Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blackmagicdesign Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. HDLink Series
  6. Installation and operation manual

Blackmagicdesign HDLink Series Installation And Operation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Installation and Operation Manual
Blackmagic
HDLink
November 2019
日本語
English,
, Français, Deutsch, Español,
, Русский, Italiano, Português
한국어
,
中文
.
and Türkçe

Advertisement

loading

Related Manuals for Blackmagicdesign HDLink Series

Summary of Contents for Blackmagicdesign HDLink Series

  • Page 1 Installation and Operation Manual Blackmagic HDLink November 2019 日本語 English, , Français, Deutsch, Español, 中文 , Русский, Italiano, Português and Türkçe 한국어...
  • Page 2 Languages To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the contents below. English 日本語 Français Deutsch Español 中文 한국어 Русский Italiano Português Türkçe Developer Information...
  • Page 3 HDLink. We think it should take you approximately 5 minutes to complete installation. Before you install HDLink, please check our website at www.blackmagicdesign.com and click the support page to download the latest updates to this manual and HDLink driver software.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Blackmagic HDLink Getting Started 3D Settings Introducing Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Mac OS X Installation HDLink Pro 3D DisplayPort Windows Installation HDLink Optical Fiber Connecting your Blackmagic Troubleshooting HDLink Hardware Help Using HDLink Utility Developer Information Lookup Tables (LUTs) Warranty HDLink Utility Settings...

  • Page 5: Getting Started

    Getting Started Introducing Blackmagic HDLink HDLink connects SDI video directly to any supported DVI-D and DisplayPort based LCD computer monitor for incredible true HDTV resolution video monitoring. HDLink includes 3 Gb/s SDI for high resolution 2K film monitoring when connected to a large 30 inch DVI or DisplayPort display.

  • Page 6: Mac Os X Installation

    HDLink. The latest version of HDLink Utility can always be downloaded from www.blackmagicdesign.com/support After downloading the latest HDLink software and unzipping the downloaded file, open the resulting HDLink Installer disk image to reveal its contents.

  • Page 7: Using Hdlink Utility

    Open the HDLink Utility and the settings should be adjustable. If they are disabled and unadjustable, check the USB connection to the HDLink, try another USB cable or try another USB port on your host computer. If your version of the HDLink Utility contains newer firmware than is currently installed on the HDLink, you will be prompted to update the firmware.
  • Page 8 3D lookup table controls provide independent adjustments for the red, green and blue color channels Importing and Exporting 3D LUTs Current HDLink models support the popular Autodesk .3dl, IRIDAS .itx and IRIDAS .cube lookup table formats when importing 3D LUTs. Click the Load Table button to load lookup tables. Built-in lookup tables can be loaded for log to linear conversion 3D LUTs can also be exported from HDLink in the .cube format.

  • Page 9: Hdlink Utility Settings

    1D LUTs can also be exported from HDLink in the same text format mentioned above. Both 1D LUTs created with the curves in the lookup table interface, and 1D LUTs imported from text files, are exported from HDLink in the same text format. Click the Save Table button to save lookup tables.

  • Page 10: 3D Settings

    Scale video to fill larger display. Most HDMI displays automatically scale video to fill the screen so a PAL or NTSC image would automatically scale to fill the high definition display. By contrast, DVI and DisplayPort displays rarely provide scaling. This option enables current HDLink models to scale smaller video formats to fill larger DVI and DisplayPort displays and avoid thick black borders around the video.

  • Page 11: Hdlink Pro Dvi Digital

    3D stereoscopic output format There are a number of different standards for 3D stereoscopic video. Select a standard that is supported by your 3D display from the following list: Side by Side, Line by Line, Top and Bottom and Frame Packing. “Frame Packing” provides the best quality on a HDMI 3D display. SDI output format This option determines whether the left eye, right eye or 3D muxed video is sent to the SDI loop through output when 3D stereoscopic operation is enabled.
  • Page 12 DVI and HDMI displays. Check www.blackmagicdesign.com/products/hdlink/techspecs/ HDLink is preconfigured for you, requiring no initial setup to connect. Your HDLink will simply run without changing any settings, however, if you would like to update the firmware, modify settings or load custom gamma tables, then use the HDLink Utility software.
  • Page 13 HDLink Pro DVI Digital – Connection Diagrams 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch DVI-D DVI-D connection connection direct to LCD direct to LCD monitor monitor HD-SDI video input 4:4:4 CH B SDI input (BNC) Multi-rate SDI 4:2:2/4:4:4 video HD-SDI video input 4:4:4 input.

  • Page 14: Hdlink Pro 3D Displayport

    Blackmagic Design website for a full listing of current formats supported via DisplayPort displays. Check www.blackmagicdesign.com/products/hdlink/techspecs/ HDLink is preconfigured for you, requiring no initial setup to connect. Your HDLink will simply run without changing any settings, however, if you would like to update the firmware, enable 3D stereoscopic dual stream input, modify settings or load custom gamma tables, then use the HDLink Utility software.
  • Page 15 DisplayPort monitors are shown in all of the connection diagrams for this HDLink model. However HDLink Pro 3D supports the use of DisplayPort, DVI-D and HDMI displays. In order to connect to DVI-D or HDMI displays, a third party DisplayPort-to-DVI-D, DisplayPort-to-Dual Link DVI-D or DisplayPort-to-HDMI adapter is required.
  • Page 16 HDLink Pro 3D DisplayPort – 3D Connection Diagrams Dual Stream 3D Monitoring of a 3D Camera Rig This example shows HDLink Pro 3D monitoring the dual stream 3D HD-SDI signals from a beam splitter camera rig, sometimes referred to as a “mirror camera rig”. The left and right “eyes” are connected to the SDI In A and SDI in B inputs of HDLink respectively.

  • Page 17: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber HDLink Optical Fiber is easy to use because any valid video signal received by the SDI or optical fiber SDI inputs is sent to all outputs, i.e. DVI/HDMI, SDI and optical fiber SDI outputs. HDLink Optical Fiber automatically detects the format of the incoming signal and displays the video on any supported DVI or HDMI-based monitor.
  • Page 18 HDLink specifications link for a full listing of current formats supported via DVI and HDMI displays. www.blackmagicdesign.com/products/hdlink/techspecs/ HDLink is preconfigured for you, requiring no initial setup to connect. Your HDLink will simply run without changing any settings, however, if you would like to update the firmware, modify settings or load custom gamma tables, then use the HDLink Utility software.
  • Page 19 HDLink Optical Fiber – Connection Diagrams SDI Input Optical Fiber SDI Input 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch DVI-D DVI-D connection connection direct to LCD direct to LCD 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays monitor monitor...

  • Page 20: Troubleshooting

    Troubleshooting Why are there thick black borders around my video? Most HDMI displays automatically scale video to fill the screen enabling PAL or NTSC video to automatically scale and fill a high definition display so you should not encounter thick black borders around your video.
  • Page 21 Strange colors on display HDLink automatically prevents illegal YUV colors from being displayed on your LCD monitor when converted to the RGB colorspace. Enabling the option Scale to view illegal YUV colors will scale illegal YUV colors into the viewable quantizing range on an LCD monitor. This will cause YUV SDI video to be incorrectly displayed with black colors appearing higher than normal and white colors lower than normal.
  • Page 22 HDLink will output video at its native frame rate and ignore the preferred timing information supplied by the monitor’s EDID chip. This will usually overcome the problem and allow HDLink to successfully output video on uncooperative monitors. Why can’t I see DVI or HDMI video on the DisplayPort output of my HDLink Pro 3D? HDLink Pro 3D supports DVI and HDMI displays via third party DisplayPort adapters and cables.
  • Page 23 3D Stereoscopic Side by Side enabled 3D Stereoscopic Line by Line enabled 3D Stereoscopic Top and Bottom enabled The correct image Why can’t I set the SDI output format of HDLink Pro 3D to “Muxed 3D”? “Frame Packing” is part of the current HDMI standard but is not part of the SDI standard. Consequently the “Muxed 3D”...

  • Page 24: Help

    Blackmagic Design online support pages The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Support Center www.blackmagicdesign.com/support Contacting Blackmagic Design support If you can’t find the help you need in our support material, please use the “Send request”...

  • Page 25: Developer Information

    Developer Information Blackmagic 2K Format – Overview The latest Blackmagic Design products use the new 3 Gb/s SDI video, which allows twice the data rate of traditional HD-SDI video. We thought it would be a really nice idea to add 2K film support, via this new 3 Gb/s SDI technology, so we could simplify feature film workflows.
  • Page 26 Blackmagic 2K Format – Vertical Timing Reference Field 1 Active LINE # 1650 Field Active LINE # 825 1617 1618 1650 ANC/ Data Audio Stream 1 Data ANC/ Data Audio Stream 2 Data Data Stream 3 Data Stream 4 Word# 23.98/24 Word# 25 PsF...

  • Page 27: Warranty

    Warranty 3 Year Limited Warranty Blackmagic Design warrants that this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of 36 months from the date of purchase excluding connectors, cables, cooling fans, fiber optic modules, fuses, keyboards and batteries which will be free from defects in materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase.
  • Page 28 インストール/オペレーション マニュアル Blackmagic HDLink 年 月 2019 日本語...
  • Page 29 るために、 HDLink を末長く使用していただければと願っています。 このマニュアルには、 HDLink のインストールに必要な情報がすべて記載されています。 イン ストールの所要時間は約 5 分です。 HDLink をインストールされる前に、 弊社のウェブサイト www . blackmagicdesign . com / jp のサポートページで、 最新バージョンのマニュアルと HDLink ドラ イバーソフトウェアをダウンロードしてください。 HDLink Pro Displayport をお持ちの方は、 最新の HDLink ソフトウェアでファームウェアをアッ プ デートすることで、 HDLink Pro 3D の機能にアッ プデートできます。 このアッ プデートは無償です。...
  • Page 30 目次 Blackmagic HDLink はじめに   の （設定） タブ   HDLink Utility Settings 設定   について   Blackmagic HDLink   にインストール   HDLink Digital Mac OS X   にインストール   HDLink DisplayPort Windows   HDLink Optical Fiber ハードウェア Blackmagic HDLink を接続する  ...

  • Page 31: はじめに

    はじめに について Blackmagic HDLink を使用すると、 サポートしている および ベースの コンピューターモニター HDLink DisplayPort に ビデオを直接接続し、 テレビの解像度でビデオをモニタリングできます。 は HDLink s SDI を搭載しており、 インチの または ディスプレイと接続すると、 高解像度 のモニタリン DisplayPort グが可能です。 または 接続のすべてのピクセルはそれぞれ、 ディスプレイのピクセルにデ 2K SDI ジタルで直接マッピングされるので、 テレビや ディスプレイでピクセル対ピクセルの正確性でモニ タリングできます。 テレビやビデオプロジェクターを に接続すると、 シネマスタイルのモニ HDMI HDLink タリングを実現します。...

  • Page 32: Blackmagic Hdlink

    では、 最新のファームウェアに をアップデートできます。 ファームウェアアップデー HDLink Utility HDLink トでは、 新機能や新しいフォーマットなどの追加や、 その他のビデオハードウェアやオーディオハードウェ アとの互換性の向上が提供されます。最新バージョンの を使用することで、 最新のアップ HDLink Utility デートを逃すことなく受け取れます。 最新の は、 /からいつでもダウンロードできます。 HDLink Utility blackmagicdesign support 最新の ソフトウェアをダウンロードした後、 ダウンロードしたファイルを解凍し、 HDLink HDLink Installer ディスクイメージを開きます。 を起動し、 画面に表示される指示に従います。 画面の指示に従い、 を再起動します。 HDLink Installer これで、 がインストールされました。 HDLink にインストール...

  • Page 33: Hdlink Utility

    とコンピューターの ポートを ケーブルで接続します。 HDLink USB 2 を開くと、 設定が調整できます。 設定が無効だったり、 調整できない場合は、 HDLink Utility HDLink への 接続を確認し、 別の ケーブルやホストコンピューターの別の ポートを試してく ださい。 使用している に、 現在インストールされているバージョンより新しいファームウェ HDLink Utility アが含まれている場合、 ファームウェアをアップデートするように指示するメッセージが表示さ れます。 このバージョンの を使用する前に、 ファームウェアをアップデートする必 HDLink Utility 要があります。 ファームウェアをアップデートするには 「 （ファームウェアの Download Firmware ダウンロード） 」 を選択します。 ファームウェアをアップデートしたら、...
  • Page 34 のコントロールは、 赤、 緑、 青のカラーチャンネルを個別に調整可能 3D LUT の読み込みと書き出し 3D LUT の現行モデルは、 の読み込みにおいて 、 、 フォーマッ HDLink 3D LUT Autodesk IRIDAS IRIDAS cube トに対応しています。 「 （ をロード） 」 ボタンを押して、 ルックアップテーブルをロードします。 Load Table 内蔵 は からリニアへ変換するためにロード可能 は、 から. フォーマットで書き出しできます。 は、 . フォーマットで 3D LUT HDLink cube HDLink...

  • Page 35: Hdlink Utility の Settings （設定） タブ

    は、 前述されたテキストフォーマットで から書き出しできます。 は、 インター 1D LUT HDLink 1D LUT フェースのカーブで 作成でき、 あるいはテキストファイルから読み込み可能で、 両方とも からテ HDLink キストフォーマットで書き出せます。 「 （ を保存） 」 ボタンを押して、 ルックアップテーブ Save Table ルを保存します。 テキストファイルフォーマットは、 同じ フォーマットを使用する 製品の以下の 1D LUT Blackmagic Design モデルと互換しています。 、 、 、 、 HDLink Pro 3D HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI Digital HDLink 2...

