Oras Safira Series Installation And Maintenance Manual page 5

LT Įspėjimas!
Šildytuvas vandenį gali įkaitinti iki + 85°C temperatūros. Būkite atsargūs, kad atsukę
!
maišytuvą nenusiplikytumėte.
Įspėjimas!
Siekiant išvengti pažeidimų, dėl užšalimo maišytuvą ir vandens šildytuvą būtina ištuštinti.
< 0 °C
Dėmesio!
Kaitinant vandenį, nuo aeratoriaus laša vanduo, tai yra įprastas dalykas ir toks reiškinys
!
neturėtų būti stabdomas. Aeratoriaus negalima keisti arba papildyti papildomomis dalimis.
Dėmesio!
Šį vandens šildytuvą galima naudoti tik su originaliais Oras vasarnamių maišytuvais.
!
Maišytuvo ir vandens šildytuvo atskirai montuoti negalima.
LV Brīdinājums!
!
Ūdens sildītājs var sasilt līdz +85 C. Uzmanieties no iespējamās applaucēšanās ar karsto ūdeni.
Brīdinājums!
Lai izvairītos no bojājumiem, kas rodas no sasalšanas, jaucējkrāns un ūdens sildītājs
ir jāiztukšo.
< 0 °C
Piezīme!
!
Ūdens pilēšana no jaucējkrāna ir nepieciešama ūdens sildīšanas dēļ, un to nedrīkst novērst.
Aerators nedrīkst tikt nomainīts vai aizstāts ar citiem komponentiem.
Piezīme!
Šis ūdens sildītājs drīkst tikt aprīkots tikai ar oriģinālo Oras vasaras māju jaucējkrānu.
!
Jaucējkrāns un ūdens sildītājs nedrīkst tikt uzstādīti atsevišķi.
NO Advarsel!
Skåldefare! Varmtvannsberederen kan varme opp vannet til + 85° C. Kranen gir varmt vann
!
meget hurtig. (Anbefalt varmtvannstemperatur er max 60° C).
Advarsel!
For å forebygge frostskader må kranen og varmtvannsberederen tømmes.
< 0 °C
Merk!
På grunn av ekspansjon som oppstår ved oppvarming av vann, kan det dryppe vann fra
kranens strålesamler. Dette er naturlig og skal ikke forhindres. Strålesamleren kan ikke
!
byttes ut eller kompletteres med andre komponenter.
Merk!
Varmtvannsberederen kan kun brukes sammen med Oras kraner for fritidsbolig.
!
Kranen og varmtvannsberederen bør ikke installeres separat.
PL Uwaga!
Podgrzewacz wody podgrzewa wodę do +85°C. Niebezpieczeństwo poparzenia gorącą
!
wodą z baterii.
Uwaga!
W celu uniknięcia uszkodzeń spowodowanych przez mróz, bateria i podgrzewacz wody
muszą być opróżnione.
< 0 °C
Uwaga!
Na skutek ogrzewania wody, z aeratora kapie woda co jest cechą tego produktu i nie
należy temu zapobiegać. Aerator nie może być zmieniony lub uzupełniony o dodatkowe
!
komponenty.
Uwaga!
Ten podgrzewacz wody może być używany tylko z oryginalną baterią Oras do domu
!
letniskowego. Bateria i podgrzewacz wody nie powinny być instalowane oddzielnie.
5 (16)