator prea rece)
• Ladevorgang verschieben (Akku wird gekühlt oder
ist zu kalt)
• Töltés késleltetése (az akkumulátor éppen hűl
vagy túl hideg)
• Nabíjanie pozastavené (batéria sa chladí alebo je
príliš studená)
• Zpoždění nabíjení (akumulátor se chladí nebo je
příliš studený)
• Defective battery
• Несправний акумулятор
• Wadliwy akumulator
• Baterie defectă
• Defekter Akku
• Hibás akkumulátor
• Vadná batéria
• Vadný akumulátor
• Conditioning
• Кондиціонер
• Regeneracja
• Condiţionare
• Kühlung
• Kondicionálás
• Úprava
• Zlepšování vlastností
• Cooling abnormality
• Неполадка з охолодженням
• Nieprawidłowe chłodzenie
• Anomalie de răcire
• Unregelmäßigkeit bei Kühlvorgang
• Hűtési rendellenesség
• Anomália chladenia
• Anomálie chlazení
• Do not short batteries
• Не закорочуйте акумулятор
• Nie zwierać akumulatora
• Nu scurtcircuitaţi bateriile
• Vermeiden Sie einen Kurzschluss von Akkus
• Ne zárja rövidre az akkumulátort
• Batérie neskratujte
• Akumulátory nezkratujte
• Do not destroy battery by fire.
• Не спаліть акумулятор.
• Nie wrzucać akumulatora do ognia.
• Nu distrugeţi bateria prin foc.
• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.
• Ne dobja tűzbe az akkumulátort!
• Batérie nehádžte do ohňa.
• Akumulátor nevhazujte do ohně.
• Do not expose battery to water or rain.
• Не виставляйте акумулятор під воду чи дощ.
• Chronić akumulator przed wodą lub deszczem.
• Nu expuneţi bateria la apă sau ploaie.
• Setzen Sie die Batterie weder Wasser noch Regen
aus.
• Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek!
• Batérie nevystavujte vode alebo dažďu.
• Akumulátor nevystavujte vodě a dešti.
Li-ion
• Always recycle batteries
• Завжди перезаряджайте акумулятор
• Akumulatory i baterie podlegają recyklingowi
• Reciclaţi întotdeauna bateriile
• Akkus bzw. Batterien müssen immer fachgerecht
entsorgt werden
• Az akkumulátorokat mindig adja le
újrahasznosításra
• Batérie vždy recyklujte
• Akumulátory vždy recyklujte