  • Page 36: 設定

    . （ 大型ディスプレイ用にビデオをスケーリング） Scale video to fill larger display ほとんどの ディスプレイは、 スクリーンに合わせてビデオを自動的にスケーリングするため、 HDMI または イメージは高解像度ディスプレイを満たすために自動的にスケーリングされます。 その一方 NTSC で、 および ディスプレイは、 ほとんどスケーリングを行いません。 このオプションでは、 小 DisplayPort さなビデオフォーマットを大きな および ディスプレイで表示する際に、 の現行モ DisplayPort HDLink デルでイメージのスケーリングを有効するため、 ビデオの周りに黒枠が表示されません。 ビデオでこの 機能を使用する際には、 以下のオプションからアスペクトレシオを選択します。 : （ ビデオのスケーリング ・ アスペクトレシオ） Standard definition video scales as （...
  • Page 37 （ ステレオスコピック出力フォーマット） 3D stereoscopic output format ステレオスコピック・ビデオには多数のフォーマットがあります。 使用する ディスプレイが対応して いる方式を以下から選択します。 （サイドバイサイド） 、 （ラインバイライン） 、 Side by Side Line by Line （トップアンドボトム） 、 （フレームパッキング） 。 「 」 Top and Bottom Frame Packing Frame Packing は、 ディスプレイで最も良い品質が得られます。 HDMI 3D （ 出力フォーマット） SDI output format ステレオスコピック機能が...
  • Page 38 マニュアルを参照してください。 および ディスプレイを介してサ DVI Extender HDMI ポートされているフォーマットの最新リストは、 ウェブサイトの 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays の仕 Blackmagic Design HDLink 様ページを参照してください。 blackmagicdesign products hdlink techspecs DVI-D or HDMI SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN POWER 12V は事前に設定がされているため、 接続にあたってセットアップを行う必要はありません。 HDLink HDLink は設定を変更することなく起 動しますが、 ファームウェアのアップデート、 設定の変更、 カスタムガンマ...
  • Page 39 – 接続図 HDLink Pro DVI Digital 3 Gb s HD デュアルリンク SDI 4 24 inch 24 inch を 直接 モニター に接続した 直接 コネクター モニターに 接続 ビデオ入力 入力 （ ） SDI B マルチレート ビデオ入力 SDI 4 ビデオ入力。 入力 （ ） 入力 （ ）...
  • Page 40 の出力をモニタリングするのに、 を使用できます。 Blackmagic Design DVI Extender HDLink 詳細は、 マニュアルを参照してください。 ディスプレイを介してサポー DVI Extender DisplayPort トされているフォーマットの最新リストは、 ウェブサイトの の仕様 Blackmagic Design HDLink ページを参照してください。 blackmagicdesign products hdlink techspecs は事前に設定がされているため、 接続にあたってセットアップを行う必要はありません。 HDLink HDLink は設定を変更することなく起動しますが、 ファームウェアのアップデート、 ステレオスコピックのデュア ルストリーム入力の有効化、 設定の変更、 カスタムガンマテーブルのロードを行いたい場合は、 HDLink ソフトウェアを使用します。 ウェブサイトのサポートページからダウンロード Utility Blackmagic Design 可能です。...
  • Page 41 モニターが、 この モデルの接続図のすべての例に使用されています。 しかし、 DisplayPort HDLink HDLink は、 、 、 ディスプレイをサポートします。 または ディスプレイに接 Pro 3D DisplayPort HDMI HDMI 続するには、 サードパーティ製の ー 、 ーデュアルリンク 、 ー DisplayPort DisplayPort DisplayPort アダプターが必要です。 HDMI ディスプレイは、 あらゆるケースで 使 用できますが、 モニタリングには向いていません。 これ HDMI は、 ディスプレイは、 フル イメージを表示するのに十分な解像度がないからです。...
  • Page 42 – 接続図 HDLink Pro 3D DisplayPort カメラリグのデュアルストリーム モニタリング この例は、 ビームスプリッター （ミラー式カメラリグ） からのデュアルストリーム 信号を 3D HD HDLink を使用してモニタリングする際の接続方法を紹介しています。左右の目は、 の 入力 Pro 3D HDLink SDI A と 入力にそれぞれ接続されます。 は、 互換している モニターで表示するために SDI B HDLink Pro 3D デュアルストリーム入力を多重化し、 で 信号をフレームパッキングすることも可能です。 ループ HDMI 3D スルー...
  • Page 43 HDLink Optical Fiber は、 または光ファイバー 入力が受信したあらゆる有効なビデオ信号を HDLink Optical Fiber 、 、 光ファイバー 出力などの全出力に送信するため、 簡単に使用できます。 HDMI HDLink Optical は入力信号のフォーマットを自動検出し、 サポートしているあらゆる または ベースのモニ Fiber HDMI ターにビデオを表示します。 は つのビデオ入力端子を搭載しているため、 冗長性が得られ、 ビデオフィードが HDLink Optical Fiber 途切れた場合に備えられます。 が、 および光ファイバー 入力の両方で有効な HDLink Optical Fiber ビデオ信号を受信すると、 最初に受信した信号が 出力で表示され、...
  • Page 44 の出力をモニタリングするのに、 を使用できます。 Blackmagic Design DVI Extender HDLink 詳細は、 マニュアルを参照してください。 および ディスプレイを介して DVI Extender HDMI サポートされているフォーマットの最新リストは、 の仕様ページを参照してください。 HDLink blackmagicdesign products hdlink techspecs は事前に設定がされているため、 接続にあたってセットアップを行う必要はありません。 HDLink は設 定を変 更することなく起 動しますが、 ファームウェアのアップデート、 設 定の変 HDLink 更、 カスタムガンマテーブルのロードを行いたい場 合は、 ソフトウェアを使 HDLink Utility 用します。 ウェブサイトのサポートページからダウンロード可能です。...
  • Page 45 – 接続図 HDLink Optical Fiber SDI 入力 光ファイバー SDI 入力 3 Gb / s HD - SDI 3 Gb / s HD - SDI HD - SDI HD - SDI SD - SDI SD - SDI 24 inch 24 inch 直接...

  • Page 46: トラブル・シューティング

    トラブル・シューティング ビデオの周りに太い黒枠が表示される ほとんどの ディスプレイは、 スクリーンを満たすためにビデオを自動的にスケーリングするため、 HDMI または ビデオを自動的にスケーリングして高解像度のディスプレイを満たします。 そのため、 NTSC ビデオの周囲に黒枠が表示されることはありません。 その一方で、 および ディスプレイは、 ほとんどスケーリングを行いません。 これに対応す DisplayPort るために、 には 「 . （ 大型ディスプレイ用にビデオをスケー HDLink Utility Scale video to fill larger display リング） 」 というオプションが搭載されています。 このオプションでは、 小さなビデオフォーマットを大 きな および ディスプレイで表示するにあたって、 の現行モデルでスケーリングを DisplayPort HDLink 有効するため、...
  • Page 47 ディスプレイに表示されるカラーが適切ではない は カラースペースに変換された際に、 不正 カラーが モニターに表示されるのを自動 HDLink 的に防止します。 「 （不正 カラーを表示するためにスケーリング） Scale to view illegal YUV colors 」 を有効にすると、 不正 カラーを モニターで表示できる量子化範囲にスケーリングします。 これ により、 ビデオが不正確に表示され、 黒が通常より高く、 白が通常より低く見えます。 使用後は YUV SDI 必ずこの設定を無効にしてください。 ＞ （環境設定） この設定は、 または で から選択できます。 Mac OS X Windows HDLink Utility Preferences...
  • Page 48 はネイティブフレームレートでビデオを出力し、 モニターの チップからのタイミング情報は HDLink EDID 無視します。通常はこれで問題が解決し、 モニターに からビデオを出力できるようになります。 HDLink の 出力で または ビデオを見られない HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI は、 サードパーティ製の アダプターとケーブルを使用すると、 および HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI ディスプレイに対応します。 のテストにおいて、 ー アダプターと HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI ケーブルで、 きちんと機能する製品とビデオを表示できない製品があることが確認されています。 または モニターが機能していることが実証されているにも関わらず、 に接続し...
  • Page 49 ステレオスコピックで ステレオスコピックで Side by Side Line by Line （サイドバイサイド） が有効になっている場合 （ラインバイライン） が有効になっている場合 正しいイメージ ステレオスコピックで Top and Bottom （トップアンドボトム） が有効になっている場合 の 出力フォーマットを 「 （多重化 ） 」 に設定できない HDLink Pro 3D Muxed 3D 「 （フレームパッキング） 」 は、 現行の 規格ですが 規格ではありません。 その結 Frame Packing HDMI 果として、...

  • Page 50: ヘルプ

    Blackmagic Design Blackmagic Design オハードウェアの最新サポート情報を確認できます。 オンラインサポートページ Blackmagic Design 最 新のマニュアル、 ソフトウェア、 サポートノートは 、 の blackmagicdesign support サポートセンターで確認できます。 Blackmagic サポートに連絡する Blackmagic Design サ ポートページ て ゙ 必 要な 情 報を得られ な かった 場 合 は 、 サ ポートページの「メール を 送 信 」ボタ...

  • Page 51: 保証

    保証 年限定保証 は、 お買い上げの日から ヶ月間、 本製品の部品および仕上がりについて瑕 疵が Blackmagic Design ないことを保証します。 しかし、 コネクター、 ケーブル、 冷却ファン、 光ファイバーモジュール、 ヒューズ、 キーボード、 バッテリーについては、 それらの部品および仕上がりに瑕 疵がないことに対する保証は ヶ月間です。 この保証期間内に製品に瑕 疵が見つかった場合、 は弊社の裁量にお Blackmagic Design いて部品代および人件費無料で該当製品の修理、 あるいは製品の交換のいずれかで対応いたします。 この 保 証に基づいたサービスを受ける際、 お客 様は 必ず保 証 期 限 終了前に に Blackmagic Design 瑕...
  • Page 52 Manuel d’installation et d’utilisation Blackmagic HDLink Novembre 2019 Français...
  • Page 53 Ce manuel d’instruction contient toutes les informations dont vous aurez besoin pour installer votre HDLink. L’installation devrait vous prendre environ 5 minutes. Avant d’installer le HDLink, veuillez consulter notre site www.blackmagicdesign.com/fr et notre page d’assistance pour télécharger les dernières mises à jour de ce manuel et les derniers pilotes HDLink.
  • Page 54 Sommaire Blackmagic HDLink Mise en route Paramètres du HDLink Utility Paramètres 3D Découvrez le Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Installation sous Mac OS X HDLink Pro 3D DisplayPort Installation sous Windows HDLink Optical Fiber Connecter votre matériel Blackmagic HDLink Dépannage Utiliser le HDLink Utility Assistance...

  • Page 55: Mise En Route

    Mise en route Découvrez le Blackmagic HDLink Le HDLink connecte directement de la vidéo SDI à tout écran d’ordinateur LCD DVI-D et DisplayPort compatible, pour un monitoring vidéo de résolution HDTV. Le HDLink prend en charge le SDI 3 Gb/s pour un monitoring 2K haute résolution, lorsque vous connectez un grand écran DVI ou DisplayPort de 30 pouces.

  • Page 56: Installation Sous Mac Os X

    Nous vous recommandons d’utiliser la dernière version du HDLink Utility afin de profiter des dernières mises à jour pour votre HDLink. Téléchargez la dernière version du HDLink Utility sur www.blackmagicdesign.com/fr/support. Après avoir téléchargé le dernier logiciel HDLink et dézippé le fichier téléchargé, ouvrez l’image disque HDLink Installer pour révéler son contenu.

  • Page 57: Utiliser Le Hdlink Utility

    Ouvrez le HDLink Utility. Les paramètres devaient être ajustables. S’ils sont désactivés ou s’ils ne sont pas ajustables, vérifiez la connexion USB sur le HDLink, ou essayez d’utiliser un autre câble USB ou un autre port USB sur votre ordinateur. Si votre version du HDLink Utility contient un firmware plus récent que celui installé...
  • Page 58 Les LUTs 3D offrent des commandes indépendantes pour ajuster les canaux rouge, vert et bleu. Importer et exporter des LUTs 3D Les modèles HDLink supportent les formats de LUT répandus, tels que Autodesk .3dl, IRIDAS .itx et IRIDAS .cube lors de l’importation de LUTs 3D. Cliquez sur le bouton Load Table pour charger des LUTs.

  • Page 59: Paramètres Du Hdlink Utility

    Les LUTs 1D peuvent également être exportées depuis le HDLink au format texte mentionné ci-dessus. Les deux LUTs 1D créées avec les courbes sur l’interface des LUTs, ainsi que les LUTs 1D importées depuis les fichiers texte, sont exportées depuis le HDLink au même format texte. Cliquez sur le bouton Save Table pour sauvegarder des LUTs.

  • Page 60: Paramètres 3D

    Scale video to fill larger display La plupart des écrans HDMI redimensionnent automatiquement la vidéo pour remplir l’écran. Ainsi, une image PAL ou NTSC sera automatiquement redimensionnée pour remplir l’écran haute définition. En revanche, les écrans DVI et DisplayPort redimensionnent rarement l’image. Ce paramètre permet aux modèles HDLink de redimensionner les plus petits formats vidéo pour qu’ils remplissent les écrans DVI et DisplayPort afin d’éviter l’apparition de larges bordures noires autour de la vidéo.

  • Page 61: Hdlink Pro Dvi Digital

    3D stereoscopic output format Il existe plusieurs normes pour la vidéo 3D stéréoscopique. Sélectionnez une norme supportée par votre écran 3D parmi Side by Side, Line by Line, Top and Bottom et Frame Packing. L’option Frame Packing offre la meilleure qualité sur un écran 3D HDMI. SDI output format Cette option permet de choisir si la vidéo de l’œil gauche (Left Eye), celle de l’œil droit (Right Eye) ou si la vidéo 3D multiplexée (Muxed 3D) est envoyée vers la sortie en boucle SDI lorsque la fonction...
  • Page 62 HDLink Utility. Ce dernier peut être téléchargé sur la page d’assistance du site Internet de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Le HDLink Pro DVI Digital utilise le même logiciel que les autres modèles HDLink. De plus, il possède la même interface logicielle, qui permet de modifier les paramètres, y compris ceux des...
  • Page 63 HDLink Pro DVI Digital – schémas de connexion HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI SD-SDI HD-SDI 4:4:4 Dual Link 24 inch 24 inch Connexion Connexion DVI-D directe DVI-D directe au moniteur au moniteur Entrée vidéo HD-SDI 4:4:4 Entrée SDI CNL B (BNC) Entrée vidéo SDI multidébit Entrée vidéo HD-SDI 4:4:4 4:2:2/4:4:4.

  • Page 64: Hdlink Pro 3D Displayport

    HDLink Utility. Ce dernier peut être téléchargé sur la page d’assistance du site Internet de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Le HDLink Pro 3D utilise le même logiciel que les autres modèles HDLink. De plus, il possède la même interface logicielle, qui permet de modifier les paramètres, y compris ceux des LUTs 3D.
  • Page 65 La sortie SDI en boucle peut aussi être utilisée pour acheminer l’œil gauche, l’œil droit ou la vidéo 3D multiplexée à d’autres équipements, tels qu’un enregistreur SDI. Les signaux en SD et 2K ne sont pas supportés par la 3D. Des moniteurs DisplayPort sont utilisés dans tous les schémas de connexion de ce modèle HDLink.
  • Page 66 HDLink Pro 3D DisplayPort – schémas de connexion 3D Monitoring 3D double flux d’un rig caméra 3D Dans cet exemple, un HDLink Pro 3D effectue le monitoring de signaux HD-SDI 3D double flux provenant d’un rig caméra à miroir. Les signaux œil gauche et œil droit sont respectivement connectés aux entrées SDI A et B du HDLink.

