Advertisement
General
The TA TWORETT manifold assembly
forms a complete valve set for two-pipe
systems that can be used with most
radiator types. It consists of three main
parts.
The diverter, which can be mounted to
suit connection from the side or from
below.
The valve unit TRV 400, can be
equipped with a thermostat, but is
supplied with a protection cap and
KOMBI connection. Using a straight
valve, the valve body can be arranged
parallel or perpendicular to the radiator.
The valve is delivered preset to setting 6.
Kv = 0,19.
Connection pipes: nickel-plated steel.
Accessories:
Radiator connections.
Pipe connections: Steel, copper or PEX
pipes can be connected to the manifold
assembly set using TA's type FPL
couplings.
Thermostats: The TRV 300 range of
thermostats is suitable.
Accessory sets: As shown in the table
page 5.
Noise
The following conditions must be fulfilled
in order to prevent noise in the system:
1. Flow rates must be correctly balanced.
2. The system must have been vented,
with no air left dissolved in the water.
3. Circulation pumps must not generate
too great a pressure. Pressure
drops in excess of 30 kPa can cause
noise problems at Kv values over 0.2.
Ordering details
Order the TWORETT as sets +
connection pipes or individually, as
described below.
Diverter: RSD 802.
Valve: TRV 400 radiator valve, can be
equipped with a thermostat.
Fitting parts: Depends on the type of
radiator being used, and its connection
arrangements. Accessory sets: As
shown in the table page 5.
Connection pipes:
12 mm external diameter, standard
length 1100 mm. Subtract 80 mm from
the radiator c/c distance for a straight
valve and elbow. When using the elbow
valve, obtain the distance by subtracting
43 mm from the radiator c/c distance.
Allgemeines
Die TA Ventilkoppel TWORETT ist eine
komplette Ventilgarnitur für Zweirohr-
Anlagen, die an die meisten handels-
üblichen Heizkörper angepaßt werden
kann.
Sie besteht aus drei Hauptkomponenten.
Verteiler, drehbar zum Rohranschluß
von unten oder von der Seite.
Ventilteil TRV 400, für Thermostat-
betrieb vorbereitet. Es ist bei Lieferung
mit einer Schutzkappe und KOMBI-
Kupplung ausgerüstet. Ausführung als
Durchgangsventil mit Anschlußbogen
oder als Axialventil.
Das Ventil ist bei Lieferung auf Pos.6
voreingestellt. Kv = 0,19.
Verbindungsrohr, vernickeltes Stahlrohr.
Zubehör:
Heizkörperanschlüsse.
Rohranschlüsse: An das Ventilunterteil
können Stahl-, Kupfer-, PEX- und
Verbundrohre angeschlossen werden.
Thermostatköpfe: Baureihe TRV 300.
Zubehörsatz: Entsprechend Tabelle,
Seite 5.
Geräusch
Um störende Geräusche in der
Heizungsanlage zu vermeiden, müssen
folgende Bedingungen erfüllt werden:
1. Richtig einregulierte Durchfluß-
mengen.
2. Vollständig entlüftete Anlage.
3. Umwälzpumpen mit flacher Kennlinie.
Bei Differenzdrücken über 30 kPa
kann es zu Geräuschen kommen,
wenn die Kv-Werte größer als
0,2 sind.
Bestellung
Bestellen Sie das TWORETT entweder
als Set + Verbindungsrohr oder in
Einzelkomponenten.
Verteiler: RSD 802.
Ventil:
Thermostatventil TRV 400.
Anschlußteile:
Abhängig von der Bauart des Heiz-
körpers. Zubehörsatz: Entsprechend
Tabelle, seite 5.
Verbindungsrohr:
DA Ø12, Standardlänge 1100 mm .
Zur Ermittlung der Länge des
Verbindungsrohres ist beim
Durchgangsventil mit Anschlußbogen
80 mm vom Nabenabstand abzuziehen.
Beim Eckventil sind dies 43 mm.
2
Généralités
L'ensemble TWORETT pour système
bitube s'adapte sur la plupart des
radiateurs.
Il se compose de trois parties principales.
Le distributeur: Il peut être raccordé
par le bas et par le côté.
Le robinet TRV 400:
Thermostatisable, muni à la livraison
d'un volant protecteur et d'un raccord
KOMBI. Le robinet droit peut être placé
parallèlement ou perpendiculairement au
radiateur. Le robinet est livré préréglé
sur le chiffre 6, Kv = 0,19.
Tube de liaison: tube en acier nickelé.
Accessoires:
Raccords radiateurs.
Des tuyaux en acier, en cuivre ou PER
peuvent être raccordés au distributeur au
moyen des raccords de type TA FPL.
Tête thermostatique: série TRV 300.
Conditionnement: voir tableau page 5.
Nuisances sonores
Pour éviter l'apparition de nuisances
sonores dans le système de chauffage,
assurez-vous que:
1. Les débits sont correctement réglés,
2. Le système est purgé,
3. Les pompes de circulation
n'occasionnent pas des pressions
différentielles trop élevées. Des
nuisances sonores peuvent apparaître
pour des pressions différentielles
dépassant 30 kPa et des Kv
supérieurs à 0,2.
Commande
Les pièces constitutives peuvent être
commandées en jeu + tube de liaison ou
séparément (page 4 et 5).
Distributeur: RSD 802.
Robinet:
Robinet thermostatisable TRV 400.
Pièces de raccordement:
Selon type de radiateur.
Conditionnement: voir tableau page 5.
Tube de liaison:
Diamètre extérieur 12 mm, longueur
standard 1100 mm. Distance c/c du
radiateur diminuée de 80 mm en cas de
vanne droite + coude. En cas de vanne
équerre, diminuer la distance
c/c de 43 mm.
Menu
Advertisement
