MORIA Epi-K system Quick Start Manual

2. WARNING! Do not touch the separator (as shown below
in the picture) with the threaded shaft, it would damage
the edge of the separator (8).
ATTENTION! Ne pas toucher le séparateur (comme
indiqué ci dessous) avec la tige filetée car il
endommagerait l'extrémité du séparateur (8).
8
Disassemble EPI-K single use head
C
Démonter la tête EPI-K à usage unique
To disasemble EPI-K™ single use head, insert it into the pack and unscrew
the locking screw anticlockwise. Discard everything in a biohazard
container (9-10-11).
Afin de désassembler la tête EPI-K™ à usage unique, remettre la tête dans
le pack et dévisser l'écrou du moteur dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Détruire l'ensemble dans un conteneur adéquat (9-10-11).
9
MORIA SA MORIA Inc
FRANCE USA
+33 (0) 1 46 74 46 74 (800) 441 1314
moria@moria-int.com moria@moriausa.com
www.moria-surgical.com www.moria-surgical.com
0459
10 11
MORIA JAPAN KK MORIA in CHINA
JAPAN CHINA
+ 81 3 5842 6761 + 86 21 5258 5066/5068
moria@moriajapan.com moria_shanghai@yahoo.com
www.moriajapan.com www.moria-surgical.com.cn
EPI-K™ SYSTEM
EPI-K™ system / Système EPI-K™
• EPI-K™ handpiece (green color) / Moteur EPI-K™ (vert)
• EPI-K™ heads (box sticker of green color) /
(étiquette boite verte)
• EPI-K™ suction ring (EPI-K labelling and stop of green color) /
Anneau de succion EPI-K™ (marqué EPI-K et butée verte)
WARNING / ATTENTION
Do not use with EPI-K™ / Ne pas utiliser avec l'EPI-K™ :
• OUP handpiece (blue color) / Moteur OUP (bleu)
• OUP heads (box sticker of blue color) /
Têtes OUP (étiquette boite bleue)
• OUP suction ring (OUP labelling and stop of blue color) /
Anneau de succion OUP (marqué OUP et butée bleue).
• OUP head and ring set single use (box sticker of blue color) /
Set OUP tête et anneau à usage unique (étiquette boite bleue).
EPI-K™ SYSTEM
Green/Vert
Ref. : 19342
Ref. : 19390
Green/Vert
Ref. : 19389
Têtes EPI-K™
Epi-K ring
labelling
Marquage Epi-K
sur l'anneau
OUP SYSTEM
Blue/Bleu
Ref. : 19345
19393
Ref. :
19336
19337
Blue/Bleu
Ref. : 19391