  • Page 67: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber Le HDLink Optical Fiber est facile à utiliser car tout signal vidéo valide reçu par les entrées SDI ou SDI fibre optique est envoyé à toutes les sorties, c’est-à-dire les sorties DVI/HDMI, SDI et SDI fibre optique. Le HDLink Optical Fiber détecte automatiquement le format du signal entrant et affiche la vidéo sur tout moniteur DVI ou HDMI compatible.
  • Page 68 à jour, modifier des paramètres ou charger des gammas personnalisés, il vous faudra utiliser le logiciel HDLink Utility. Ce dernier peut être téléchargé sur la page d’assistance du site Internet de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Le HDLink Optical Fiber utilise le même logiciel que les autres modèles HDLink. De plus, il possède la même interface logicielle, qui permet de modifier les paramètres, y compris...
  • Page 69 HDLink Optical Fiber – Schémas de connexion Entrée SDI Entrée SDI fibre optique HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch Connexion Connexion DVI-D directe DVI-D directe au moniteur au moniteur 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN...

  • Page 70: Dépannage

    Dépannage Pourquoi y a-t-il de larges bordures noires autour de ma vidéo ? La plupart des écrans HDMI redimensionnent automatiquement la vidéo pour remplir l’écran. Ainsi, une image PAL ou NTSC sera automatiquement redimensionnée pour remplir un écran haute définition. Vous ne devriez donc pas rencontrer de bordures noires autour de votre vidéo. En revanche, les écrans DVI et DisplayPort redimensionnent rarement l’image.
  • Page 71 L’écran affiche des couleurs étranges Le HDLink empêche automatiquement l’affichage de couleurs YUV illégales sur votre écran LCD lors de la conversion vers l’espace colorimétrique RVB. Activer l’option Scale to view illegal YUV colors ajuste les couleurs YUV illégales selon la plage visualisable sur un moniteur LCD. Cette opération provoquera un affichage incorrect de la vidéo SDI YUV.
  • Page 72 Le HDLink acheminera la vidéo dans sa fréquence d’images native et ignorera les informations fournies par la puce EDID du moniteur. En général, cela résoudra le problème et le HDLink pourra acheminer la vidéo sur les moniteurs problématiques. Pourquoi la vidéo DVI ou HDMI ne s’affiche-t-elle pas sur la sortie DisplayPort de mon HDLink Pro 3D ? Le HDLink Pro 3D supporte les écrans DVI et HDMI avec des câbles et des adaptateurs DisplayPort.
  • Page 73 3D stéréoscopique Side by Side activée 3D stéréoscopique Line by Line activée 3D stéréoscopique Top and Bottom activée Image correcte Pourquoi ne puis-je pas régler le format de sortie SDI du HDLink Pro 3D sur Muxed 3D ? Le Frame Packing fait partie de la norme HDMI mais pas de la norme SDI. Par conséquent, l’option Muxed 3D, est grisée et donc indisponible lorsque le format de sortie 3D stéréoscopique du HDLink est réglé...

  • Page 74: Assistance

    Les dernières versions du manuel, du logiciel et des informations d’assistance peuvent être consultées sur la page d’assistance de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support Contacter le service d’assistance de Blackmagic Design Si vous ne parvenez pas à trouver l’aide dont vous avez besoin dans notre assistance en ligne, veuillez utiliser le bouton «...

  • Page 75: Garantie

    Garantie Garantie limitée à 3 ans Par la présente, Blackmagic Design garantit que ce produit est exempts de défauts matériels et de fabrication pendant une durée de 36 mois à compter de la date d’achat, ceci excluant les connecteurs, câbles, ventilateurs, modules à fibre optique, fusibles, claviers et batteries qui seront exempts de défauts matériels et de fabrication pendant une durée de 12 mois à...
  • Page 76 Installations- und Bedienungsanleitung Blackmagic HDLink November 2019 Deutsch...
  • Page 77 Unserer Einschätzung nach sollte die komplette Installation nicht mehr als rund fünf Minuten dauern. Bevor Sie den HDLink installieren, besuchen Sie auf unserer Website unter www.blackmagicdesign.com/de/ die Support-Seiten und laden Sie dort die neueste Version dieses Handbuchs und der HDLink Treibersoftware herunter.
  • Page 78 Inhaltsverzeichnis Blackmagic HDLink Erste Schritte HDLink Utility Einstellungen 3D-Einstellungen Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Installation auf Mac OS X HDLink Pro 3D DisplayPort Installation auf Windows HDLink Optical Fiber Anschließen Ihrer Blackmagic HDLink Hardware Fehlerbehebung Anwendung des HDLink Utility Hilfe Lookup Tables (LUTs) Garantie...

  • Page 79: Erste Schritte

    Erste Schritte Blackmagic HDLink Der HDLink sendet SDI-Video direkt an einen LCD-Computermonitor mit DVI-D- und DisplayPort- Anschluss für Video-Monitoring in beeindruckender HDTV-Auflösung. Der HDLink verfügt über 3-Gbit/s-SDI für hochauflösendes 2K-Monitoring in Verbindung mit einem großen 30 Zoll DVI- oder DisplayPort-Bildschirm. Da jedes einzelne Pixel der HD- oder 2K-SDI-Verbindung dem jeweiligen Pixel des LC-Bildschirms direkt und digital zugeordnet ist, profitieren Sie von einem perfekten Pixel-für-Pixel-HDTV- oder -2K-Bild.

  • Page 80: Installation Auf Mac Os X

    Version der HDLink Utility Software zu verwenden, damit Sie immer die neuesten Updates für Ihren HDLink erhalten. Die aktuellste Version des HDLink Utility können Sie jederzeit von www.blackmagicdesign.com/de/support herunterladen. Laden Sie die aktuellste HDLink Utility Software herunter, entpacken Sie die heruntergeladene Datei und lassen Sie sich den Inhalt über den daraus resultierenden HDLink Installer anzeigen.

  • Page 81: Anwendung Des Hdlink Utility

    Öffnen Sie das HDLink Utility. Hier können Sie nun Einstellungen vornehmen. Sollten sich die Einstellungen nicht ändern lassen, überprüfen Sie die USB-Verbindung zum HDLink oder probieren Sie es erneut mit einem anderen USB-Kabel bzw. USB-Port an Ihrem Computer. Verfügt das HDLink Utility über eine neuere Firmware als die derzeit auf Ihrem HDLink installierte, werden Sie dazu aufgefordert, die Firmware zu aktualisieren.
  • Page 82 Steuerelemente für 3D-Lookup-Tables erlauben das unabhängige Anpassen des roten, grünen und blauen Farbkanals 3D-LUTs importieren und exportieren Aktuelle HDLink Modelle unterstützen beim Importieren von 3D-LUTs die gängigen LUT-Formate Autodesk .3dl, IRIDAS .itx und IRIDAS .cube. Klicken Sie auf „Load Table“, um Lookup Tables zu laden. Vorinstallierte Lookup Tables können für die Konvertierung von Log- zu Linearvideo geladen werden 3D-LUTs lassen sich darüber hinaus im .cube-Format vom HDLink exportieren.

  • Page 83: Hdlink Utility Einstellungen

    1D-LUTs lassen sich darüber hinaus im oben genannten Textformat vom HDLink exportieren. Sowohl die mithilfe von Kurven im Lookup-Table-Interface erstellten 1D-LUTs als auch jene als Textdateien importierte 1D-LUTs werden vom HDLink im selben Textformat exportiert. Klicken Sie auf „Save Table“, um Lookup Tables zu speichern. Das 1D-LUT-Textformat ist vollends kompatibel mit den folgenden Produkten von Blackmagic Design, die dasselbe LUT-Format verwenden: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge...

  • Page 84: 3D-Einstellungen

    Scale video to fill larger display Die meisten HDMI-Bildschirme passen Video automatisch an die Größe des Bildschirms an, d. h. ein PAL- oder NTSC-Bild würde automatisch so skaliert werden, dass es einen High-Definition-Bildschirm ausfüllt. Im Gegensatz dazu skalieren DVI- und DisplayPort-Bildschirme das Bild selten. Diese Option ermöglicht es aktuellen HDLink Modellen, die Größe kleinerer Videoformate an größere DVI- und DisplayPort-Bildschirme anzupassen.

  • Page 85: Hdlink Pro Dvi Digital

    3D stereoscopic output format Es gibt ein paar unterschiedliche Normen für stereoskopisches 3D-Video. Wählen Sie eine der folgenden Normen aus, die von Ihrem 3D-Bildschirm unterstützt wird: Side-by-Side (Nebeneinander), Line-by-Line (Zeile für Zeile), Top-and-Bottom (Oben und Unten) und Frame Packing. „Frame Packing“ bietet die beste Qualität auf einem HDMI-3D-Bildschirm.
  • Page 86 OPTICAL OUT/IN POWER 12V folgenden Link: www.blackmagicdesign.com/de/products/hdlink/techspecs/ Der HDLink wurde für Sie vorkonfiguriert und muss daher nicht für den ersten Einsatz vorbereitet werden. Ihr HDLink kann ohne die Änderung von Einstellungen in Betrieb genommen werden. Wenn Sie jedoch die Firmware aktualisieren, Einstellungen ändern oder benutzerdefinierte Gamma-Tabellen laden möchten, können Sie dies über die HDLink Utility Software tun.
  • Page 87 HDLink Pro DVI Digital – Anschlussdiagramme 3 Gbit/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch DVI-D- DVI-D- Anschluss Anschluss direkt zum direkt zum LCD-Monitor LCD-Monitor HD-SDI-Videoeingang 4:4:4 CH B SDI-Eingang (BNC) Multirate-SDI-Videoeingang für HD-SDI-Videoeingang 4:4:4 4:2:2/4:4:4 CH A SDI-Eingang (BNC) CH A SDI-Eingang (BNC) 3 Gbit/s HD-SDI HD-SDI...

  • Page 88: Hdlink Pro 3D Displayport

    Formate finden Sie auf der Blackmagic Design Website über den folgenden Link: www.blackmagicdesign.com/de/products/hdlink/techspecs/ Der HDLink wurde für Sie vorkonfiguriert und muss daher nicht für den ersten Einsatz vorbereitet werden. Ihr HDLink kann ohne die Änderung von Einstellungen in Betrieb genommen werden. Wenn Sie jedoch die Firmware aktualisieren, die Dual-Stream-Eingabe für stereoskopisches 3D aktivieren,...
  • Page 89 dazu genutzt werden, die Ausgaben für das linke Auge, das rechte Auge oder 3D-gemuxtes Video an externe Hardware wie bspw. eine SDI-MAZ auszugeben. Standard-Definition- und 2K-Signale werden nicht in 3D unterstützt. Bei den im Anschlussdiagramm abgebildeten Monitoren für dieses HDLink Modell handelt es sich um DisplayPort-Monitore.
  • Page 90 HDLink Pro 3D DisplayPort – 3D-Anschlussdiagramme Dual-Stream-3D-Monitoring eines 3D-Rigs Dieses Beispiel zeigt das Monitoring des Dual-Stream-3D-HD-SDI-Signals von einem Spiegelrig per HDLink Pro 3D. Die Bildsignale für das linke und rechte Auge werden über die SDI-Eingänge A und B eingegeben. Der HDLink Pro 3D muxt daraufhin die Dual-Stream-Eingaben für die Darstellung auf einem kompatiblen 3D-Bildschirm und kann das Signal darüber hinaus per Frame Packing für einen HDMI-3D-Fernseher vorbereiten.

  • Page 91: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber Der HDLink Optical Fiber ist leicht zu bedienen, da jedes gültige Videosignal, das über den SDI- oder Glasfaser-SDI-Eingang empfangen wird, an alle Ausgänge weitergeleitet wird, d. h. an alle DVI/HDMI-, SDI- und Glasfaser-SDI-Ausgänge. Der HDLink Optical Fiber erkennt das Format des eingehenden Signals automatisch und zeigt das Video auf allen unterstützten DVI- oder HDMI- Bildschirmen an.
  • Page 92 HDMI-Bildschirmen unterstützten Formate finden Sie auf der Blackmagic Design Website über den folgenden Link: www.blackmagicdesign.com/de/products/hdlink/techspecs/ Der HDLink wurde für Sie vorkonfiguriert und muss daher nicht für den ersten Einsatz vorbereitet werden. Ihr HDLink kann ohne die Änderung von Einstellungen in Betrieb genommen werden.
  • Page 93 HDLink Optical Fiber – Anschlussdiagramme SDI-Eingang Glasfaser-SDI-Eingang 3 Gbit/s HD-SDI 3 Gbit/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch DVI-D- DVI-D- Anschluss Anschluss direkt zum direkt zum 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays LCD-Monitor LCD-Monitor DVI-D or HDMI...

  • Page 94: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Warum ist mein Video mit dicken schwarzen Balken umrandet? Die meisten HDMI-Bildschirme passen das Bild automatisch an die Displaygröße an, indem PAL oder NTSC aktiviert wird. Das Bild sollte daher auf dem HD-Bildschirm in voller Größe dargestellt werden und es sollten keine schwarzen Balken zu sehen sein. Im Gegensatz dazu skalieren DVI- und DisplayPort-Bildschirme das Bild selten.
  • Page 95 Merkwürdige Farben auf dem Bildschirm Der HDLink verhindert automatisch die Darstellung unzulässiger YUV-Farben auf LCDs, sofern diese aus dem RGB-Farbraum konvertiert wurden. Durch Aktivierung der Option „Scale to view illegal YUV colors“ werden unzulässige YUV-Farben in den darstellbaren Farbbereich des LC-Bildschirms konvertiert.
  • Page 96 Der HDLink gibt daraufhin Video in seiner nativen Framerate aus und ignoriert die bevorzugten Timing-Informationen vom EDID-Chip. Das behebt in der Regel das Problem und erlaubt es dem HDLink, Video auf betroffenen Monitoren ohne weitere Zwischenfälle auszugeben. Warum kann ich kein DVI- oder HDMI-Video über den DisplayPort-Ausgang meines HDLink Pro 3D sehen? Der HDLink Pro 3D unterstützt DVI- und HDMI-Bildschirme über Fremdanbieteradapter und -kabel.
  • Page 97 Stereoscopisches 3D Side-by-Side aktiviert Stereoscopisches 3D Line-by-Line aktiviert Stereoscopisches 3D Top-and-Bottom aktiviert Das korrekt dargestellte Bild Warum kann ich das SDI-Ausgabeformat des HDLink Pro 3D nicht auf „Muxed 3D“ einstellen? Frame Packing ist Teil der derzeitigen HDMI-Norm, nicht aber Teil der SDI-Norm. Aus diesem Grund erscheint die Option „Muxed 3D“...

