. This is either built into the boiler or it must be installed in the system . Demount other heating control timers in the installation or they will interfere with the Danfoss Link heating control algorithm . If weather compensation is present it should be set to constant comfort .
Installation Guide Danfoss Link™ BR Introduction The Danfoss Link™ BR (Boiler Relay) is a device for turning gas and oil boilers ON/OFF depending on heating demand . The Danfoss Link™ BR is powered by 230 V~ . Installation The Danfoss Link™ wireless system’s transmission range is suffi- cient for most applications;...
For further information, see the Danfoss Link™ CC instruction manual . Note: If adding the Danfoss Link™ BR to the Danfoss Link™ CC is unsuccessful, make sure the right Danfoss Link™ CC software version is applied. Correct version: 2.3.27 or higher.
Installation Guide Danfoss Link™ BR Configure Danfoss Link Select “Manage Devices” in Select “Configure Device” . “Rooms and Devices” . Select Device to configure Press “Configure Heating” to bring up the heating configu- ration, which will show the current heating preferences and allow them to be edited by pressing the buttons .
Installation Guide Danfoss Link™ BR Always On: The boiler is kept ON regardless of heat demands . Configure the BR Control Reference Room From the “Configure Heating” screen it is possible to select the control reference (i .e . the boiler will be turned ON if any of the selected rooms call for heat) .
Perform network test Once the Danfoss Link™ BR and all other devices in the system have been registered and the Danfoss Link™ CC is placed in its final position, perform a network test (see separate Danfoss Link™ CC manual) .
Installationsanleitung Danfoss Link™ BR Einführung Mit dem Danfoss Link™ BR Zonenrelais können Kessel und Um- wälzpumpen je nach Heizbedarf ein- und ausgeschaltet werden . Das Danfoss Link™ wird mit 230 Volt betrieben . Installation Der Übertragungsbereich des drahtlosen Danfoss Link™ Systems reicht für die meisten Anwendungen aus .
. Weitere Informationen finden Sie im Bedienungs- handbuch für das Danfoss Link™ CC . Hinweis: Um das Danfoss Link™ BR zum Danfoss Link™ CC erfolg- reich hinzufügen zu können, muss die aktuelle Softwarever- sion von Danfoss Link™ CC verwendet werden. Richtige Version: 2.3.27 oder höher.
Installationsanleitung Danfoss Link™ BR Konfiguration des Danfoss Link™ BR Wählen Sie unter „Räume und Wählen Sie „Gerät konfigurie- Geräte“ „Geräte verwalten“ aus . ren“ aus . Wählen Sie das Gerät aus, das Drücken Sie auf „Heizung kon- konfiguriert werden soll .
Installationsanleitung Danfoss Link™ BR Konfiguration der BR-Regelungsart Drücken Sie auf „Typ aus- Wählen Sie die Regelungsart wählen“ . aus . Das BR ist werkseitig auf „Automatisch Ein/Aus“ gestellt . Automatisch Ein/Aus: Kessel/Pumpe werden nur eingeschaltet, wenn in einem Refe- renzraum innerhalb des Systems Heizbedarf besteht . Empfohlen für modulierende Brennwertkessel und Umwälzpumpen .
Installationsanleitung Danfoss Link™ BR das Niveau, das die ganze Zeit über benötigt wird. TPI ist in der Danfoss Link CC Softwareversion 2.4.51 oder höher enthalten. Immer Ein: Der Kessel bleibt ungeachtet des Heizbedarfs immer einge- schaltet . Konfiguration des BR-Referenzraums Auf dem Bildschirm „Heizung konfigurieren“...
Installationsanleitung Danfoss Link™ BR Netzwerktest Wenn das Danfoss Link™ BR und alle anderen Geräte innerhalb des Systems registriert wur- den und das Danfoss Link™ CC sich in seiner endgültigen Position befindet, führen Sie einen Netzwerktest durch (siehe Handbuch für Danfoss Link™ CC) .
Manuel d’installation Danfoss Link™ BR Introduction Le Danfoss Link™ BR (relais de chaudière) est un appareil servant à allumer et à éteindre les chaudières à gaz ou à fioul, en fonction de la demande de chauffage . Le Danfoss Link™ BR est alimenté en 230 V~ .
Pour de plus amples informations, consultez le mode d’emploi du Danfoss Link™ CC . Remarque : si l’ajout du Danfoss Link™ BR sur le Danfoss Link™ CC échoue, vérifiez que la version du logiciel du Danfoss Link™ CC appliquée est correcte. Version correcte : 2.3.27 ou supérieure.
Manuel d’installation Danfoss Link™ BR Configuration du Danfoss Link™ BR Sélectionnez Gérer les unités Sélectionnez Configurer l’unité . locales dans Pièces et unités locales . Sélectionnez le dispositif à Appuyez sur Configurer le configurer . chauffage pour accéder à la configuration du chauffage .
