Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
NOTICE D'INSTRUCTIONS
ATEX
Pour une utilisation sûre des
transmetteurs destinés à être
utilisés en atmosphères
explosibles
Fuji Electric France S.A.
Fuji Electric Systems Co., Ltd.
HD FCX AII 002 rev. d
TRANSMETTEURS
SERIES FCX
Types FCX-AII & FCX-CII
Modèles
FK... & FD...
ATEX INSTRUCTIONS
NOTE
For the safe use of transmitters
intended for use in potentially
explosive atmospheres
HD FCX AII 002 rev. d
DATE
FCX SERIES
TRANSMITTERS
Types
Models
Decemb. 2006
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fuji Electric FCX Series
Summary of Contents for Fuji Electric FCX Series
- Page 1 For the safe use of transmitters transmetteurs destinés à être intended for use in potentially utilisés en atmosphères explosive atmospheres explosibles Fuji Electric France S.A. HD FCX AII 002 rev. d Fuji Electric Systems Co., Ltd. HD FCX AII 002 rev. d DATE Decemb. 2006...
- Page 2 HD FCX AII 002 rev. d...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Table des matières INTRODUCTION ..........4 INTRODUCTION ..........4 1. PRESENTATION .......... 5 1. PRESENTATION .......... 5 2. BEFORE OPERATION ......... 6 2. AVANT LA MISE EN SERVICE ....6 2.1. Pour une utilisation en Zone 0 (ou 20) : ..6 2.1. -
Page 4: Introduction
• Toute modification des transmetteurs sans • Any modification of the transmitter without l'autorisation de Fuji Electric est formellement the permission of Fuji Electric is strictly interdite. La responsabilité de Fuji Electric ne prohibited. Fuji Electric will not bear any saurait être engagée en cas de non respect... -
Page 5: Presentation
1. PRESENTATION 1. PRESENTATION Les transmetteurs électroniques de pression FCX series electronic pressure transmitters séries FCX (Types FCX-AII et FCX-CII) sont (FCX-AII and FCX-CII Types) comply with the conformes à la directive 94/9/CE du fait qu'ils directive 94/9/EC as they have been built, for ont été... -
Page 6: Avant La Mise En Service
2. AVANT LA MISE EN SERVICE 2. BEFORE OPERATION Il est primordial de s'assurer que le matériel It is vital to ensure that the equipment supplied fourni correspond bien à vos besoins et qu'il est exactly meets your needs and that it is certified for safe use in your expected operating bien homologué... -
Page 7: Pour Une Utilisation En Zone 1 (Ou 21)
- "T100°C ; Ta= -40°C à +40°C" même - "T100°C ; Ta= -40°C to +40°C" same meaning signification que "T5", as "T5", - "T135°C ; Ta= -40°C à +80°C" même - "T135°C ; Ta= -40°C to +80°C" same meaning signification que "T4". as "T4". -
Page 8: Pour Une Utilisation En Zone 2 (Ou 22)
2.3. Pour une utilisation en Zone 2 (ou 22) : 2.3. For a use in Zone 2 (or 22) : (Région dans laquelle il n'est pas probable qu'une (Area in which an explosive atmosphere is unlikely to atmosphère explosive apparaisse en fonctionnement occur in normal operating conditions and/or, if it does normal et où, si elle apparaît, il est probable que ce soit occur, it is likely to do so only infrequently and for a short... -
Page 9: Installation Et Raccordements
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENTS 3. INSTALLATION AND PIPING ATTENTION CAUTION EN ATMOSPHERE EXPLOSIBLE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERE NE JAMAIS DEMONTER OU OUVRIR NEVER DISMOUNT OR OPEN UN TRANSMETTEUR THE TRANSMITTER AVANT DE S'ETRE ASSURE WHILE ENERGISED QU'IL N'EST PLUS SOUS TENSION DO NOT CHANGE THE ANGLE OR THE NE PAS REORIENTER OU CHANGER POSITION OF THE INDICATOR UNIT AND... -
