Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MAGMA vannas/ dušas un virtuves jaucējkrāni no sienas
Смесители MAGMA из стены для ванны/ душа и кухни
MAGMA bath/shower and kitchen mixers from the wall
MG1820, MG1833, MG1840, MG1920, MG1921, MG1934, MG1940, MG1941, MG2020, MG2021, MG2036, MG2040,
MG2041, MG2134, MG2134‐R, MG2320, MG2321, MG2340, MG2341, MG2420, MG2440, MG2520, MG2540, MG2620,
MG2621, MG2640, MG2641, MG3221, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG3241, MG6221,
MG6231, MG6232, MG6233, MG6233, MG6234, MG6235, MG6236, MG6237, MG6241
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
USER MANUAL
Katrīnas dambis 18a, Rīga, LV‐1045, tel.: 67792700, fakss: 67792714,
magma@magma.lv, www.magma.lv
Advertisement
Related Manuals for Magma MG1833
Summary of Contents for Magma MG1833
- Page 1 LIETOŠANAS PAMĀCĪBA РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ USER MANUAL MAGMA vannas/ dušas un virtuves jaucējkrāni no sienas Смесители MAGMA из стены для ванны/ душа и кухни MAGMA bath/shower and kitchen mixers from the wall MG1820, MG1833, MG1840, MG1920, MG1921, MG1934, MG1940, MG1941, MG2020, MG2021, MG2036, MG2040, MG2041, MG2134, MG2134‐R, MG2320, MG2321, MG2340, MG2341, MG2420, MG2440, MG2520, MG2540, MG2620, MG2621, MG2640, MG2641, MG3221, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG3241, MG6221, MG6231, MG6232, MG6233, MG6233, MG6234, MG6235, MG6236, MG6237, MG6241 Katrīnas dambis 18a, Rīga, LV‐1045, tel.: 67792700, fakss: 67792714, magma@magma.lv, www.magma.lv...
- Page 2 AUCĒJKRĀNU SASTĀVDAĻU SKAIDROJUMS ПОЯСНЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ СМЕСИТЕЛЕЙ XPLANATION OF MIXER COMPONENTS A variants Вариант А Option A A1 Dekoratīvais noslēgs roktura А1 Декоративная заглушка A1 Screw cover stiprinājumam крепления ручки A2 Screw for fixing handle A2 Skrūve roktura piestiprināšanai А2 Шуруп для прикрепления ручки A3 Handle A3 Rokturis А3 Ручка A4 Cartridge cover A4 Kasetnes uzlika А4 Насадка для картриджа A5 Cartridge nut A5 Kasetnes uzgrieznis А5 ...
- Page 3 B variants Вариант Б Option B B1 Aerators Б1 Аэратор B1 Aerator B2 Pāreja dušas pievada Б2 Переходник для прикрепления B2 Connection for shower hose pievienošanai душевого шланга B3 Washer B3 Blīve Б3 Прокладка B4 Washer B4 Blīve Б4 Прокладка B5 Diverter mechanism B5 Pārslēdzēja mehānisms Б5 Механизм переключателя B6 Washer B6 Blīve Б6 ...
- Page 4 Вариант В Option C C variants C1 Screw cover В1 Декоративная заглушка крепления ручки C1 Dekoratīvais noslēgs roktura C2 Screw for fixing handle В2 Шуруп для прикрепления ручки stiprinājumam C3 Handle В3 Ручка C2 Skrūve roktura piestiprināšanai C4 Cartridge cover В4 Насадка для картриджа C3 Rokturis C5 Cartridge nut В5 Гайка для картриджа C4 Kasetnes uzlika C6 Cartridge В6 Картридж C5 Kasetnes uzgrieznis C7 Mixer body В7 ...
- Page 5 Jaucējkrāna korpuss (x1) Ekscentri ar to dekoratīvajām rozetēm (x2) Pārslēdzējs (komplektācijā atsevišķi kā komplektējošā daļa ietilpst tikai šādiem jaucējkrāniem: MG1833, MG1934, MG2036, MG2134, MG3231, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG6231, MG6232, MG6233, MG6234, MG6235, MG6236, MG6237) Pievienojama izteka (komplektācijā ietilpst tikai šādiem jaucējkrāniem: MG1833, MG1934, MG2036, MG2134, MG3231, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG6231, MG6232, MG6233, MG6234, MG6235, MG6236, MG6237) x1 ...