  • Page 98: Hilfe

    Blackmagic Design Online-Support-Seiten Die aktuellsten Versionen der Bedienungsanleitung, Produktsoftware und Support-Hinweise finden Sie im Blackmagic Support Center unter www.blackmagicdesign.com/support/de Kontaktaufnahme mit dem Blackmagic Design Support Sie haben die gewünschte Hilfe in unserem unterstützenden Material nicht finden können? Dann schicken Sie uns bitte eine E-Mail mit Ihrer Support-Anfrage. Klicken Sie hierfür auf der Support- Seite für Ihr Hardwaremodell auf die Schaltfläche „Anfrage senden“.

  • Page 99: Garantie

    Garantie Drei Jahre eingeschränkte Garantie Für dieses Produkt gewährt Blackmagic Design eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler von 36 Monaten ab Kaufdatum mit Ausnahme von Steckverbindern, Kabeln, Kühllüftern, Glasfasermodulen, Sicherungen, Tastaturen und Akkus, für die eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler von 12 Monaten ab dem Kaufdatum gewährt wird.
  • Page 100 Manual de instalación y funcionamiento Blackmagic HDLink Noviembre 2019 Español...
  • Page 101 Bienvenido Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector verdaderamente creativo, donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de imagen. Anteriormente, la supervisión de señales SDI requería el uso de monitores CRT costosos y pequeños que no permitían ver todos los detalles de la imagen.
  • Page 102 Índice BlackmagicHDLink Primeros pasos Ajustes 3D Introducción HDLink Pro DVI Digital Instalación en macOS HDLink Pro 3D DisplayPort Instalación en Windows HDLink Optical Fiber Conexión del dispositivo Solución de problemas Programa utilitario Ayuda Tablas de conversión (LUT) Ajustes del programa utilitario Garantía...

  • Page 103: Primeros Pasos

    Primeros pasos Introducción Este dispositivo permite transmitir señales SDI a cualquier monitor LCD informático con conexiones DVI-D o DisplayPort para supervisar imágenes en alta definición. Ofrece una velocidad de transferencia de 3 Gb/s para visualizar contenidos en resolución 2K en pantallas de 30 pulgadas. Cada pixel individual se asigna digitalmente a los de la pantalla, a fin de lograr una calidad sin igual.

  • Page 104: Instalación En Macos

    últimas actualizaciones. Esta puede descargarse desde nuestra página de soporte técnico: www.blackmagicdesign.com/es/support Después de descargar y descomprimir el archivo del programa utilitario, haga clic en la imagen de disco resultante para ver los contenidos.

  • Page 105: Programa Utilitario

    Abra el programa HDLink Utility para acceder a los ajustes correspondientes. Si no están disponibles, verifique la conexión USB del dispositivo o inténtelo nuevamente con otro cable, o un puerto distinto. Si el programa utilitario detecta que existe una versión más nueva del sistema operativo del dispositivo, le indicará...
  • Page 106 Los controles para tablas de conversión tridimensionales permiten ajustar independientemente los canales rojo, verde y azul. Importar y exportar tablas de conversión tridimensionales Actualmente, los modelos HDLink brindan la posibilidad de importar tablas de conversión tridimensionales en formato .3dl (Autodesk) o .itx y .cube (IRIDAS). Para cargar una tabla, haga clic en el botón Load Table.

  • Page 107: Ajustes Del Programa Utilitario

    Por otra parte, el dispositivo permite exportar tablas en formato .cube. Las tablas creadas a partir de las curvas en la interfaz del programa y las importadas mediante archivos de texto se exportan en dicho formato. Para guardarlas, haga clic en el botón Save Table.

  • Page 108: Ajustes 3D

    Ajustar imagen a la pantalla La mayoría de los monitores HDMI ajustan automáticamente la imagen recibida a través de una señal PAL o NTSC para que ocupe la totalidad de la pantalla. Por el contrario, los modelos DVI y DisplayPort no ofrecen esta prestación. En este caso, la opción Scale video to fill larger display permite ajustar las dimensiones de la imagen, a fin de evitar que se vean franjas negras a su alrededor.

  • Page 109: Hdlink Pro Dvi Digital

    Formatos estereoscópicos Existen diferentes formatos para las señales estereoscópicas. Seleccione aquel que sea compatible con el monitor conectado a la unidad. Las opciones disponibles son Side by Side, Line by Line, and Bottom Frame Packing. Esta última ofrece la mejor calidad de imagen en monitores HDMI 3D. Formatos SDI La opción SDI output format...
  • Page 110 OPTICAL OUT/IN POWER 12V HDMI: www.blackmagicdesign.com/es/products/hdlink/techspecs/ No es necesario configurar el dispositivo antes de conectarlo. Sin embargo, es preciso utilizar el programa HDLink Utility para actualizarlo, cambiar los ajustes o cargar tablas de conversión personalizadas. Este puede descargarse desde nuestro sitio web. Para ello, visite nuestra página de soporte técnico.
  • Page 111 HDLink Pro DVI Digital – Diagramas de conexión SDI HD 3 Gb/s SDI HD SDI SD SDI HD 4:4:4 (dos enlaces) 24 inch 24 inch Conexión Conexión DVI-D al DVI-D al monitor LCD monitor LCD Entrada SDI HD 4:4:4 Entrada SDI CH B (BNC) Entrada SDI 4:2:2/4:4:4 (múltiples velocidades Entrada SDI HD 4:4:4 de transmisión).

  • Page 112: Hdlink Pro 3D Displayport

    HDLink en nuestro sitio web a fin de verificar los formatos compatibles con monitores DisplayPort: www.blackmagicdesign.com/es/products/hdlink/techspecs/ No es necesario configurar el dispositivo antes de conectarlo. Sin embargo, es preciso utilizar el programa HDLink Utility para actualizarlo, cambiar los ajustes, procesar señales estereoscópicas o cargar tablas de conversión personalizadas.
  • Page 113 La mayoría de los diagramas de conexión para este modelo muestran monitores DisplayPort. Sin embargo, también es posible utilizar modelos DVI-D y HDMI. Para ello, es necesario adquirir el adaptador correspondiente. También es posible emplear monitores HDMI, salvo para supervisar imágenes en definición 2K, ya que no cuentan con la resolución suficiente.
  • Page 114 HDLink Pro 3D DisplayPort – Diagramas de conexión 3D Monitorización de señales estereoscópicas provenientes de plataformas 3D para cámaras El siguiente ejemplo muestra la monitorización de señales SDI HD 3D provenientes de una plataforma para cámaras con espejo. Las señales correspondientes al ojo izquierdo y derecho se reciben a través de las entradas SDI A y B, respectivamente, y el dispositivo las combina para mostrar la imagen en un monitor 3D compatible, o incluso en televisores HDMI 3D.

  • Page 115: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber Este modelo es fácil de usar, ya que cualquier señal recibida a través de la entrada SDI o por fibra óptica se transmite a todas las salidas. Además, detecta automáticamente el formato y permite visualizar la imagen en cualquier monitor DVI o HDMI compatible. Por otra parte, dado que este modelo cuenta con dos entradas, es posible utilizar una de ellas de respaldo, en caso de que la señal se pierda.
  • Page 116 HDLink en nuestro sitio web a fin de verificar los formatos compatibles con monitores DVI y HDMI: www.blackmagicdesign.com/es/products/hdlink/techspecs/ No es necesario configurar el dispositivo antes de conectarlo. Sin embargo, es preciso utilizar el programa HDLink Utility para actualizarlo, cambiar los ajustes o cargar tablas de conversión personalizadas.
  • Page 117 HDLink Optical Fiber – Diagramas de conexión Entrada SDI Entradas por fibra óptica SDI HD 3 Gb/s SDI HD 3 Gb/s SDI HD SDI HD SDI SD SDI SD 24 inch 24 inch Conexión Conexión DVI-D al DVI-D al monitor LCD monitor LCD 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN...

  • Page 118: Solución De Problemas

    Solución de problemas ¿Por qué veo franjas negras anchas alrededor de la imagen? La mayoría de los monitores HDMI ajustan automáticamente la imagen recibida a través de una señal PAL o NTSC para que ocupe la totalidad de una pantalla de alta definición, por lo cual esto no debería ocurrir.
  • Page 119 Imprecisión cromática Los dispositivos HDLink evitan automáticamente que el monitor LCD muestre colores YUV no válidos en el espacio RGB. Al activar la opción Scale to view illegal YUV colors, los colores se ajustan al rango de cuantificación visualizable en este tipo de monitores. Esto provoca que la imagen presente tonos oscuros más opacos de lo habitual y matices claros con menor nitidez.
  • Page 120 HDLink transmitirá la señal con la frecuencia de imagen original ignorando la información suministrada por el chip identificatorio del monitor. Generalmente, esto permitirá resolver el problema a fin de ver la imagen en la pantalla. ¿Por qué no puedo transmitir una señal DVI o HDMI desde la salida DisplayPort del modelo HDLink Pro 3D? Este modelo es compatible con monitores DVI y HDMI mediante el uso de cables y adaptadores DisplayPort.
  • Page 121 Opción Side by Side activada Opción Line by Line activada Opción Top and Bottom activada Imagen correcta ¿Por qué no puedo seleccionar la opción Mixed 3D para la salida SDI? La combinación de dos fotogramas forma parte del estándar HDMI, pero no del SDI. Por consiguiente, esta opción no estará...

  • Page 122: Ayuda

    De manera alternativa, comuníquese con la oficina de asistencia técnica más cercana. Consulte los datos en www.blackmagicdesign.com/es/company. Cómo comprobar la versión del software instalado Para comprobar la versión del programa HDLink Utility instalada en el equipo informático, ejecútelo y seleccione About HDLink Utility...

  • Page 123: Garantía

    Garantía 3 años de garantía limitada Blackmagic Design garantiza que este producto no presentará defectos en sus materiales o fabricación por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra, a excepción de los conectores, los cables, los ventiladores, los módulos de fibra óptica, los fusibles, los teclados y las baterías, cuya garantía por defectos materiales o de fabricación es de 12 meses a partir de la fecha de compra.
  • Page 124 安装操作手册 Blackmagic HDLink 2019 年 月 中文...
  • Page 125 DisplayPort 监看。 希望您能够成为新款 的忠实用户， 在配备 、 或 接口的大型显 示器上获得专业的数字水准， 享受视频及电影监看乐趣。 HDLink HDLink 本操作手册包含安装 所需的全部信息。 完成安装大约需要 分钟。 安装 之前， 请 blackmagicdesign 先登陆公司网站： ， 点击支持页面下载最新版操作手册以及 HDLink 驱动软件。 HDLink Pro Displayport HDLink Pro 3D 如果您已购买 ， 也可以通过升级获得 的功能， 具体 HDLink HDLink 只需使用最新版本的 软件进行固件升级即可。 请定期关注支持页面获取最新...
  • Page 126 目录 Blackmagic HDLink 入门 设置 Blackmagic HDLink 简介 HDLink Digital Mac OS X 在 系统下安装 HDLink DisplayPort 在 Windows 系统下安装 HDLink Optical Fiber 连接 Blackmagic HDLink 硬件 故障排查 使用 HDLink Utility 帮助 查找表 （ ） HDLink Utility 设置 保修...

  • Page 127: Blackmagic Hdlink 简介

    入门 Blackmagic HDLink 简介 HDLink DisplayPort 可将 视频直接连接到任何搭载 和 接口的支持 计算机显示器， 获得精美 HDLink s SDI DisplayPort 的高清电视机分辨率视频监看体验。 拥有 接口， 连接到大型 英寸 或 2K SDI 显示器上时可实现高分辨率 电影监看。 这款产品能通过 或 连接将像素信息以数字的形式直 HDTV 接映射到 显示器的像素上， 为您呈现近乎完美的数字屏幕像素到像素的 或 画面显示。 将任 HDMI HDLink 何 电视机或视频投影仪连接到 就能获得影院风格的画面监看！...

  • Page 128: Mac Os X 系统下安装

    版本或者 版本。 HDLink Utility 可为您的 HDLink 进行固件更新。 固件更新可以为设备添加新的功能， 获得新的格式和制 式支持， 还能在搭配使用其他视音频硬件时提供更好的兼容性。 为了您的 HDLink 能获得所有最新更新内 容， 建议您使用最新版 HDLink Utility 。 请访问网址 blackmagicdesign support 下载最新版 HDLink Utility 。 下载了 HDLink 软件并解压缩后， 请打开 HDLink Installer 下载磁盘图标查看内容。 HDLink Installer HDLink 运行 安装程序， 按照屏幕提示完成安装。 根据弹出提示重启...

  • Page 129: 查找表 （ Lut

    HDLink Utility HDLink 如果您的 版本中的固件版本高于 当前安装的版本， 设备就会弹出固件 HDLink Utility HDLink 更新提示。 您必须先进行固件更新， 然后才能使用该版本的 来配置 。 选择“ Download Firmware ” （下载固件） 以进行固件更新。 将固件更新到最新版本后， 请务必记得拔出 HDLink 上的电源线， 等待 秒后再重新将电源线插 HDLink 入设备。 这样可以确保 正确重置。 HDLink Utility 使用 查找表 （ ） HDLink 支持使用 来调整监视器上的视频风格， 该功能在 环通输出上为可选功能。...
  • Page 130 查找表控制可单独调整红、 绿、 蓝色彩通道 3D LUT 导入和导出 3D LUT HDLink Autodesk IRIDAS IRIDAS cube 导入 时， 现有 型号支持常用的 、 和 查找表格式。 点击“ Load Table ”按钮可加载查找表。 内置查找表可加载用于 到 Linear 的转换 3D LUT cube HDLink HDLink cube 3D LUT 还能以. 格式从 导出。 内部使用. 格式来存储...

  • Page 131: Hdlink Utility 设置

    1D LUT HDLink 1D LUT 还能以上述相同的文本格式从 导出。 不论是在查找表界面中用曲线创建的 ， 还是从 1D LUT HDLink Save Table 文本文件导入的 ， 都能以相同的文本格式从 导出。 点击“ ”按钮来保存查找表。 1D LUT Blackmagic Design HDLink Pro 文本文件格式完全兼容以下使用相同 格式的 产品： HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI Digital HDLink 2 HDLink Multibridge 、...