Page 10: B/ Transmetteurs Modèles Fd
4.1.b/ Transmetteurs modèles FD... pour une 4.1.b/ FD... models of transmitters for a use with utilisation avec le concept de réseau de the fieldbus intrinsically safe concept terrain de sécurité intinsèque "FISCO" : "FISCO" : Conformément au § 4.1 de la CEI 60079- According to §... -
Page 11: Matériels Eex "Nal
Le courant maximal de sortie de cette source The maximum output current of this power d'alimentation, Io, doit être inférieur ou égal source, Io, must be less or equal to 250 mA. à 250 mA. La puissance maximale de sortie de cette The maximum output power of this power source d'alimentation, Po, doit être inférieure source, Po, must be less than 1.2W. -
Page 12: Matériels Eex "D
- Avec option parasurtenseur : - With optional arrester : : 32 Vcc ; I : 113 mA ; P : 1 W : 32 Vdc ; I : 113 mA ; P : 1 W : 34,2 nF ; L : 1,134 mH. -
Page 13: Reglages
5. REGLAGES 5. ADJUSTMENT 5.1. Matériels EEx "ia","nAL" ou "nL" : 5.1. EEx "ia", "nAL" or "nL" equipment : Avant connexion d'un communicateur Before connecting Hand Held portable ("HHC"), s'assurer que la somme des Communicator ("HHC"), be sure that the sum capacités et des inductances (HHC compris) of capacitors and inductances (including soient compatibles avec les valeurs limites de... -
Page 14: Remplacement De Pièces Défectueuses
Les pièces de rechange utilisées doivent Spare parts must only be genuine parts exclusivement être des pièces d'origine supplied by Fuji Electric. fournies par Fuji Electric. Pour plus de détails, se reporter au Chapitre 5. For more details, refer to chapter 5. of the du manuel d'utilisation. -
Page 15: Déclaration Ce De Conformité Fef
Nous Fuji Electric France S.A. déclarons par la présente, sous notre résponsabilité exclusive, que les produits désignés ci-après : We Fuji Electric France S.A. declare herewith, under our sole responsibility, that the products hereafter listed : TRANSMETTEUR ELECTRONIQUE DE PRESSION Série FCX - Type FCX-AII - ELECTRONIC PRESSURE TRANSMITTERS FCX Series - Type FCX-AII - TRANSMETTEUR ELECTRONIQUE DE PRESSION Série FCX - Type FCX-CII -... - Page 16 HD FCX AII 002 rev. d...
-
Page 17: Annexe A (Cem) À La Déclaration Ce
~ aux limites d'émission des équipements de la classe A, ? au dossier technique N° TN 513035 rev.1. All model of transmitters (FCX-AII or FCX-CII types) FCX Series are in accordance with : ? the harmonized standard EN 61326 : 1997 (Electrical equipment for measurement, control and... -
Page 18: Annexe B (Atex) À La Déclaration Ce
? au type (mode de protection "d") ayant fait l'objet de L'ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE No. INERIS 02ATEX0038 The electronic pressure transmitters FCX Series, types FCX-AII or FCX-CII and particularly the models Faaaaaaa-abaaa-aa with b = X or M, with marking "... - Page 19 INERIS, RUE J. TAFFANEL, 60550 VERNEUIL EN HALATTE France, Notified Body under the Nr. 0080. Les usines de fabrication, d' ENZAN (au Japon) et de WUXI (en Chine), de la socièté Fuji Electric Systems Co., Ltd. au Japon, ayant fait l'objet de la NOTIFICATION ASSURANCE QUALITE DE PRODUCTION No.
- Page 20 Fuji Electric Systems Co.,Ltd. Fuji Electric France S.A. Head office 46, rue Georges Besse - Z.I. du Brézet 6-17, Saban-cho, Chiyoba-ku, TOKYO 102-0075, Japan F-63039 CLERMONT- FERRAND Cedex 02 http://www.fesys.co.jp Phone : +33 (0)4 73 98 26 98 Fuji Electric Systems Co.,Ltd.