Info - Oras Safira Series Installation And Maintenance Manual

GB Warning!
Water heater can heat the water up to + 85° C. Beware of the instant scalding hot water
!
from the faucet.
Warning!
In order to prevent frost damage, the faucet and the water heater must be emptied.
Note!
< 0 °C
Due to the heating of water, water dripping from the aerator is a feature of this product
and should not be prevented. The aerator may not be changed or supplemented with
!
additional components.
Note!
This water heater is only allowed to operate with the original Oras summer house faucet.
!
The faucet and the water heater should not be installed separately.
DK Advarsel !
!
Vandvarmeren kan varme vandet op til +85° C. Vær opmærksom på der kan komme
skoldhed vand fra armaturet.
Advarsel !
For at undgå frostsprængning, skal armatur og vandvarmer tømmes.
< 0 °C
Bemærk !
!
På grund af det varme vand, er dryp fra dette produkt en funktion der ikke må ændres.
Perlator må ikke udskiftes med andre produkter.
Bemærk !
Denne vandvarmer er kun tilladt til brug sammen med det originale Oras
!
sommerhusarmatur. Armatur og vandvarmer bør ikke installeres separat.
EE Hoiatus!
!
Boileris võib vee temperatuur tõusta kuni +85˚C. Hoidu kuuma veega põletamise eest!
Hoiatus!
Võimalike külmumiskahjustuste vältimiseks tuleb segisti ja boiler külmaohu korral veest
tühjendada.
< 0 °C
Tähelepanu!
Vee kuumenemise tõttu tekkiva rõhu tõusu tasakaalustamiseks tilgub õhustist aegajalt
!
vähest vett. See on loomulik nähtus. Segisti õhustit ei tohi vahetada teisetüübilisega ega
ühendada lisaseadmetega.
Tähelepanu!
Käesolev boiler on mõeldud kasutamiseks vaid komplektina koos Orase
!
suvekodusegistiga. Segisti ja boiler ei ole mõeldud eraldi kasutamiseks.
FI Varoitus!
!
Lämminvesivaraaja voi lämmittää veden jopa + 85° C, joten varo hanasta nopeasti tulevaa,
huomattavasti normaalia kuumempaa vettä!
Varoitus!
Jäätymisvaurioiden estämiseksi on hana ja lämminvesivaraaja tyhjennettävä.
< 0 °C
Huom!
Veden lämmetessä hanan juoksuputkesta tulee muutamia tippoja vettä. Tämä on normaalia
!
eikä sitä saa estää. Poresuutinta ei saa vaihtaa tai korvata lisäosilla.
Huom!
Tämä vedenlämmitin on sallittu asennettavaksi ainoastaan alkuperäisen Oras-mökkihanan
!
kanssa.
4 (16)