  • Page 132: 设置

    缩放调整视频来填充较大的显示器 Scale video to fill larger display HDMI 即“ ”选项。 大部分 显示器都会自动对视频进行缩放调整， 获得全 屏效果， 因此 和 NTSC 制式的画面都会进行自动缩放来填充高清显示器。 相比之下， 和 DisplayPort 显示器则较少提供缩放调整。 这一选项能让现有 HDLink 型号对较小的视频格式进行缩放调整来填充较 大的 和 DisplayPort 显示器， 从而避免视频周围出现大片黑色边框。 对 视频使用这一功能时， 还会 应用以下所选的宽高比： 标清视频缩放： （即“ Standard definition video scales as :”选项）...

  • Page 133: Hdlink Pro Dvi Digital

    立体输出格式 3D stereoscopic output format 即“ ”选项。 立体视频有众多不同的格式。 您可以从下列选项中选择 Side by Side Line by Line Top and Bottom 一种您的 显示器支持格式： （并排） 、 （分行） 、 （上下） 、 Frame Packing Frame Packing HDMI 3D （帧封装） 。 “ ”能在 显示器上提供最佳画质。 输出格式 SDI output format 即“...
  • Page 134 手册》 。 请点击下面提供的 Blackmagic Design 网 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 站链接查看 HDLink 完整规格参数， 获取 和 HDMI 显示器当前所支持的格式列表。 网址： blackmagicdesign products hdlink techspecs DVI-D or HDMI SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN POWER 12V HDLink HDLink 已预先为您进行了配置， 因此无需初始设置就能连接。...
  • Page 135 HDLink Pro DVI Digital – 连接示意图 s HD 双链路 SDI 4 24 inch 24 inch 直接连接 直接连接 监视器 监视器 视频输入 通道 B SDI 输入 （ ） 多速率 SDI 4 视频输入。 视频输入 通道 A SDI 输入 （ ） 通道 A SDI 输入...

  • Page 136: Hdlink Pro Displayport

    Extender 的输出， 或 （电脑分辨率） 模式均可。 详情请阅读 《 Extender HDLink Blackmagic Design 手册》 。 请点击下面的 参数链接访问 网站， 查看当前通 DisplayPort 过 显示器支持格式的完整列表。 网址： blackmagicdesign products hdlink techspecs HDLink HDLink 已预先为您进行了配置， 因此无需初始设置就能连接。 无需更改任何设置就可运 行， 但是， 如果您想要更新固件、 启用 立体双通道输入、 更改设置或者加载自定义 Gamma 表， 就 需要使用...
  • Page 137 下列关于本款 HDLink 型号的连接示意图中显示的全部是 DisplayPort 监视器。 但是， HDLink Pro 3D 支 持使用 DisplayPort 、 和 HDMI 显示器。 如果要连接到 或 HDMI 显示器， 就需要使用第三方 DisplayPort DisplayPort DisplayPort HDMI 转 、 转双链路 或 转 转接线。 HDMI HDMI 您可以在所有情况下使用 显示器， 但是 监看除外， 因为 显示器并不具备足够的分辨率来显 HDMI HD720p50 DisplayPort 示完整...
  • Page 138 HDLink Pro 3D DisplayPort – 连接示意图 摄影机系统的双通道 监看 HDLink Pro 3D beam splitter camera 本例向您展示了通过 监看来自分光镜式支架摄影机系统 （有时也称“ 3D HD HDLink SDI In A SDI In B ”） 的双通道 信号。 左“眼”和右“眼”信号会分别连接到 的 和 输入 HDLink Pro 3D HDMI 3D 上。 会复用传输双通道输入用于在兼容 监视器上显示，...

  • Page 139: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber HDLink Optical Fiber 使用十分简单， 因为它通过 或光纤 输入接收到的任何有效视频信号都会 HDMI HDLink Optical Fiber 被发送到所有输出上， 比如 以及 和光纤 输出。 可以自动检测输 HDMI 入信号的格式， 并在任何支持的 或 监视器上显示视频。 HDLink Optical Fiber 有两个视频输入接口， 因此其中一个可作为另一个的冗余接口， 防止视频信号丢 失。 如果 HDLink Optical Fiber 的 和光纤 输入都接收到有效视频信号， 那么第一个接收到的信号 会被显示在...
  • Page 140 Extender 看 的输出， 或 （电脑分辨率） 模式均可。 DVI Extender HDLink HDMI 详情请阅读 《 手册》 。 请点击下面的 参数链接， 查看当前通过 和 显示器支持格式的完整列表。 网址： blackmagicdesign products hdlink techspecs HDLink 已预先为您进行了配置， 因此无需初始设置就能连接。 HDLink 无需更改任何设置 就可运行， 但是， 如果您想要更新固件、 更改设置或者加载自定义 Gamma 表， 就需要使用 HDLink Utility 软件进行操作。 请访问...
  • Page 141 HDLink Optical Fiber – 连接示意图 输入 光纤 输入 s HD s HD 24 inch 24 inch 直接连接 直接连接 监视器 监视器 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN POWER 12V DVI-D or HDMI...
  • Page 142 故障排查 为什么视频四周出现大幅黑色边框？ HDMI NTSC 大部分 显示器都会自动对视频进行缩放调整以获得全屏效果， 使得 和 制式的视频进行 自动缩放来填充高清显示器， 因此应该不会发生视频四周出现大幅黑边的情况。 DisplayPort HDLink Utility Scale video 相比之下， 和 显示器则较少提供缩放调整。 提供一个叫做“ to fill larger display HDLink ”的选项。 这一选项能让现有 型号对较小的视频格式进行缩放调整来填充 DisplayPort 较大的 和 显示器， 从而避免视频四周出现大片黑色边框。 HDLink 设置可对视频进行缩放调整， 去除黑色边框现象， 从而以传统宽高比显示 视频。 为什么在通过 HDLink 显示的标清画面中，...
  • Page 143 显示器色彩出现异样 HDLink Scale to view illegal 转换到 色彩空间时， 可自动防止 监视器上显示非法 色彩。 启用“ YUV colors ”选项可将非法 色彩转为可以在 监视器上查看到的量化色彩范围。 这样会让 视频错误显示， 使黑色看起来高于正常值， 白色看起来低于正常值。 请确保使用完成后禁用该设置。 Mac OS X Windows HDLink Utility Preferences 要在 和 系统下找到该设置， 依次点击“ ”>“ ”菜单选项即可。 为什么我的监视器不能显示来自 HDLink 的视频？ HDLink 如果您的监视器参数标称足以运行您工作所使用的视频格式， 但却不能显示来自 的视频，...
  • Page 144 HDLink EDID 将以原生帧率输出视频， 并忽略由监视器 芯片所提供的偏好时间信息。 这样操作一般就能 HDLink 解决这一问题， 从而使 能成功地在不协作的监视器上输出视频。 为什么我不能通过 HDLink Pro 3D 的 DisplayPort 输出口查看 或 HDMI 视频？ HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI HDLink Pro 可通过第三方 转接线和线缆支持 和 显示器。 我们对 DisplayPort HDMI 进行测试时发现， 使用 转 转接线和线缆可正常工作， 但使用其他转接线或线 缆则无法显示视频。 HDMI HDLink Pro 3D 如果经您检查，...
  • Page 145 启用了“ Side by Side ” （并排） 立体设置的画面 启用了“ Line by Line ” （分行） 立体设置的画面 正确显示的画面 启用了“ Top and Bottom ” （上下） 立体设置的画面 为什么我不能将 HDLink Pro 3D 的 输出格式设置为“ Muxed 3D ”？ Frame Packing HDMI HDLink “ ” （帧封装） 属于现有 标准， 但并非 标准。...
  • Page 146 帮助 获得帮助 Blackmagic Design Blackmagic Design 获得帮助最快捷的方法是登陆 在线支持页面， 浏览 视频硬件 的最新相关支持材料。 Blackmagic Design 在线支持页面 请登陆 Blackmagic 支持中心 blackmagicdesign support 获得最新版操作手册、 软件以 及技术答疑文章。 联系 Blackmagic Design 支持中心 如果我们提供的支持信息无法解答您的疑问， 请到支持页面下选择相应的硬件型号， 并进入该机型的支 Blackmagic 持中心页面， 点击“发送请求”按钮即可给我们发送电子邮件。 或者您也可以向您所在地区的 Design blackmagicdesign company 办事处致电垂询， 具体联系方式请访问网址： 。 查看当前安装的版本...
  • Page 147 保修 年有限质保 Blackmagic Design 保证本产品自购买之日起 个月内不会有材料和工艺上的缺陷； 自购买之日起 个月 内， 接口、 线缆、 冷却风扇、 光纤模块、 保险丝、 键盘及电池不会出现材料或工艺上的缺陷。 若本产品在保修 Blackmagic Design 期内出现质量问题， 可选择为产品提供免费修理或更换零部件， 或者更换缺陷产品。 Blackmagic Design 为确保消费者有权享受本保修条款中的服务， 如遇产品质量问题请务必在保修期内联系 Blackmagic Design 并妥善安排保修事宜。 消费者应将缺陷产品包装并运送到 的指定服务中心进行维 修， 运费由消费者承担并预先支付。 若消费者因任何原因退货， 所有运费、 保险费、 关税等各项税务以及 其他费用均由消费者承担。 本保修条款不适用于任何因使用、 维护不当或保养不周造成的缺陷、 故障或损坏。 根据本保修服 务，...
  • Page 148 설치 및 사용 설명서 Blackmagic HDLink 2019 년 월 한국어...
  • Page 149 HDLink 설치에 필요한 모든 정보가 제공됩니다. 설치가 완료되기까지는 약 5 분 정도의 이 설명서에는 HDLink 를 설치하기 전에 저희 웹사이트 시간이 소요됩니다. www . blackmagicdesign . com / kr HDLink )에 방문하여 고객 지원 페이지에서 최신 버전의 설명서와 드라이버 소프트웨어를 다운로드하세요.
  • Page 150 목차 Blackmagic HDLink 시작하기 설정 Blackmagic HDLink 소개 HDLink Pro DVI Digital Mac OS X 에 설치하기 HDLink Pro 3D DisplayPort Windows 에 설치하기 HDLink Optical Fiber Blackmagic HDLink 하드웨어 연결하기 문제점 해결하기 HDLink Utility 사용하기 도움말 룩업 테이블 ( HDLink Utility 설정...

  • Page 151: 시작하기

    시작하기 Blackmagic HDLink 소개 HDLink DisplayPort 를 사용하면 비디오를 및 를 지원하는 모든 컴퓨터 모니터에 직접 HDTV HDLink 연결하여 진정한 해상도의 비디오 모니터링이 가능합니다. 는 인치의 대형 또는 DisplayPort s SDI 디스플레이에 연결되었을 때 를 지원하여 고해상도의 필름 모니터링이 2K SDI 가능합니다.

  • Page 152: Mac Os X 에 설치하기

    새로운 기능과 새 포맷 및 표준을 추가할 수 있으며 다른 비디오 또는 오디오 하드웨어와의 호환성을 높일 HDLink Utility HDLink 수 있습니다. 항상 최신 버전의 를 사용하여 에 필요한 최신 업데이트를 받는 것을 권장합니다. HDLink Utility blackmagicdesign support 의 최신 버전은 를 방문해 다운로드할 수 있습니다. HDLink Utility HDLink Installer 최신 버전의...

  • Page 153: Hdlink Utility 사용하기

    HDLink Utility 를 열어 실행하면 설정을 변경할 수 있습니다. 설정이 활성화되어 있지 않거나 HDLink 변경할 수 없으면 의 연결을 확인하거나 다른 케이블 또는 사용자 컴퓨터의 다른 포트를 사용해 보세요. HDLink HDLink Utility 만약, 에 현재 설치된 펌웨어보다 의 펌웨어가 더 최신 버전일 경우 HDLink Utility HDLink 펌웨어...
  • Page 154 룩업 테이블 컨트롤을 사용하여 빨간색 및 초록색, 파란색 색상 채널을 개별적으로 조절할 수 있습니다. 3D LUT 불러오기 및 보내기 HDLink 3D LUT Autodesk IRIDAS 현재 모든 모델은 를 불러올 때, 가장 대중적으로 사용되는 및, IRIDAS cube Load Table 룩업 테이블 포맷을 지원합니다. ‘ ’...

  • Page 155: Hdlink Utility 설정

    HDLink 1D LUT 에서는 위에 언급된 동일한 텍스트 포맷으로 을 보내기 할 수도 있습니다. 룩업 테이블 1D LUT 1D LUT 인터페이스에서 커브를 사용하여 제작된 및 텍스트 포맷 형태로 불러온 모두 동일한 HDLink Save Table 텍스트 포맷 형태로 에서 보내기 할 수 있습니다. ‘ ’...

  • Page 156: 설정

    큰 디스플레이에 맞게 비디오 크기 조정하기 (Scale video to fill larger display) HDMI 대부분의 디스플레이에는 비디오를 자동으로 스크린에 맞게 크기 조정하는 기능이 있어 NTSC 또는 이미지를 디스플레이에 맞게 자동으로 조절할 수 있습니다. 이와 대조적으로 및 DisplayPort HDLink 디스플레이는 이러한 크기 조정 기능을 거의 지원하지 않습니다. 모델에서...

  • Page 157: Hdlink Pro Dvi Digital

    3D stereoscopic output format 스테레오스코픽 출력 포맷 ( Side by Side Line by Line Top and 스테레오스코픽 비디오에는 다양한 표준이 있습니다. ‘ ’ 및 ‘ ’, ‘ Bottom Frame Packing Frame ’, ‘ ’ 중 현재 사용 중인 디스플레이에서 지원하는 표준을 선택하세요. ‘ Packing HDMI 3D ’은...
  • Page 158 접속하여 및 디스플레이가 지원하는 포맷 목록을 확인하시길 권장합니다. DVI-D or HDMI SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN POWER 12V blackmagicdesign products hdlink techspecs /에서 확인해 보세요. HDLink HDLink 는 기본 설정이 완료되어 있어 연결 시 초기 설정이 필요하지 않습니다. 는 설정을 변경하지...
  • Page 159 HDLink Pro DVI Digital - 접속도 3Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI 듀얼 링크 HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch 모니터로 모니터로 DVI-D 직접 DVI-D 직접 연결 연결 HD-SDI 4:4:4 비디오 입력 CH B SDI 입력 (BNC) SDI 4:2:2/4:4:4 HD-SDI 4:4:4 멀티레이트 비디오...