Manuel d’installation Danfoss Link™ BR Configuration du type de régulation du BR Appuyez sur le bouton Sélec- Sélectionnez l’un des modes . tionner le type . La configuration par défaut du BR est On/Off automatique . On/Off automatique : La chaudière n’est en marche que lorsqu’une pièce de référence du système émet une demande de chaleur .
Manuel d’installation Danfoss Link™ BR jusqu’au niveau nécessaire à tout moment. Cette fonction est proposée dans les versions 2.4x ou supérieures du logiciel du Danfoss Link™ CC. Toujours activé : La chaudière est toujours en marche, peu importent les demandes de chaleur .
Manuel d’installation Danfoss Link™ BR Test du réseau Une fois le Danfoss Link™ BR et tous les autres appareils du système enregistrés et lorsque le Danfoss Link™ CC est à son emplacement final, testez le réseau (voir le manuel Danfoss Link™...
Manuel d’installation Danfoss Link™ BR Spécifications techniques Tension de fonctionnement 230 V CA, 50 Hz Consommation en veille 1,6 W résistive : 3 A Charge inductive :1 A Tension d’impulsions 2,5 kV nominale Commutation Type 1B Régulation ON/OFF Température ambiante 0 °C à +45 °C Fréquence de transmission Z-Wave sans fil 868,42 MHz Portée de transmission dans...
Danfoss Link™ BR (Boiler Relay, kedelrelæ/fjernvarmerelæ) er en enhed til at tænde/slukke gas- og oliekedler samt fjernvarmean- læg, afhængigt af opvarmningsbehovet . Danfoss Link™ BR skal forsynes med 230 V~ . Installation Det trådløse Danfoss Link™-systems sendeområde er tilstrække- ligt til de fleste applikationer; men hver enkelt bygning indehol- der forskellige forhindringer, der påvirker kommunikationen og...
Du kan finde flere oplysninger i instruktionsmanualen til Danfoss Link™ CC . Bemærk: Hvis det ikke lykkes at tilmelde Danfoss Link™ BR på Danfoss Link™ CC Central Controller, skal du kontrollere, at du anvender den korrekte version af Danfoss Link™ CC- softwaren.
Installationsguide Danfoss Link™ BR Konfigurering af Danfoss Link™ BR Vælg “Håndter enheder” Vælg “Konfigurer enhed” . under “Rum og enheder” . Vælg den enhed, der skal Tryk på “Tilpas opvarmning” konfigureres . for at få vist varmekonfigura- tionen, som viser de aktuelle varmepræferencer og giver...
Installationsguide Danfoss Link™ BR Altid tændt: Kedlen er altid tændt, uanset varmebehov . Konfigurering af BR-reguleringsreferencerum På skærmbilledet “Tilpas opvarmning” kan du vælge kontrolrefe- rencen (dvs . at kedlen vil blive tændt, hvis et af de valgte rum har behov for varme) . Som standard er alle rum valgt .
Installationsguide Danfoss Link™ BR Udførelse af netværkstest Når Danfoss Link™ BR og alle de øvrige enhe- der i systemet er registreret, og Danfoss Link™ CC er anbragt på sin endelige placering, skal du udføre en netværkstest (se den separate manual til Danfoss Link™ CC) .
Asennusohje Danfoss Link™ BR Johdanto Danfoss Link™ BR (boileri rele) on laite, jolla kaasu- ja öljyboilerit kytketään päälle/pois lämmitystarpeen mukaan . Danfoss Link™ BR käyttää 230 V:n jännitettä . Asennus Langattoman Danfoss Link™ -järjestelmän kantama riittää useim- piin käyttösovelluksiin . Jokaisessa rakennuksessa on kuitenkin erilaisia esteitä, jotka vaikuttavat tiedonsiirtoon ja maksimaali-...
LED-valo palaa tasaisesti . Lisätietoja on Danfoss Link™ CC -keskusyksikön käyttöohjeessa . Huom: Jos Danfoss Link™ BR:n lisääminen Danfoss Link™ CC -kesku- syksikköön ei onnistu, varmista, että keskusyksikön käytössä on oikea ohjelmistoversio. Oikea versio on 2.3.27 tai uudempi.
Asennusohje Danfoss Link™ BR Danfoss Link™ BR:n konfigurointi Valitse kohdasta “Huoneet Valitse kohta “Konfiguroi ja laitteet” kohta “Hallitse laitetta” . laitteita” . Valitse konfiguroitava laite . Paina “Määritä lämmitys” . Sen hetkinen valittu lämmitys näkyy näytössä ja tietoja voidaan muokata painikkeita painamalla .
