Contec MODUL 200 Instruction Manual page 6

Betriebsanleitung / Manual MODUL 200
1 Schleuderrad / Blast wheel
2 Strahlmittel / Blast medium (shot)
3 Strahlbreite / Blasting width
Diese Bauart wird mit Doppel- oder
Mehrfachgehäuse hergestellt. Das Gehäuse
besteht aus
Schweißkonstruktion. Vorteile der Mobilen
Kugelstrahlanlagen
Schleuderrädern sind eine kleinere Bauhöhe
bei gleicher Strahlbreite. Eine der Grenzen
des Einsatzes
Kugelstrahlanlagen
abzustrahlende Fläche zu weich ist und
dadurch der Gummiballeffekt (Rückprall) des
auftreffenden Strahlmittels gedämpft wird.
Die Strahlmittelkugeln springen nicht mehr
selbständig in den
zurück. Das Ergebnis nennt man die
Kugelstrahlanlage "zieht einen Teppich". Das
heißt, das Strahlmittel fällt zurück vom
Rückprallkanal auf
Fläche. Gleichzeitig fördert das Schleuderrad
weiter Strahlmittel
Strahlmittelbehälter. Die Maschine verliert
ihr gesamtes Strahlmittel. Dieser Effekt,
"Teppichziehen", wird durch die Härte der
abzustrahlenden Fläche beeinflusst, aber
auch durch die Höhe des Rückprallkanals.
Generell gilt, je weicher die Fläche und je
höher der Rückprallkanal desto größer wird
die Gefahr des
Kugelstrahlanlage. In diesem Falle müssen
andere Flächenbearbeitungsmaschinen wie
®
CONTEC GmbH Hauptstrasse 146, 57518 Alsdorf, Deutschland/ Germany/ Allemagne
info@contecgmbh.com, www.contecgmbh.com
®
einer massiven
mit mehreren
der Mobilen
ist, dass die
Strahlmittelbehälter
die abzustrahlende
aus dem
"Teppichziehens" der
- 6 -
This design is commonly produced with
double or multiple housings which are made
from a solid welded framework.
The advantage of mobile shotblasters with
more than one blast wheel is that the
machine's height can remain small while the
blasting width can increase. A limitation in
the deployment of mobile shot blast
machines is when the surface area to be
blasted is too soft and the „rubber ball" effect
is deadened. The shot medium no longer
rebounds independently back to the shot
compartment store. This consequence is
often referred to as "carpet laying", which
means the shot loses its momentum and falls
back down the reclaim chamber onto the
work surface. At the same time the blast
wheel continues to propel the shot from the
shot compartment store thus emptying the
machine of all it's shot. This „carpeting
effect" is influenced by the hardness of the
surface and the height of the reclaim
chamber. It is generally accepted therefore
that the higher the reclaim chamber, the
greater the danger of "carpeting" by the
shotblaster. In these circumstances, other
surface preparation machines should be
applied first, e.g. concrete planers and
grinders.
Fig. 1
®
© CONTEC 2018