  • Page 160: Hdlink Pro 3D Displayport

    설명서를 참고하세요. 의 Blackmagic Design DisplayPort 사양을 확인할 수 있는 웹사이트의 다음 링크에 접속하여 디스플레이가 지원하는 포맷 목록을 확인하시길 권장합니다. blackmagicdesign products hdlink techspecs /에서 확인해 보세요. HDLink HDLink 는 기본 설정이 완료되어 있어 연결 시 초기 설정이 필요하지 않습니다.
  • Page 161 DisplayPort HDLink Pro 3D 이 제품의 모든 접속도에는 모니터가 표시되어 있습니다. 하지만 제품은 DisplayPort HDMI HDMI 및 디스플레이를 모두 지원합니다. 또는 디스플레이를 연결하기 DisplayPort DisplayPort DisplayPort HDMI 위해서는 대 대 듀얼링크 대 어댑터 중 해당 어댑터를 사용하면 됩니다. HDMI 디스플레이는 모든 비디오 모니터링에 사용할 수 있지만, 풀 이미지...
  • Page 162 HDLink Pro 3D DisplayPort – 접속도 3D 카메라 리그를 사용한 듀얼 스트림 3D 모니터링 HDLink Pro 3D 본 예시는 를 사용하여 ‘미러 카메라 리그’라고도 불리는 빔 스플리터로부터 듀얼 스트림 3D HD HDLink SDI In A 를 수신하여 모니터링하는 모습입니다. 이 경우, 좌안 및 우안 비디오가 의...

  • Page 163: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber HDLink Optical Fiber 는 입력 단자 또는 광섬유 입력 단자로 수신한 모든 유효한 비디오 신호를 HDMI HDLink , 광섬유 출력으로 모두 보낼 수 있기 때문에 사용하기가 매우 쉽습니다. Optical Fiber HDMI 는 수신되는 신호의 포맷을 자동 감지하여 모든 호환 또는...
  • Page 164 Extender 의 출력을 또는 (컴퓨터 해상도) 모드로 DVI Extender 모니터링하는데 사용될 수 있습니다. 자세한 정보는 설명서를 참고하세요. HDLink 다음의 사양 정보가 있는 링크 blackmagicdesign products hdlink techspecs/ HDMI 를 확인하여 및 디스플레이가 지원하는 포맷 목록을 확인하시길 권장합니다. HDLink HDLink 는 기본 설정이 완료되어 있어 연결 시 초기 설정이 필요하지 않습니다.
  • Page 165 HDLink Optical Fiber - 접속도 광섬유 입력 입력 3Gb/s HD-SDI 3Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch 모니터로 모니터로 DVI-D DVI-D 직접 직접 연결 연결 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN SDI OUT...

  • Page 166: 문제점 해결하기

    문제점 해결하기 왜 영상 주위에 검은색의 두꺼운 경계선이 생기나요? HDMI NTSC 대부분의 디스플레이는 화면 크기에 맞게 비디오를 자동 조정하는 기능이 있어 또는 비디오의 수신 시 자동으로 디스플레이에 맞게 비디오 크기를 조정하기 때문에 영상 주위에 검은색의 두꺼운 경계선이 생기지 않습니니다. DisplayPort 이와...
  • Page 167 디스플레이의 원치 않는 색상 HDLink 는 색공간으로 전환 시, 자동으로 부적합한 색상이 모니터에 디스플레이되지 Scale to view illegal YUV colors 않도록 차단합니다. ‘ ’ 기능을 활성화하면 부적합한 색상이 YUV SDI 모니터의 비디오 가시 범위에 포함되어 나타납니다. 이로 인해, 비디오 디스플레이 시 정상일 때보다...
  • Page 168 HDLink EDID 이제 는 모니터의 칩에서 제공되는 타이밍 정보를 무시하고 비디오의 원래 프레임 레이트로 출력할 것입니다. 따라서 모니터에 비디오가 제대로 나타나지 않는 문제가 생길 시 위의 방법을 사용하여 HDLink 에서 성공적으로 비디오를 출력할 수 있습니다. HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI 의...
  • Page 169 3D Stereoscopic Side by Side 3D Stereoscopic Line by Line ‘ ’가 활성화된 모습 ‘ ’가 활성화된 모습 3D Stereoscopic Top and Bottom 정상 이미지 ‘ ’가 활성화된 모습 HDLink Pro 3D Muxed 3D 를 사용 시 왜 출력 포맷을 ‘ ’로...

  • Page 170: 도움말

    Blackmagic Design 온라인 고객 지원 페이지 Blackmagic 최신 사용 설명서와 소프트웨어, 지원 노트는 고객 지원 센터 blackmagicdesign support )에서 확인하실 수 있습니다. Blackmagic Design 고객 지원에 문의하기 고객 지원 페이지나 포럼에서 원하는 하드웨어에 대한 정보를 얻지 못한 경우에는 [이메일 보내기] 버튼을...
  • Page 171 보증 년 제한 보증 Blackmagic Design 은 본 제품의 부품 및 공정 기술에 결함이 없음을 구매 일로부터 개월 동안 보증합니다. 그러나, 커넥터, 케이블, 냉각팬, 광섬유 모듈, 퓨즈, 키보드, 배터리의 부품 및 공정 기술에 대한 보증 기간은 Blackmagic Design 구매 일로부터 개월입니다.
  • Page 172 Руководство по установке и эксплуатации Blackmagic HDLink Ноябрь 2019 г. Русский...
  • Page 173 В этом руководстве содержится вся информация, необходимая для установки HDLink. Она занимает приблизительно пять минут. Перед ее выполнением посетите раздел поддержки на нашем сайте www.blackmagicdesign.com/ru, где можно найти последние версии этого руководства и программного приложения HDLink. Если у вас уже есть модель HDLink Pro DisplayPort, ее внутреннее ПО можно обновить...
  • Page 174 Содержание Blackmagic HDLink Подготовка к работе Настройки в HDLink Utility Blackmagic HDLink Настройки 3D Установка для Mac OS X HDLink Pro DVI Digital Установка для Windows HDLink Pro 3D DisplayPort Подключение устройства HDLink Optical Fiber Blackmagic HDLink Диагностика Пользование приложением Помощь...

  • Page 175: Подготовка К Работе

    Подготовка к работе Blackmagic HDLink Устройство HDLink позволяет подключать источник SDI-видео к компьютерным ЖК-дисплеям с интерфейсами DVI-D и DisplayPort для мониторинга изображения в HD. Для вывода 2K-материала на большой 30-дюймовый экран используется разъем 3 Гбит/с SDI. Благодаря выверенному попиксельному преобразованию цифрового SDI-потока на ЖК-дисплей поступает...

  • Page 176: Установка Для Mac Os X

    аудиовизуальной техникой. Для своевременного получения обновлений рекомендуем использовать актуальную версию HDLink Utility. Последнюю версию приложения HDLink Utility можно загрузить по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support. После загрузки приложения HDLink и распаковки файла выберите соответствующий образ диска для просмотра его содержимого. Запустите установщик HDLink и следуйте инструкциям на экране. Затем перезагрузите...

  • Page 177: Пользование Приложением Hdlink Utility

    Откройте приложение HDLink Utility. Его настройки должны быть доступны для изменения. Если их нельзя отредактировать, проверьте надежность USB- подключения, поменяйте кабель или попробуйте другой USB-порт на компьютере. Если приложение HDLink Utility имеет более позднюю версию по сравнению с установленным на устройстве HDLink внутренним ПО, появится сообщение с...
  • Page 178 Настройки 3D LUT-таблиц позволяют по отдельности регулировать цветовые каналы (красный, зеленый и синий) Импорт и экспорт 3D LUT-таблиц Текущие модели HDLink способны импортировать LUT-таблицы в популярных форматах. 3dl (Autodesk), а также .itx и .cube (IRIDAS). Для загрузки LUT-таблиц нажмите кнопку Load Table. Встроенные...

  • Page 179: Настройки В Hdlink Utility

    1D LUT-таблицы можно также экспортировать из HDLink в упомянутом выше формате. Все 1D LUT-таблицы, как созданные с помощью кривых в приложении, так и импортированные из текстовых файлов, экспортируются из HDLink в этом же формате. Для сохранения LUT-таблиц нажмите кнопку Save Table. Текстовый...

  • Page 180: Настройки 3D

    Scale video to fill larger display: (Масштабирование для большого экрана) Большинство HDMI-дисплеев имеют функцию автоматического масштабирования видео для большого экрана, благодаря чему изображение формата PAL или NTSC его полностью заполняет. Она, однако, редко встречается на дисплеях с портом DVI и DisplayPort. Данная опция...

  • Page 181: Hdlink Pro Dvi Digital

    3D stereoscopic output format (Формат стереоскопического 3D-видео) Существует несколько форматов стереоскопического 3D-видео. Из приведенного списка выберите тот, который поддерживается используемым 3D-дисплеем: Side by Side, Line by Line, Top and Bottom и Frame Packing. Для HDMI 3D-дисплеев лучше всего подходит Frame Packing. Формат...
  • Page 182 Однако, если нужно обновить его внутреннее ПО, изменить параметры или загрузить LUT-таблицы, используйте для этого приложение HDLink Utility. Оно доступно на веб-сайте Blackmagic Design в разделе поддержки по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support. Для изменения настроек устройства HDLink Pro DVI Digital, в том числе параметров 3D LUT-таблиц, используется...
  • Page 183 HDLink Pro DVI Digital — схемы соединений 3 Гбит/с HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch Подключение Подключение через DVI-D через DVI-D напрямую к напрямую к ЖК-дисплею ЖК-дисплею Видеовход HD-SDI 4:4:4 — SDI IN B (BNC) Многоскоростной...

  • Page 184: Hdlink Pro 3D Displayport

    3D-видео, изменить параметры или загрузить LUT-таблицы, используйте для этого приложение HDLink Utility. Оно доступно на веб-сайте Blackmagic Design в разделе поддержки по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support. Для изменения настроек устройства HDLink Pro 3D, в том числе параметров 3D LUT-таблиц, используется тот же программный интерфейс, что и для других моделей HDLink. 3D и 1D LUT-таблицы...
  • Page 185 Мониторы с портом DisplayPort включены во все схемы соединений для данной модели HDLink. HDLink Pro 3D, однако, может выводить изображение не только на дисплеи с портом DisplayPort, но и с DVI-D и HDMI. Для подключения к интерфейсам DVI-D или HDMI потребуются адаптеры (DisplayPort-DVI-D, DisplayPort-Dual Link DVI-D или...
  • Page 186 HDLink Pro 3D DisplayPort — схемы 3D-соединений Мониторинг двухканального 3D-сигнала с камерной установки для 3D-съемки На данном примере показано подключение к HDLink Pro 3D при мониторинге двухканального 3D HD-SDI-сигнала с установки с разделителем светового потока, т. е. с зеркальным расположением камер. Левый и правый каналы подключены соответственно ко входам SDI IN A и...

  • Page 187: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber Устройством HDLink Optical Fiber пользоваться очень легко, так как получаемый на входах (SDI и оптический SDI) материал передается на все выходы DVI/HDMI, SDI и оптический SDI. Данная модель автоматически определяет формат поступающего видеосигнала и выводит его на монитор с интерфейсом DVI или HDMI. HDLink Optical Fiber имеет...
  • Page 188 или загрузить LUT-таблицы, используйте для этого приложение HDLink Utility. Оно уже доступно для загрузки на веб-сайте Blackmagic Design в разделе поддержки. Перейдите в раздел поддержки по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support. Для изменения настроек устройства HDLink Optical Fiber, в том числе параметров 3D LUT-таблиц, используется тот же программный интерфейс, что и для других...
  • Page 189 HDLink Optical Fiber — схемы соединений Вход SDI Оптический вход SDI 3 Гбит/с HD-SDI 3 Гбит/с HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch Подключение Подключение через DVI-D через DVI-D напрямую к напрямую к 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays ЖК-дисплею...

  • Page 190: Диагностика

    Диагностика По сторонам изображения видны черные поля Большинство HDMI-дисплеев имеют функцию автоматического масштабирования видео, благодаря чему изображение формата PAL или NTSC полностью заполняет экран, не оставляя по сторонам черных полей. Она, однако, редко встречается на дисплеях с портом DVI и DisplayPort. Для этого в приложении HDLink Utility есть...
  • Page 191 Необычные цвета на дисплее HDLink автоматически предотвращает появление некорректных YUV-цветов на ЖК-дисплее при конверсии их в цветовое пространство RGB. При выборе опции Scale to view illegal YUV colors они преобразуются в допустимый для просмотра спектральный диапазон. При этом тональность YUV-видео станет неверной, так как черные цвета будут выглядеть светлее обычного, а...
  • Page 192 HDLink начнет выводить видео с его собственной кадровой частотой, не принимая во внимание информацию, поступающую с микросхемы EDID. Обычно такой подход разрешает проблему и позволяет с помощью устройства HDLink просматривать материал на несговорчивых дисплеях. DVI- или HDMI-видео не выводится через разъем DisplayPort модели HDLink Pro 3D HDLink Pro 3D выводит...
  • Page 193 Стерео 3D с настройкой Side by Side Стерео 3D с настройкой Line by Line Стерео 3D с настройкой Top and Bottom Правильное изображение На модели HDLink Pro 3D для настройки SDI output format недоступна опция Muxed 3D Опция Frame Packing используется для вывода видео по интерфейсу HDMI, но не SDI. Поэтому опция...

  • Page 194: Помощь

    Появится окно, в котором будет указана версия приложения и внутреннего ПО (в скобках). Загрузка последних версий ПО Узнав установленную версию HDLInk Utility, перейдите в центр поддержки Blackmagic Design на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support, чтобы проверить наличие обновлений. Рекомендуется всегда использовать последнюю версию программного обеспечения, однако обновление лучше всего выполнять после завершения текущего проекта.

  • Page 195: Гарантия

    Гарантия Ограниченная гарантия сроком 3 года Компания Blackmagic Design гарантирует отсутствие в данном устройстве дефектов материала и производственного брака в течение 36 месяцев с даты продажи. На разъемы, кабели, охлаждающие вентиляторы, оптоволоконные модули, предохранители, клавиатуры и аккумуляторные батареи такая гарантия действует в течение 12 месяцев с даты продажи. Если во...
  • Page 196 Manuale di istruzioni Blackmagic HDLink Novembre 2019 Italiano...
  • Page 197 DVI, HDMI o DisplayPort. Questo manuale contiene tutte le informazioni per installare HDLink. Solitamente l’installazione richiede circa 5 minuti. Consulta la pagina Supporto del nostro sito web www.blackmagicdesign.com/it per scaricare le versioni più recenti del manuale e del software di HDLink.
  • Page 198 Indice Blackmagic HDLink Operazioni preliminari Impostazioni 3D Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Installazione su Mac OS X HDLink Pro 3D DisplayPort Installazione su Windows HDLink Optical Fiber Connettere HDLink Troubleshooting Utilizzare l’utilità HDLink Assistenza LUT (Lookup Table) Impostazioni dell’utilità HDLink Garanzia...

