Oras Safira Series Installation And Maintenance Manual page 6

RU Внимание!
Водонагреватель может нагревать воду до температуры +85 С. Остерегайтесь ожогов
!
горячей водой!
Внимание!
Во избежание повреждения от замерзания, вода из смесителя и из водонагревателя
должна быть слита.
< 0 °C
Замечание.
Подкапывание воды из аэратора в данной модели не является дефектом. Это связано
с работой водонагревателя. Во избежание превышения давления в водонагревателе
!
не заменяйте аэратор на другой тип и не подключайте к нему другие приборы.
Замечание.
Данный водонагреватель предназначен для использования исключительно с
оригинальным смесителем Oras для летних домов. Данный смеситель и данный
!
водонагреватель не могут устанавливаться по отдельности.
SE Varning!
Skållningsrisk! Varmvattenberedaren kan värma vattnet upp till + 85° C. Varmt vatten kommer
!
mycket snabbt från blandaren (rekommenderad varmvattentemperatur är max 60° C).
Varning!
Blandaren och varmvattenberedaren måste tömmas på vatten om frysrisk föreligger
(t.ex. i fritidshus som står ouppvärmt under vinterhalvåret).
< 0 °C
OBS!
På grund av expansion som uppstår vid uppvärmningen av vatten, kan vatten droppa från
blandarens strålsamlare, detta är naturligt och ska ej förhindras. Strålsamlaren får inte bytas
!
ut eller kompletteras med ytterligare komponenter.
OBS!
Denna varmvattenberedare får endast användas tillsammans med Oras speciella blandare
!
för fritidshus. Blandaren och varmvattenberedaren får inte installeras separat.
UA Увага!
Водонагрівач може підігрівати воду до + 85° C. Остерігайтеся миттєвого обпікання
!
гарячою водою з-під змішувача.
Увага!
Для запобігання пошкодженню від замерзання, змішувач та водонагрівач повинні
бути порожніми.
< 0 °C
Примітка
Через нагрівання води, вода, що крапає з аератора, є особливістю цієї продукції,
і її не потрібно усувати. Аератор не можна замінювати або доповнювати
!
додатковими компонентами.
Примітка
Водонагрівач дозволяється використовувати лише з оригінальним змішувачем від
!
Oras для літніх будинків. Змішувач та водонагрівач не можна встановлювати окремо.
6 (16)