1. Manuals
  2. Brands
  3. Tecno Air System Manuals
  4. Stove
  5. RUBY
  6. Operating instruction

Tecno Air System RUBY Operating Instruction

Bioethanol stove
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Azienda con sistema di gestione per la qualità certificata ISO 9001:2015 da TÜV Rheinland
ISTRUZIONI D'USO BIOSTUFA
OPERATING INSTRUCTION BIOETHANOL STOVE
CONFORME ALLA NORMATIVA EN 16647:2016
IN COMPLIANCE WITH EN 16647:2016 STANDARD
Ethaline non incluso nella confezione

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RUBY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tecno Air System RUBY

Summary of Contents for Tecno Air System RUBY

  • Page 1 Azienda con sistema di gestione per la qualità certificata ISO 9001:2015 da TÜV Rheinland ISTRUZIONI D’USO BIOSTUFA OPERATING INSTRUCTION BIOETHANOL STOVE CONFORME ALLA NORMATIVA EN 16647:2016 IN COMPLIANCE WITH EN 16647:2016 STANDARD Ethaline non incluso nella confezione...
  • Page 2 ATTENZIONE: DURANTE LE PRIME ACCENSIONI POTREBBE VERIFICARSI L´EMANAZIONE DI ODORI DOVUTI AL SURISCALDARSI DEI COMPONENTI CHE POSSONO AVERE RESIDUI DI LAVORAZIONE. UNA VOLTA ESAURITI E STABILIZZATE LE VERNICI, L´ODORE SPARIRÀ. NON RIEMPIRE CON IL BRUCIATORE ACCESO NON RIEMPIRE CON IL BRUCIATORE ANCORA CALDO LEGGERE IL SEGUENTE MANUALE D’USO PRIMA DELL’...
  • Page 3 Le stufe Ruby a bioetanolo sono progetta- te e sviluppate interamente in Italia INDICE 1. Per la vostra sicurezza. 2. Consigli per la protezione dell’ ambiente.
  • Page 4 Tecno Air System PER LA VOSTRA SICUREZZA TecnoAirSystem L’uso di questa stufa è molto semplice, tuttavia, è importante leggere per intero questo libretto, prima di installare e di usare la stufa per la prima volta. In questo modo, potrete ottenere le migliori prestazioni, evitare comportamenti errati, usare la vostra stufa in assoluta sicurezza e rispettare l’ambiente.

  • Page 5: Caratteristiche Tecniche

    • La Casa Costruttrice declina ogni responsabilità nel caso in cui le norme non vengano rispettate. • E’un prodotto di: Tecno Air System s.r.l., via Piovega 10, 31017 Paderno del Grappa (TV) Italia. CONSIGLI PER LA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE IMBALLO •Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l’ambiente e riciclabili.

  • Page 6: Installazione

    Tecno Air System POTENZA TERMICA TecnoAirSystem AUTONOMIA MAX +/-6 CONSUMO MASSIMO 0,32 lt/h SERBATOIO REMOVIBILE PIEDINI REGOLABILI ACCENDIFIAMMA POMPA DI TRAVASO MANUALE GARANZIA 2 ANNI .INSTALLAZIONE SBALLAGGIO • Aprire il cartone facendo attenzione a non danneggiare il prodotto con oggetti taglienti.

  • Page 7: Funzionamento

    Tecno Air System TecnoAirSystem COMBUSTIBILE DA UTILIZZARE NON USARE BENZINA! Non usare benzina, petrolio, carburante diesel, solventi o altri combustibili. Essi possono essere causa di esplosioni ed incendi. Usare esclusivamente Ethaline il bioetanolo di alta qualità. FUNZIONAMENTO ATTENZIONE: ESEGUIRE LA RICARICA SOLO A STUFA SPENTA E Apertura per l’...
  • Page 8 Tecno Air System TecnoAirSystem ATTENZIONE: NON SUPERARE IL LIMITE MAX SEGNALATO Nel serbatoio è presente una riga e triangolo che indicano il limite massimo di caricamento UTILIZZO DELLA POMPA A MANULE E s s e g e G r o u p...
  • Page 9 Tecno Air System TecnoAirSystem Inserire la canna dell’ accendino tipo WP18 nel foro presente nel vetro per incendiare il bioetanolo Richiudere il serbatoio agendo Estrarre l’asta di regolazione sull’ asta (C) di regolazione e (c)del bruciatore chiudere lo sportello (B) Avvicinarsi con la punta dell’accendino al...

  • Page 10: Spegnimento Della Stufa

    Tecno Air System TecnoAirSystem SPEGNIMENTO DELLA STUFA Per spegnere la stufa è sufficiente far scorrere verso l’interno la leva di regolazione (c) fino allo spegnimento della fiamma. Non riaccendere la stufa subito dopo lo spegnimento. Attendere che si sia raffreddata. Verificare sempre che la fiamma sia spenta prima di allontanarsi o addormentarsi.