  • Page 199: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Blackmagic HDLink HDLink consente di connettere direttamente video SDI a qualsiasi computer con un monitor LCD dotato di DVI-D e DisplayPort per monitorare il video in risoluzione HD. Connettendolo a un monitor da 30’’ con DVI o DisplayPort, HDLink sfrutta l’SDI 3 Gb/s per il monitoraggio video in risoluzione 2K.

  • Page 200: Installazione Su Mac Os X

    Ti consigliamo di utilizzare sempre l’utilità HDLink più recente per mantenere il tuo dispositivo aggiornato. La versione più recente dell’utilità HDLink si può scaricare da www.blackmagicdesign.com/it/support Dopo aver scaricato l’ultima versione del software HDLink e decompresso i file, clicca sull’immagine disco dell’Installer per vederne i contenuti.

  • Page 201: Utilizzare L'utilità Hdlink

    Apri l’utilità HDLink per modificare le impostazioni. Se non sono modificabili, controlla la connessione USB, prova a sostituire il cavo o a collegarlo a un’altra porta del computer. Se la tua versione dell’utilità contiene un firmware più recente di quello al momento installato su HDLink, ti verrà...
  • Page 202 I controlli delle LUT 3D consentono di regolare indipendentemente i canali di colore rosso, verde e blu Importare ed esportare LUT 3D Gli attuali modelli HDLink consentono l’importazione dei comuni formati di LUT Autodesk .3dl, IRIDAS .itx e IRIDAS .cube. Per caricare le LUT clicca il pulsante Load Table.

  • Page 203: Impostazioni Dell'utilità Hdlink

    Le LUT 1D si possono anche esportare da HDLink nello stesso formato di testo indicato sopra. Sia le LUT 1D create con le curve nell’interfaccia delle LUT, che quelle importate da file di testo vengono esportate da HDLink nello stesso formato. Per salvare le LUT clicca il pulsante Save Table.

  • Page 204: Impostazioni 3D

    Scale video to fill larger display Molti schermi HDMI adattano automaticamente la risoluzione del video, dimodoché un’immagine PAL o NTSC si possa visualizzare ad alta definizione, mentre gli schermi DVI e DisplayPort raramente consentono il ridimensionamento. Grazie a questa opzione, gli attuali modelli HDLink possono ridimensionare i formati video minori per la visualizzazione sui monitor DVI e DisplayPort più...

  • Page 205: Hdlink Pro Dvi Digital

    3D stereoscopic output format Esistono una serie di standard diversi per il video in 3D stereoscopico. Seleziona dal menù a discesa uno dei seguenti standard in base al tuo monitor 3D: Side by Side, Line by Line, and Bottom Frame Packing.
  • Page 206 HDMI consulta la lista delle specifiche tecniche di HDLink sul sito di Blackmagic Design, alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/products/hdlink/techspecs/ HDLink è preconfigurato, quindi subito pronto all’uso senza cambiare le impostazioni. Invece per aggiornare il firmware, cambiare le impostazioni o caricare tabulati gamma, hai bisogno dell’utilità...
  • Page 207 HDLink Pro DVI Digital – Schemi delle connessioni 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch Connessione Connessione DVI-D diretta DVI-D diretta al monitor LCD al monitor LCD Ingresso video HD-SDI 4:4:4. SDI In B (BNC) Ingresso video multi-rate SDI Ingresso video HD-SDI 4:2:2/4:4:4.

  • Page 208: Hdlink Pro 3D Displayport

    HDLink sul sito di Blackmagic Design, alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/products/hdlink/techspecs/ HDLink è preconfigurato, quindi subito pronto all’uso senza cambiare le impostazioni. Invece per aggiornare il firmware, abilitare l’ingresso dual stream 3D stereoscopico, cambiare le impostazioni o caricare tabulati gamma, hai bisogno dell’utilità...
  • Page 209 schermi 3D compatibili e il frame packing del segnale sui televisori HDMI 3D. Puoi anche usare l’uscita SDI di loop per inviare i segnali video impostati su Left Eye, Right Eye o 3D Muxed ad altri dispositivi come i deck SDI. Il 3D non supporta i segnali a definizione standard e 2K. Tutti gli schemi delle connessioni di questo modello HDLink mostrano un monitor con DisplayPort.
  • Page 210 HDLink Pro 3D DisplayPort – Schema delle connessioni 3D Monitoraggio dual stream 3D di un rig 3D L’esempio riportato sotto mostra come HDLink Pro 3D monitora i segnali dual stream 3D HD-SDI da un rig con beam splitter, chiamato anche rig a specchio. I segnali per l’occhio sinistro (Left Eye) e destro (Right Eye) sono collegati rispettivamente agli ingressi SDI A e SDI B.

  • Page 211: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber Questo modello è facile da usare perché qualsiasi segnale video valido ricevuto sull’ingresso SDI o in fibra ottica è inviato a tutte le uscite, per esempio DVI/HDMI, SDI e fibra ottica. HDLink Optical Fiber rileva automaticamente il formato del segnale in ingresso e visualizza il video su qualsiasi monitor con supporto DVI o HDMI.
  • Page 212 Extender. Per l’elenco completo dei formati attualmente supportati dai monitor DVI e HDMI consulta la lista delle specifiche tecniche di HDLink sul sito di Blackmagic Design, www.blackmagicdesign.com/it/products/hdlink/techspecs/ HDLink è preconfigurato, quindi subito pronto all’uso senza cambiare le impostazioni. Invece per aggiornare il firmware, cambiare le impostazioni o caricare LUT hai bisogno dell’utilità...
  • Page 213 HDLink Optical Fiber – Schemi delle connessioni Ingresso SDI Ingresso fibra ottica SDI 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch Connessione Connessione DVI-D diretta DVI-D diretta al monitor LCD al monitor LCD 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN...

  • Page 214: Troubleshooting

    Troubleshooting Perché ci sono bordi neri spessi intorno al video? Molti schermi HDMI ridimensionano automaticamente il video PAL o NTSC per adattarlo alle dimensioni e all’alta definizione dimodoché non vi siano bordi neri spessi intorno al video. I display DVI e DisplayPort invece raramente consentono il ridimensionamento. L’utilità HDLink offre un’opzione chiamata Scale video to fill larger display, che consente agli attuali modelli...
  • Page 215 Colori insoliti sui monitor Sui monitor LCD, HDLink blocca automaticamente la visualizzazione di colori YUV fuori norma quando convertiti nello spazio colore RGB. Selezionando l’opzione Scale to view illegal YUV colors, i colori YUV fuori norma vengono ridimensionati in una gamma quantizzata adatta ai monitor LCD.
  • Page 216 HDLink mostrerà il video nel frame rate nativo e ignorerà le informazioni fornite dal chip EDID del monitor. Questo in genere risolve il problema e consente a HDLink di visualizzare correttamente il video sui monitor che presentano difficoltà. Perché l’uscita DisplayPort di HDLink Pro 3D non mostra il video DVI o HDMI? HDLink Pro 3D supporta la visualizzazione DVI e HDMI tramite cavi e adattatori DisplayPort di terzi.
  • Page 217 Immagine visualizzata con l’opzione Immagine visualizzata con l’opzione 3D Stereoscopic Side by Side 3D Stereoscopic Line Immagine visualizzata con l’opzione Immagine corretta 3D Stereoscopic Top and Bottom Perché non posso impostare il formato dell’uscita SDI di HDLink Pro 3D su Muxed 3D? Poiché...

  • Page 218: Assistenza

    Pagina di supporto online Per il materiale più recente, inclusi software e note di supporto, visita la pagina Supporto di Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support Contattare Blackmagic Design Se il materiale di supporto non risponde alle tue domande, clicca su Invia una email...

  • Page 219: Garanzia

    Garanzia Garanzia limitata di 3 anni Blackmagic Design garantisce al/la Cliente l'esenzione di questo prodotto da difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di 36 mesi dalla data d'acquisto. Sono esclusi i connettori, i cavi, le ventole di raffreddamento, i moduli ottici, i fusibili, le tastiere e le batterie, forniti privi di difetti nei materiali e nella manifattura per un periodo di 12 mesi a partire dalla data d'acquisto.
  • Page 220 Manual de Instalação e Operação Blackmagic HDLink Novembro 2019 Português...
  • Page 221 HDLink. A instalação deve levar aproximadamente 5 minutos para ser concluída. Antes de instalar o HDLink, acesse o nosso site em www.blackmagicdesign.com/br clique na página de suporte para baixar as últimas atualizações deste manual e o software do driver HDLink.
  • Page 222 Índice Blackmagic HDLink Instruções Preliminares Configurações do HDLink Utility Configurações 3D Apresentando Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Instalação no Mac OS X HDLink Pro 3D DisplayPort Instalação no Windows HDLink Optical Fiber Conectando seu Dispositivo Blackmagic HDLink Resolução de Problemas Usando HDLink Utility Ajuda Garantia...

  • Page 223: Instruções Preliminares

    Instruções Preliminares Apresentando Blackmagic HDLink O HDLink conecta vídeo SDI diretamente a qualquer monitor de computador LCD compatível baseado em DVI-D e LCD para monitoramento de vídeo com verdadeira resolução HDTV. O HDLink inclui S3G-SDI para monitoramento cinematográfico em alta resolução 2K quando conectado a um display DVI ou DisplayPort de 30 polegadas.

  • Page 224: Instalação No Mac Os X

    HDLink. A versão mais recente do HDLink Utility está disponível para download em www.blackmagicdesign.com/br/support Depois de baixar o software HDLink mais recente e descompactar o arquivo baixado, abra a imagem de disco resultante para acessar o HDLink Installer.

  • Page 225: Usando Hdlink Utility

    Abra o HDLink Utility e as configurações poderão ser ajustadas. Caso estejam desabilitadas e não ajustáveis, verifique a conexão USB do HDLink, experimente outro cabo USB ou tente outra porta USB no seu computador. Caso a sua versão do HDLink Utility possua um firmware mais recente do que o firmware instalado no HDLink, será...
  • Page 226 Os controles das LUTs 3D fornecem ajustes independentes para os canais vermelho, verde e azul. Importando e Exportando LUTs 3D Os modelos HDLink atuais são compatíveis com formatos Autodesk .3dl, IRIDAS .itx e IRIDAS .cube ao importar LUTs 3D. Clique no botão “Load Table” para carregar LUTs. As LUTs integradas podem ser carregadas para conversão logarítmica para linear.

  • Page 227: Configurações Do Hdlink Utility

    As LUTs 1D também podem ser exportadas do HDLink no mesmo formato de texto citado anteriormente. Tanto as LUTs 1D criadas com curvas na interface quanto as LUTs 1D importadas de arquivos de texto são exportadas pelo HDLink no formato de texto. Clique no botão “Save Table”...

  • Page 228: Configurações 3D

    Scale video to fill larger display A maioria dos monitores HDMI ajusta automaticamente as imagens PAL ou NTSC para que ocupem toda a tela de alta definição. No entanto, os displays DVI e DisplayPort raramente fornecem dimensionamento. Esta opção permite que os modelos HDLink atuais ajustem os formatos de vídeo menores para preencher monitores DVI e DisplayPort, evitando bordas pretas em torno da imagem.

  • Page 229: Hdlink Pro Dvi Digital

    3D stereoscopic output format Existem vários padrões diferentes para vídeo 3D estereoscópico. Selecione aquele que seja compatível com o monitor conectado à unidade. As opções disponíveis são “Side by Side”, “Line by Line”, “Top and Bottom” e “Frame Packing”. Esta última oferece a melhor qualidade de imagem em monitores HDMI 3D.
  • Page 230 OPTICAL OUT/IN POWER 12V lista completa dos formatos compatíveis com monitores DVI e HDMI: Acesse www.blackmagicdesign.com/br/products/hdlink/techspecs/ O HDLink já está pré-configurado, portanto você não precisa fazer ajustes iniciais antes de conectá-lo. Seu HDLink simplesmente será operado sem alterar nenhuma configuração.
  • Page 231 Diagramas de Conexão – HDLink Pro DVI Digital 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI HD-SDI 4:4:4 de Enlace Duplo 24 inch 24 inch Conexão Conexão DVI-D ao DVI-D ao monitor LCD monitor LCD Entrada de vídeo HD-SDI 4:4:4 Entrada SDI CH B (BNC) Entrada de vídeo SDI 4:2:2/4:4:4 Entrada de vídeo HD-SDI 4:4:4 multitaxa Entrada SDI CH A (BNC)

  • Page 232: Hdlink Pro 3D Displayport

    HDLink no site da Blackmagic Design para obter uma lista completa dos formatos compatíveis com monitores DVI e HDMI: Consulte www.blackmagicdesign.com/br/products/hdlink/techspecs/ O HDLink já está pré-configurado, portanto você não precisa fazer ajustes iniciais antes de conectá-lo.
  • Page 233 Todos os diagramas de conexão para este modelo HDLink utilizam monitores DisplayPort como exemplo. No entanto, o HDLink Pro 3D é compatível com monitores DisplayPort, DVI-D e HDMI. Para conectar a monitores DVI-D ou HDMI, será necessário um adaptador DisplayPort para DVI-D, DisplayPort para Dual Link DVI-D ou DisplayPort para HDMI.
  • Page 234 Diagramas de Conexão 3D – HDLink Pro 3D DisplayPort Monitoramento 3D de Fluxo Duplo de um Rig de Câmera 3D Este exemplo mostra o HDLink Pro 3D monitorando sinais HD-SDI 3D de fluxo duplo de um rig de câmera com espelho. A imagens referentes ao olho esquerdo e direito são conectadas às entradas SDI A e SDI B do HDLink, respectivamente.

  • Page 235: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber O HDLink Optical Fiber é fácil de usar, pois qualquer sinal de vídeo válido recebido pelas entradas SDI e fibra óptica SDI é transmitido a todas as saídas, ou seja, as saídas DVI/HDMI, SDI e fibra óptica SDI. O HDLink Optical Fiber detecta automaticamente o formato do sinal de entrada e exibe o vídeo em qualquer monitor DVI ou HDMI compatível.
  • Page 236 Consulte as especificações técnicas dos modelos HDLink no site da Blackmagic Design para obter uma lista completa dos formatos compatíveis com monitores DVI e HDMI: www.blackmagicdesign.com/br/products/hdlink/techspecs/ O HDLink já está pré-configurado, portanto você não precisa fazer ajustes iniciais antes de conectá-lo. Seu HDLink simplesmente será operado sem alterar nenhuma configuração.
  • Page 237 Diagramas de Conexão – HDLink Optical Fiber Entrada SDI Entrada/Saída Fibra SDI 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch Conexão Conexão DVI-D ao DVI-D ao monitor LCD monitor LCD 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN...