Asennusohje Danfoss Link™ BR Aina päällä: Boileri pidetään PÄÄLLÄ lämmöntarpeesta riippumatta . BR-ohjaimen viitehuoneen konfigurointi “Määritä lämmitys” -näytöltä voidaan valita ohjausviite (ts . boileri kytketään PÄÄLLE, jos mikä tahansa valituista huoneista vaatii lämmitystä) . Oletusarvoisesti kaikki huoneet ovat valittuina .
Asennusohje Danfoss Link™ BR Verkkotestin suoritus Kun Danfoss Link™ BR ja kaikki muut järjestel- män laitteet on rekisteröity ja Danfoss Link™ CC -keskusyksikkö asetettu käyttövalmiiksi, on suoritettava verkkotesti (ks . erillinen Danfoss Link™ CC -keskusyksikön käyttöohje) . Huom: Jos yhteys Danfoss Link™ CC -keskusyk- sikköön katkeaa yli 1½...
Installatiehandleiding Danfoss Link™ BR Inleiding Het Danfoss Link™ BR (ketelrelais) is een component dat de gas- en stookolieketels in- en uitschakelt op basis van warmtevraag . Danfoss Link™ BR werkt op 230 V~ . Installatie Het transmissiebereik van het draadloze systeem van Danfoss Link™...
Voor meer informatie raadpleegt u de instructiehandleiding van Danfoss Link™ CC . NB: Als het toevoegen van de Danfoss Link™ BR aan de Danfoss Link™ CC niet gelukt is, controleert u of de correcte softwareversie van de Danfoss Link™ CC gebruikt is. Correcte versie: 2.3.27 of recenter.
Page 47
Installatiehandleiding Danfoss Link™ BR Danfoss Link™ BR configureren Selecteer “Componenten behe- Selecteer “Component confi- ren” in “Ruimtes en apparaten” . gureren” . Selecteer de component die u Druk op “Verwarming configu- wilt configureren . reren” om de configuratie van de verwarming op te roepen,...
De TPI-sturing zal de ketel regelen totdat de gewenste temperatuur bereikt is. TPI is geïmplementeerd in Danfoss Link CC softwareversie 2.4.51 of recenter. Altijd aan: De ketel wordt permanent ingeschakeld, ongeacht de warm- tevraag .
. NB: Bij toepassing van de Danfoss Link™ BR in een systeem met living connects radiatorthermostaten gecombineerd met Danfoss Link™ RS, zal de Danfoss Link™ BR met enkele minuten vertraging de ketel aansturen.
Danfoss Link™ CC) . NB: Als de verbinding met de Danfoss Link™ CC langer dan 1,5 uur verbroken is, zal de Danfoss Link™ BR naar de veiligheidsstand gaan. In deze stand zal de ketel continu AAN staan. Herstellen van fabrieksinstellingen...
Installatiehandleiding Danfoss Link™ BR Technische specificaties Bedrijfsspanning 230 V AC, 50 Hz Energieverbruik in stand-by 1,6 W 3 A resistief Belasting 1 A inductief Regeling AAN/UIT Omgevingstemperatuur 0° tot +45 °C Transmissiefrequentie Draadloze Z-wave 868,42 MHz Transmissiebereik in Tot 30 m...
Danfoss Link™ BR (przekaźnik kotłowy) jest urządzeniem służą- cym do włączania i wyłączania kotłów gazowych i olejowych, zależnie od zapotrzebowania na ciepło . Danfoss Link™ BR jest zasilany z sieci 230 ~V . Instalacja W większości aplikacji, zakres transmisji bezprzewodowej syste- mu Danfoss Link™...
Danfoss Link™ CC . Uwaga: Jeżeli nie udało się zarejestrować przekaźnika Danfoss Link™ BR w panelu Danfoss Link™ CC, należy upewnić się czy wersja oprogramowania Danfoss Link™ CC jest prawi- dłowa. Prawidłowa wersja: 2.3.27 lub nowsza.
Instrukcja montażu Danfoss Link™ BR Konfiguracja Danfoss Link™ BR Wybierz opcję “Zarządzanie Wybierz opcję „Konfiguruj urządzeniami” w menu “Po- urządzenie” . mieszczenia i urządzenia” . Wybierz urządzenie, które Wybierz “Ustawienia trzeba skonfigurować ogrzewania”, aby wyświetlić bieżącą konfigurację instalacji grzewczej lub zmienić ją za pomocą...
Instrukcja montażu Danfoss Link™ BR Wybór trybu regulacji przekaźnika BR Naciśnij przycisk “Wybierz Wybierz jeden z trybów . rodzaj” . Domyślnie, przekaźnik BR jest ustawiony na “Automatyczne wł/wył” . Automatyczne wł/wył: Kocioł pracuje wyłącznie wtedy, gdy pomieszczenia referencyjne w instalacji zgłoszą zapotrzebowanie na ciepło . Ustawienie zale- cane dla kotłów z palnikiem modulacyjnym i kotłów niekonde-...