- Page 6 Jaucējkrāni ar diviem rokturiem Lai palaistu ūdens plūsmu, pagrieziet jaucējkrāna rokturus pulksteņrādītāja virzienā, lai noslēgtu – grieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Vēlamās ūdens temperatūras sajaukšanai, regulējiet katra roktura atgriešanas daudzumu – pagrieziet vairāk labo pusi, lai sajaukto ūdeni padarītu aukstāku, vai kreiso pusi, lai sajauktais ūdens kļūtu siltāks. Tīrīšana Kopšanai izmantojiet ūdeni un mīksta auduma drānu. Lai nesabojātu hroma pārklājumu, jaucējkrāna un tā tuvākās apkārtnes kopšanai nedrīkst izmantot etiķskābi saturošus tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus materiālus vai asus priekšmetus. Ķīmiskos kopšanas līdzekļus drīkst izmantot tikai tādus, kas ir īpaši paredzēti hromētu virsmu tīrīšanai. ...
-
Page 7: Проверка Комплектации
обращайтесь к представителю производителя. Внешний вид комплектующих деталей может отличаться от указанного в этой Руководстве пользователя. Корпус смесителя (x1) Комплект эксцентриков (x2) Переключатель (отдельно как компонент доступен в комплектации к смесителям MG1833, MG1934, MG2036, MG2134, MG3231, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG6231, MG6232, MG6233, MG6234, MG6235, MG6236, MG6237) Излив (отдельно как компонент доступен в комплектации к смесителям MG1833, MG1934, ... - Page 8 Смесители с двумя ручками Чтобы открыть поток воды, поверните ручки смесителя по часовой стрелке, чтобы закрыть – против часовой стрелке. Для регулировки температуры воды, пользуетесь каждой ручкой отдельно. Поворачивая правую ручку по часовой стрелке, Вы получите воду холоднее, поворачивая левую ручку по часовой стрелке Вы получите воду теплее. Чистка Для ухода за смесителем использовать мягкую ткань и воду. Чтобы не повредить хромированные поверхности, для ухода смесителей и их ближайщих окрестностей, нельзя использовать острые и абразивные предметы и моющие средства содержащие уксусную кислоту. ...
-
Page 9: Installation
Diverter (separately as component of set exists only for such mixers: MG1833, MG1934, MG2036, MG2134, MG3231, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG6231, MG6232, MG6233, MG6234, MG6235, MG6236, MG6237) Spout (separately as component of set exists only for such mixers: MG1833, MG1934, MG2036, MG2134, MG3231, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG6231, MG6232, MG6233, MG6234, MG6235, MG6236, MG6237) x1 Shower set (exists only for such mixers: MG1921, MG1941, MG2021, MG2041, MG2134, MG2321, ... - Page 10 Mixers with two handles Turn mixer handles clockwise in order to run a water flow and counter clockwise in order to close it. For regulating water temperature adjust turning of each handle – turn the right side more in order to make mixed water colder or the left side in order to make mixed water hotter. Cleaning Use water and soft fabric cloth for cleaning. Cleaning products containing acetic acid, abrasive materials or sharp objects may not be used for cleaning mixer or its nearby surfaces in order to avoid damaging chromium coating. Chemical cleaning products may be used only if they are intended specifically for cleaning chrome plated surfaces. ...
- Page 11 LV: Garantijas laiks: 5 gadi (sērijām: 62, 64, 18, 19, 20, 22, 23, 24; 25; 26) un 2 gadi (sērijām: 32, 21) no pārdošanas datuma. Garantijas remonts tiek veikts SIA “MAGMA” telpās, tālr.: +371 28366686, kur bojāto preci nogādā pircējs uz sava rēķina. ...
- Page 12 RU EN RO Гарантийный талон/ Warranty / Talon de garantie aртикул товара / article / articol produs подпись сантехника/ plumbers signature / semnătura instalatorilor дата продажи / date of sale / data de vanzare но сертификата / certificate no. / certificat No продавец / seller / vânzător дата установки/ installation date / data Instalarii печать продавца / store stamp / ștampila vânzătorului RU: Срок гарантии: 5 лет (линии: 62, 64, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26) и 2 года (линии: 32, 21) с даты продажи. Гарантийный ремонт проводится у дилера, куда товар покупатель доставляет за свой счёт. С гарантийными условиями согласен и обязуюсь их выполнить. EN: Warranty period: 5 years (for lines: 62, 64, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26) and 2 years (for lines: 32, 21) starting from date of sale. Warranty repair is carried out in dealer premises, to where buyer may deliver product by himself. I agree to the guarantee obligations and I undertake to fulfil them. RO: ...
Need help?
Do you have a question about the MG1833 and is the answer not in the manual?
Questions and answers