  • Page 238: Resolução De Problemas

    Resolução de Problemas Por que existem bordas pretas em volta do vídeo? A maioria dos monitores HDMI ajusta automaticamente as imagens PAL ou NTSC para que ocupem toda a tela de alta definição, portanto você não deve encontrar bordas pretas em volta do seu vídeo. No entanto, os displays DVI e DisplayPort raramente fornecem dimensionamento.
  • Page 239 Cores estranhas na tela O HDLink automaticamente impede que as cores YUV ilegais sejam exibidas no monitor LCD quando convertidas para o espaço de cores RGB. Habilitar a opção “Scale to view illegal YUV colors” dimensionará as cores YUV ilegais para que possam ser visualizadas em um monitor LCD.
  • Page 240 O HDLink transmitirá o vídeo em sua taxa de quadro nativa, ignorando as informações de tempo fornecidas pelo chip EDID do monitor. Geralmente, isto resolverá o problema e você poderá visualizar as imagens no monitor. Por que não consigo visualizar vídeos DVI ou HDMI na saída DisplayPort do HDLink Pro O HDLink Pro 3D é...
  • Page 241 Opção Side by Side ativada. Opção Line by Line ativada. Opção Top and Bottom ativada. Imagem correta. Por que não posso selecionar a opção “Mixed 3D” para a saída SDI? O empacotamento de quadro faz parte do padrão HDMI atual, porém não faz parte do padrão SDI.

  • Page 242: Ajuda

    Páginas de Suporte Online da Blackmagic Design O manual, o programa e as notas de suporte mais recentes podem ser encontrados na Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support. Contatar o Suporte Blackmagic Design Caso não encontre a ajuda necessária no nosso material de suporte, favor usar o botão “Enviar email”...

  • Page 243: Garantia

    Garantia 3 Anos de Garantia Limitada A Blackmagic Design garante que este produtos estará livre de defeitos de materiais e fabricação por um período de 36 meses a partir da data de compra, excluindo conectores, cabos, módulos de fibra ótica, fusíveis e baterias que estarão livres de defeitos de materiais e fabricação por um período de 12 meses a partir da data de compra.
  • Page 244 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Blackmagic HDLink Kasım 2019 Türkçe...
  • Page 245 Bu kullanım kılavuzu, HDLink cihazınızı kurmanıza ilişkin ihtiyacınız olan tüm bilgileri içerir. Kurulumu tamamlamanızın takriben 5 dakika süreceğini düşünüyoruz. HDLink cihazının kurulumunu yapmadan önce, lütfen www.blackmagicdesign.com/tr adresinden internet sitemizi ziyaret ederek, bu kılavuzun ve HDLink sürücü yazılımının en son güncellemelerini indirmek için, destek sayfasını...
  • Page 246 İçindekiler Blackmagic HDLink Başlarken LUT’lar HDLink Yardımcı Yazılım Ayarları Blackmagic HDLink ile Tanışın 3D Ayarları Mac OS X Bilgisayara Yardımcı Yazılımın Yüklenmesi HDLink Pro DVI Digital HDLink Pro 3D DisplayPort Windows Bilgisayara Yardımcı Yazılımın Yüklenmesi HDLink Optical Fiber Arıza Giderme Blackmagic HDLink Donanımınızın Bağlanması...

  • Page 247: Başlarken

    Başlarken Blackmagic HDLink ile Tanışın HDLink, SDI standartlı videoyu, desteklenen her türlü DVI-D ve DisplayPort tabanlı LCD bilgisayar ekranına bağlayarak, olağanüstü kalitede gerçek HDTV çözünürlüklü video görüntülemeyi mümkün kılıyor. 30 inçlik büyük bir DVI veya DisplayPort ekranına bağlıyken, HDLink yüksek çözünürlüklü 2K film izleme özelliği sunan 3 Gb/s SDI teknolojisi içerir.

  • Page 248: Mac Os X Bilgisayara Yardımcı Yazılımın Yüklenmesi

    HDLink cihazınız için en son güncellemelere sahip olmak üzere, HDLink Utility yazılımının en son sürümünü kullanmanız önerilir. HDLink Utility yazılımının en son versiyonunu, dilediğiniz zaman www.blackmagicdesign.com/tr/support sayfasından indirebilirsiniz. En son HDLink yazılımını indirdikten ve indirilen dosyayı açtıktan sonra, içeriğini görüntülemek için, ekranda beliren HDLink Yükleyicinin disk görüntüsünü...

  • Page 249: Hdlink Yardımcı Yazılımının Kullanımı

    HDLink Utility yazılımını açın ve bunu yaptığınızda, ayarlarının değiştirilebilir olması gerekir. Cihaz ayarları etkisiz ve değiştirilemiyorsa, HDLink cihazıyla USB bağlantısını kontrol edin, başka bir USB kablo deneyin veya ana bilgisayarınızdaki başka bir USB portu deneyin. HDLink Utility yazılımınızın sürümü, HDLink cihazında yüklü bulunandan daha yeni bir bellenim içeriyorsa, bellenimi güncellemeniz için yönlendirilirsiniz.
  • Page 250 3D LUT kontrolleri; kırmızı, yeşil ve mavi kanallar için bağımsız ayarlamalar sunar 3D LUT’ların İçe ve Dışa Aktarılması 3D LUT’ları içe aktarırken, mevcut HDLink modelleri popüler Autodesk .3dl, IRIDAS .itx ve IRIDAS. cube LUT formatlarını destekler. LUT’ları yüklemek için, ‘Load Table’ (LUT Yükle) butonunu tıklayın. ‘Log to Linear’...

  • Page 251: Hdlink Yardımcı Yazılım Ayarları

    1D LUT’lar da yukarıdaki belirtilen aynı metin dosyası formatında HDLink’ten dışa aktarılabilir. LUT arayüzünde eğrilerle oluşturulan 1D LUT’lar ile metin dosyalarından içe aktarılan 1D LUT’ların her ikisi de HDLink cihazından, aynı metin dosyası formatında dışa aktarılır. LUT’ları saklamak için, ‘Save Table’ (LUT’u Kaydet) butonunu tıklayın. 1D LUT metin dosyası...

  • Page 252: 3D Ayarları

    Daha büyük bir ekranı kaplamak için videoyu ölçeklendirme. HDMI ekranlarının çoğu, ekranı doldurmak için videoyu otomatikman ölçeklendirir. Böylece; bir PAL veya NTSC görüntü, yüksek tanımlı bir ekranı doldurmak için otomatikman ölçeklenir. Bundan farklı olarak, DVI ve DisplayPort ekranları nadiren ölçeklendirme yapar. Bu seçenek, mevcut HDLink modellerinin, daha küçük video formatlarını...

  • Page 253: Hdlink Pro Dvi Digital

    Stereoskopik 3D çıkış formatı Stereoskopik 3D video için çok sayıda farklı standart vardır. Aşağıdaki listeden 3D ekranınız tarafından desteklenen bir standart seçin: Yan Yana (Side by Side), Satır Satır (Line by Line), Üst ve Alt (Top and Bottom) ve Kare Paketleme (Frame Packing). “Kare Paketleme” standardı bir HDMI 3D ekranda en iyi kaliteyi sunar.
  • Page 254 SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN POWER 12V www.blackmagicdesign.com/products/hdlink/techspecs/ sayfasına bakınız HDLink cihazı yapılandırılmış olarak geldiğinden, bağlamak için önceden bir kurulum gerektirmiyor. HDLink cihazınız ayarlarını değiştirmeden çalışacaktır ancak; bellenimi güncellemek, ayarları değiştirmek veya özel gamma tabloları yüklemek isterseniz, HDLink Utility yardımcı yazılımını...
  • Page 255 HDLink Pro DVI Digital – Bağlantı Şemaları 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch LCD monitöre LCD monitöre doğrudan doğrudan DVI-D DVI-D bağlantısı bağlantısı HD-SDI video girişi 4:4:4 KANAL B SDI girişi (BNC) Çoklu hız SDI 4:2:2/4:4:4 video HD-SDI video girişi 4:4:4 girişi.

  • Page 256: Hdlink Pro 3D Displayport

    HDLink kullanılabilir. Ayrıntılı bilgiyi DVI Extender kılavuzunda bulabilirsiniz. DisplayPort ekranları üzerinden desteklenen mevcut formatların tam listesi için, lütfen Blackmagic Design internet sitesindeki HDLink teknik özellikleri sayfasına bakınız. www.blackmagicdesign.com/products/hdlink/techspecs/ sayfasına bakınız HDLink cihazı yapılandırılmış olarak geldiğinden, bağlamak için önceden bir kurulum gerektirmiyor.
  • Page 257 Bu HDLink modeli için sunulan bağlantı şemalarının hepsinde, DisplayPort monitörleri gösterilmektedir. Ancak, HDLink Pro 3D; DisplayPort, DVI-D ve HDMI ekranların kullanımını destekler. DVI-D veya HDMI ekranlara bağlanabilmek için, üçüncü parti bir DisplayPort-to-DVI-D, DisplayPort-to-Dual Link DVI-D veya DisplayPort-to-HDMI adaptör gereklidir. 2K izleme hariç tüm durumlarda bir HDMI ekran kullanılabilir çünkü, HDMI ekranların tam bir 2K görüntüyü...
  • Page 258 HDLink Pro 3D DisplayPort – 3D Bağlantı Şemaları Bir 3D Kamera Teçhizatının Çift Akışlı 3D İzleme İşlemi Bu örnek; HDLink Pro 3D’nin, bazen “aynalı kamera teçhizatı” olarak da adlandırılan, ışın bölücü adaptörlu bir kamera teçhizatından gelen çift akışlı 3D HD-SDI sinyallerini denetlemesini gösteriyor. Sol ve sağ...

  • Page 259: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber HDLink Optical Fiber modelinin kullanımı kolaydır, çünkü SDI veya fiber optik SDI girişleri tarafından alınan tüm geçerli video sinyali, tüm çıkışlara gönderilir. Örneğin; DVI/HDMI, SDI ve fiber optik SDI çıkışlarına. HDLink Optical Fiber, gelen sinyalin formatını otomatik olarak tespit eder ve desteklenen her türlü...
  • Page 260 Ayrıntılı bilgiyi DVI Extender kılavuzunda bulabilirsiniz. DVI ve HDMI ekranları üzerinden desteklenen mevcut formatların tam listesi için, lütfen yandaki HDLink teknik özellikler linkine bakınız. www.blackmagicdesign.com/products/hdlink/techspecs/ HDLink cihazı yapılandırılmış olarak geldiğinden, bağlamak için önceden bir kurulum gerektirmiyor. HDLink cihazınız ayarlarını değiştirmeden çalışacaktır ancak; bellenimi güncellemek, ayarları...
  • Page 261 HDLink Optical Fiber – Bağlantı Şemaları SDI Giriş Fiber Optik SDI Giriş 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch LCD monitöre LCD monitöre doğrudan doğrudan DVI-D DVI-D 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays bağlantısı...

  • Page 262: Arıza Giderme

    Arıza Giderme Videomun çevresinde neden kalın, siyah kenarlar var? HDMI ekranların çoğu, ekranı doldurması için videoyu otomatik olarak ölçeklendirir ve böylece, PAL veya NTSC videonun otomatikman ölçeklendirilerek yüksek tanımlı bir ekranı doldurmasını sağlar. Bu nedenle, videonuzun çevresinde kalın, siyah kenarların belirmemesi gerekir. Bundan farklı...
  • Page 263 Ekran üzerinde garip renkler HDLink cihazı, RGB renk alanına dönüştürüldüğünde, geçersiz (illegal) YUV renklerinin LCD monitörünüzde görüntülenmesini otomatikman engeller. ‘Scale to view illegal YUV colors’ (geçersiz YUV renkleri görüntülemek için ölçeklendir) seçeneğinin etkinleştirilmesi; bir LCD monitörde, geçersiz YUV renklerini görüntülenebilir niceleme aralığında ölçeklendirir. Bu YUV SDI videonun yanlış...
  • Page 264 HDLink videoyu yerel kare hızında çıkarır ve monitörün EDID çipi tarafından sağlanan, tercih edilen zamanlama bilgilerini dikkate almaz. Bu çoğu zaman sorunu çözümleyecek ve HDLink cihazının, yanıt vermeyen monitörlere, videoyu başarıyla çıkarmasını sağlayacaktır. HDLink Pro 3D cihazımın DisplayPort çıkışında, DVI veya HDMI videoyu neden göremiyorum? HDLink Pro 3D, üçüncü...
  • Page 265 Side by Side (Yan Yana) modu Line by Line (Satır Satır) modu etkinleştirilmiş Stereoskopik 3D etkinleştirilmiş Stereoskopik 3D Top and Bottom (Üst ve Alt) modu Doğru görüntü etkinleştirilmiş Stereoskopik 3D HDLink Pro 3D’nin SDI çıkış formatını, neden “Muxed 3D” (çoklu 3D) olarak ayarlayamıyorum? “Frame Packing”...

  • Page 266: Yardım

    Yardım almanın en hızlı yolu, Blackmagic Design online destek sayfalarına girip, Blackmagic Design video donanımınız için mevcut olan en son destek kaynaklarını incelemenizdir. Blackmagic Design online destek sayfaları En güncel kılavuz, yazılım ve destek notlarına, www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindeki Blackmagic Destek Merkezinden ulaşılabilinir. Blackmagic Design destek hizmetiyle irtibat kurma Aradığınız yardımı...

  • Page 267: Garanti

    Garanti 3 Yıl Sınırlı Garanti Blackmagic Design şirketi, satın alındığı tarihten itibaren 12 ay süre içinde malzeme ve işçilik bakımından arızasız olacak konektörler, kablolar, soğutucu fanlar, fiber optik modüller, elektrik sigortaları, klavyeler ve bataryalar hariç olmak şartıyla, bu ürünün satın alındığı tarihten itibaren, malzeme ve işçilik bakımından 36 ay boyunca arızasız olacağına garanti sunmaktadır.
  • Page 268 Installation and Operation Manual Blackmagic HDLink November 2019 Developer Information...
  • Page 269 Developer Information Developer Information Blackmagic 2K Format – Overview The latest Blackmagic Design products use the new 3 Gb/s SDI video, which allows twice the data rate of traditional HD-SDI video. We thought it would be a really nice idea to add 2K film support, via this new 3 Gb/s SDI technology, so we could simplify feature film workflows.
  • Page 270 Blackmagic 2K Format – Vertical Timing Reference Field 1 Active LINE # 1650 Field Active LINE # 825 1617 1618 1650 ANC/ Data Audio Stream 1 Data ANC/ Data Audio Stream 2 Data Data Stream 3 Data Stream 4 Word# 23.98/24 Word# 25 PsF...

This manual is also suitable for:

Hdlink pro dviHdlink pro 3d displayportHdlink optical fiber