Sterowanie TPI będzie zawsze zmniejszało temperaturę przewodu grzejnego do poziomu wymaganego. Funkcja TPI jest dostępna w oprogramowa- niu Danfoss Link™ CC w wersji 2.4.51 lub nowszym. Zawsze włączony: Kocioł pracuje cały czas, bez względu na zapotrzebowanie na ciepło .
BR oraz wszystkich pozostałych urządzeń w panelu Danfoss Link™ CC, należy przepro- wadzić test sieci (patrz odrębny podręcznik obsługi panelu Danfoss Danfoss Link™ CC) . Uwaga: Jeżeli połączenie z Danfoss Link™ CC utracono na ponad półtorej godziny, przekaźnik Danfoss Link™ BR przejdzie w tryb bezpieczny.
Kotlové relé Danfoss Link™ BR (Boiler Relay) je zařízení, které zapíná a vypíná plynové a olejové kotle podle požadavku na vytápění . Relé Danfoss Link™ BR je napájeno síťovým napětím 230 V~ . Instalace Dosah bezdrátového systému Danfoss Link™ je dostačující pro většinu aplikací;...
Další informace naleznete v návodu k použití centrální řídicí jednotky Danfoss Link™ CC . Poznámka: Pokud se vám nepodaří přidat relé Danfoss Link™ BR do centrální řídicí jednotky Danfoss Link™ CC, zkontrolujte, zda je použita správná verze softwaru jednotky Danfoss Link™...
Instalační návod Danfoss Link™ BR Konfigurace typu řízení BR Stiskněte tlačítko „Vyberte Vyberte jeden režim . typ“ . Výchozí nastavení relé BR je „Automatické zapnutí/ vypnutí“ . Automatické zapnutí a vypnutí: Kotel je zapnutý pouze tehdy, pokud je z referenční místnosti v systému vznesen požadavek na dodávku tepla .
Instalační návod Danfoss Link™ BR úroveň, která je potřebná za všech okolností. Řízení TPI je zakomponováno do verze softwaru řídicí jednotky Danfoss Link CC 2.4.51 nebo vyšší. Vždy zapnuto: Kotel je trvale zapnutý bez ohledu na požadavek na dodávku tepla .
Instalační návod Danfoss Link™ BR Test sítě Jakmile jsou zaregistrována všechna zařízení v systému včetně relé Danfoss Link™ BR a řídicí jednotka Danfoss Link™ CC je na místě, pro- veďte test sítě (viz návod k použití jednotky Danfoss Link™ CC) .
Instalační návod Danfoss Link™ BR Technické údaje Pracovní napětí 230 V AC, 50 Hz Spotřeba v 1,6 W pohotovostním režimu 3 A odporové Zatížení 1 A indukční Jmenovité impulsní napětí 2,5 kV Spínání Typ 1B Regulace ZAP/VYP Teplota okolí 0 až +45 °C Bezdrátová...
Installationshandbok Danfoss Link™ BR Introduktion Danfoss Link™ BR (pannrelä) är en anordning för att slå PÅ/AV gas- och oljeeldade pannor baserat på uppvärmningsbehovet . Danfoss Link™ BR drivs av 230 V~ . Installation Räckvidden för det trådlösa Danfoss Link™-systemet är tillräckligt för de flesta användningsområden .
. Mer information finns i instruktionsboken för Danfoss Link™ CC . Observera: Om det inte går att lägga till Danfoss Link™ BR till Dan- foss Link™ CC, kontrollera då att rätt programvaruversion av Danfoss Link™ CC används. Korrekt version: 2.3.27 eller senare.
Installationshandbok Danfoss Link™ BR Konfigurera Danfoss Link™ BR Välj ”Hantera enheter i ”Rum Välj ”Konfigurera enhet” . och enheter” . Välj den enhet du vill konfi- Tryck på ”Konfigurera värme” gurera för att ta fram värmekonfigu- rationen där du kan se aktu- ella värmeinställningar och...
Installationshandbok Danfoss Link™ BR Alltid på: Pannan är alltid PÅ oberoende av värmebehovet . Konfigurera BR-kontrollreferensrum Via skärmen ”Konfigurera värme” går det att välja referens för styrningen (dvs . att pannan kommer att slås PÅ om något av de utvalda rummen behöver värme) . Som standard är alla rum valda .
Installationshandbok Danfoss Link™ BR Utföra nätverkstest Så snart Danfoss Link™ BR och alla andra en- heter i systemet har registrerats och Danfoss Link™ CC har placerats på sin slutgiltiga posi- tion ska du utföra ett nätverkstest (se den separata handboken för Danfoss Link™ CC) .
Need help?
Do you have a question about the Link BR and is the answer not in the manual?
Questions and answers