Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Helpyair KEY Satellit Bedienungsanleitung
D
Helpyair KEY satellite user guide
GB
Helpyair satellite KEY guida all'uso
I
A - Lautsprecher/loudspeaker/altoparlante
B - Notruf gesendet/alarm call send/chiamata inviata
C - Notruftaste/alarm call button/pulsante allarme
D - Batterie EIN/AUS/battery ON/OFF/batteria acceso/spento
E - Mikrofon/microphone/microfono
F - Tastatur/key pad/tastierino
G -
siehe unten/read below/leggi sotto
H - Notruf empfangen/alarm call acknowledged/chiamata ricevuta
G - Anschluss externe Piktogramme/connection of external pictograms/collegamento pittogrammi esterni (12V, max.50mA)
Gerät ohne Stromversorgung/device w/o power supply/
dispositivo senza alimentazione
G - Anschluss externe Notruftaste/connection of external alarm button/collegamento tasto alarme esterno
Potentialfreie taste/dry button/tasto con contatto pulito
G - Anschluss externe Stormversorgung und Mikrofon/connection external power supply an microphone/
collegamento alimentazione e microfono esterni
ROCOM GmbH Lessingstr. 20 D-63110 Rodgau GERMANY Telefon (+49) (0)6106-6600-0 Telefax (+49) (0)6106-6600-66 e-mail: info@rocom-gmbh.de
Gerät mit Stromversorgung/device with power supply/
dispositivo con alimentazione
Parallel zu bestehende Notruftaste/in parallel to existing button/in
parallelo con tasto esistente
-
+
www.rocom-gmbh.de
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rocom Helpyair KEY
Summary of Contents for Rocom Helpyair KEY
- Page 1 Parallel zu bestehende Notruftaste/in parallel to existing button/in parallelo con tasto esistente G - Anschluss externe Stormversorgung und Mikrofon/connection external power supply an microphone/ collegamento alimentazione e microfono esterni ROCOM GmbH Lessingstr. 20 D-63110 Rodgau GERMANY Telefon (+49) (0)6106-6600-0 Telefax (+49) (0)6106-6600-66 e-mail: info@rocom-gmbh.de www.rocom-gmbh.de...
- Page 2 Installationsbeispiele/installation examples/esempi di installazione Aufzug ohne Maschienenraum/lift w/o control room/ascensore senza sala Aufzug mit Maschienenraum/lift with control room/ascensore con salamacchine macchine Vor den Betrieb muss der Satellit im System angemeldet werden. Folgen Sie hierzu die folgende Prozedur um den Satellit anzumelden, dies muss innerhalb von 30s nach der Inbetriebnahme der Grundeinheit erfolgen: - Notruftaste ALARM drücken und gedrückt halten dann den Schalter BATTERY auf ON.
- Page 3 Helpyair KEY Satellit Systemprogrammierung Helpyair KEY satellite system programming Helpyair satellite KEY programmazione sistema Dies ist ein Auszug der wichtigsten Einstellungen aus den Programmierungsanleitungen für das System. Eine vollständige Anleitung finden Sie unter dem QR Kode auf der letzten Seite dieses Dokumentes.
- Page 4 Helpyair KEY Satellit Bedienung Helpyair KEY satellite use guide Helpyair satellite KEY guida all’uso Wenn das Notrufsystem sich im Ruhezustand befindet können Sie über des KEY Satellit folgende Funktionen durchführen oder abfragen. If the alarm system is in standby you can activate or interrogate the following functions using the KEY satellite Quando il sistema è...
Need help?
Do you have a question about the Helpyair KEY and is the answer not in the manual?
Questions and answers