  • Page 11: Garanzia

    14 ed inviatelo a: Azienda con sistema di gestione per la qualità certificato ISO 9001:2015 da TÜV Rheiland Tecno Air System s.r.l. Via Piovega 10, -31017- Paderno del Grappa (TV) Italia Tel.
  • Page 12 Tecno Air System TecnoAirSystem E s s e g e G r o u p...
  • Page 13 Tecno Air System TecnoAirSystem E s s e g e G r o u p...
  • Page 14 WARNING: DURING THE FIRST IGNITIONS, THE EMANATION OF ODORS CAN OCCURE/AP- PEAR DUE TO OVERHEATING OF THE COMPONENTS THAT CAN BE WASTE OR HAVE SCRAPS. ONCE RESIDUES AND PAINT HAVE BEEN STABILIZED,THE SMELL WILL DISAPPEAR. DO NOT RECHERGE THR BIOETANOL UNTIL FIRE IS BURNING OR WITH STILL HOT/ WARM STOVE DONOT RECHARGE THE BIOETHANOL UNTILL FIRE IS BURNING OR WITH STILL HOT /WARM STOVE...
  • Page 15 Ruby bioethanol stoves are designed in Italy E s s e g e G r o u p...

  • Page 16: Safety Instructions

    TecnoAirSystem SAFETY INSTRUCTIONS The use of this stove is very simple, however, it is important to read this booklet entirely before you install and use for the first time the stove. In this way, you get the best performance, avoid wrong behavior, use your stove safely and respect the environ- ment.

  • Page 17: Installation And Maintenance

    • Take care to avoid bioethanol spillage outside the tank, always dry the wet parts before turning on the stove. • The Manufacturer declines all responsibility if the safety rules are not compliet with. • Is a product of Tecno Air System, via Piovega 10, 31017, Paderno del Grappa (TV) Italy SOME HINTS OF ENVIRONMENTAL PROTECTION PACKAGE •...

  • Page 18: Installation

    TecnoAirSystem REMOVABLE TANK ADJUSTABLE FEET LIGHTER MANUAL PUMP TRANSFER WARRANTY 2 YEARS INSTALLATION UNPACKING • Open the carton, making sure do not damage the appliance with sharp tools, • Gently pull up the stove out from the packing beware to the glass, •...
  • Page 19 TecnoAirSystem WORKING Opening for the ignition Glass door Regulation rod (c) Burner The heater exclusively works with bioethanol. The burning is regulated by the rod (C). The bioethanol feeding take place as follows: WARNING: FILL ONLY WHEN THE STOVE IS OFF AND WARNING: THE FIBER PLACED INSIDE THE BURNER COLD.
  • Page 20 TecnoAirSystem Pull the regulation rod Ensure that the (c) to open the fuel tank regulation rod (c) is fully inside and open the glass door pour the bioethanol into the tank without making it overflow (the maximum is 2 liters) ATTENTION: NOT TO EXCEED THE LEVEL MAX In the tank there is a sign...
  • Page 21 TecnoAirSystem Insert the lighter tube wp18 Close the tank by operating on the regulation rod (c), Pull out the regulation rod gently close the glass door Approach the lighter tip near the bioethanol without touching the fuel Before acting on the adjustment you should wait for the stove becomes hot. CAUTION: DO NOT move the stove when the fuel tank is full to prevent it from over- flowing.

  • Page 22: Turning Off The Stove

    TecnoAirSystem TURNING STOVE To turn off the stove it is sufficiently slide inward the regulation rod (c) until the flame is extinguished. Do not light again the stove right after turning it off. Wait until it cools down. Always ensure that the flame is turned off/extinguished before leaving or staying asleep. Warning: do not extinguish the flame with water or blowing up! When the stove is off or when it is not in use, keep always closed the fuel tank through the suitable regulator.
  • Page 23 The warranty right is valid upon registration on the web site www.tecnoairsystem.it/garanzie.html by downloading the receipt, or alternatively complete the form and send it to : TECNO AIR SYSTEM SRL via Piovega 10 – 31017 Paderno del Grappa (TV) Italy IN CASE OF DAMAGE AND/OR MALFUNCTION OF THE APPLIANCE, PLEASE REFER TO...
  • Page 24 TecnoAirSystem E s s e g e G r o u p...
  • Page 25 TecnoAirSystem E s s e g e G r o u p...
  • Page 26 TecnoAirSystem ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ E s s e g e G r o u p...
  • Page 27 TecnoAirSystem ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ E s s e g e G r o u p...
  • Page 28 TecnoAirSystem Azienda con Sistema gestione della qualità certificato iso 9001:2015 da TÜV Reinlhand Via Piovega, 10 31017 Paderno del Grappa (TV) Tel. +39 0423 948800 | fax +39 0423 948821 www.tecnoairsystem.it |info@tecnoairsystem.it E s s e g e G r o u p...

Table of Contents