Dometic MC052 Installation And Operating Manual
Hide thumbs
Also See for MC052:
- Installation and operating manual (176 pages) ,
- Installation and operating manual (168 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MC052, MC054
Coffee-Maker
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Kaffeemaschine
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 16
Cafetière électrique
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Máquina de café
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .36
Máquina de café
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Macchina per caffè
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .56
Koffiezetapparaat
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Kaffemaskine
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .76
Kaffebryggare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 85
Kaffemaskin
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 95
Kahvinkeitin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 105
Кофеварка
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 114
Przetwornica sinusoidalna
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 124
Kávovar
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kávovar
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 144
Kávéfőző gép
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 154
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dometic MC052
Summary of Contents for Dometic MC052
- Page 1 Instrukcja montażu i obsługi... 124 Kávovar MC052, MC054 Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..... . . 134 Coffee-Maker Kávovar...
- Page 3 MC052, MC054...
- Page 4 MC052, MC054...
- Page 5 MC052, MC054...
-
Page 6: Table Of Contents
Explanation of symbols MC052, MC054 Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. -
Page 7: Safety Instructions
MC052, MC054 Safety instructions NOTE Supplementary information for operating the product. Safety instructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: • Faulty assembly or connection • Damage to the product resulting from mechanical influences • Alterations to the product without express permission from the manufacturer •... - Page 8 Safety instructions MC052, MC054 NOTICE! • Do not use accessories that have not been recommended by the manufacturer. This can lead to injury and damage to material. • Check that the voltage specification on the type plate is the same as that of the power supply.
-
Page 9: Scope Of Delivery
Ref. no. Fixing kit 9103533015 Coffee pot 9103533016 Permanent filter 9103533017 Intended use The MC052 (ref. no. 9600000340) and MC054 (ref. no. 9600000341) coffee makers are used to brew coffee or tea for up to five cups (each 125 ml). -
Page 10: Technical Description
The MC052 and MC054 coffee makers are primarily designed for use in vehicles and boats, and are connected to a 12 Vg voltage source (MC052) or a 24 Vg voltage source (MC054), e.g. to the on-board supply. It allows you to brew up to five cups (each 125 ml) of coffee or tea. -
Page 11: Setting Up The Coffee Maker
• The connection must be fitted with a fuse of its own of at least 20 A. • The connection cable may not exceed a length of 5 m for the MC052 (12 V) or 11 m for the MC054 (24 V). • The cross section must be at least 4 mm². -
Page 12: Operating The Coffee Maker
Operating the coffee maker MC052, MC054 Operating the coffee maker WARNING! • Do not use the appliance while the vehicle is moving, but rather only when stationary. • Secure the coffee pot with the clip when using it. This ensures that the pot cannot tip over. - Page 13 NOTE The brewing time for five cups of coffee totals approx. 25 minutes for the MC052 (12 V) and approx. 20 minutes for the MC054 (24 V). Proceed as follows (fig. 5, page 5): ➤ Fill the water tank with clear, cold water (A).
-
Page 14: Maintaining And Cleaning The Coffee Maker
Maintaining and cleaning the coffee maker MC052, MC054 Maintaining and cleaning the coffee maker WARNING! Before you clean the appliance, disconnect it from the power supply. NOTICE! • Never clean the appliance under running water or in dishwater. • Do not use sharp or abrasive cleaning agents or hard objects for cleaning, as these can damage the appliance. -
Page 15: Warranty
MC052, MC054 Warranty Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses) or your retailer. For repair and guarantee processing, please include the following documents when you send in the device: •... - Page 16 MC052, MC054 Указания по технике безопасности УКАЗАНИЕ Дополнительная информация по управлению продуктом. Указания по технике безопасности Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях: • Ошибки монтажа или подключения • Повреждения продукта из-за механических воздействий • Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения...
- Page 17 Указания по технике безопасности MC052, MC054 ВНИМАНИЕ! • Не используйте принадлежности, не рекомендованные изготовителем. Это может приводить к травмам и повреждениям. • Сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке, с характеристиками имеющегося источника питания. • Не вытаскивайте штекер из розетки за питающий кабель.
- Page 18 – Крепежный материал Принадлежности Наименование Арт. № Крепежный комплект 9103533015 Колба 9103533016 Постоянный фильтр 9103533017 Использование по назначению Кофеварки MC052 (арт. № 9600000340) и MC054 (арт. № 9600000341) служат для приготовления до пяти чашек кофе или чая (по 125 мл).
- Page 19 Техническое описание Кофеварки MC052 и MC054 предназначены в основном для применения в автомобилях и на катерах, и подключаются к источнику напряжения 12 В (MC052) или 24 В (MC054), например, к бортовой сети. Они в состоянии сварить до шести чашек (по 125 мл) кофе или чая.
- Page 20 • Подключение должно быть защищено собственным предохранителем на силу тока 20 A. • Питающий кабель не должен превышать длину 5 м для MC052 (12 В) или 11 м для MC054 (24 В). • Поперечное сечение кабеля должно составлять не меньше 4 мм².
- Page 21 Пользование кофеваркой MC052, MC054 Пользование кофеваркой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Не пользуйтесь прибором во время движения – а только при стоянке автомобиля. • При работе закрепите колбу зажимом. Это гарантирует надежную фиксацию колбы. ВНИМАНИЕ! • Если вы эксплуатируете прибор в автомобиле с выключенным...
- Page 22 • Не заливайте иные жидкости в резервуар для воды. Это может привести к поломке кофеварки. УКАЗАНИЕ Время варки кофе составляет ок. 25 минут для MC052 (12 В) и ок. 20 минут для MC054 (24 В). При этом соблюдайте следующий порядок действий (рис. 5, стр. 5): ➤...
- Page 23 Уход и очистка кофеварки MC052, MC054 Уход и очистка кофеварки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед каждой очисткой отсоединяйте прибор от электропитания. ВНИМАНИЕ! • Категорически запрещается чистить прибор под струей воды или в посудомоечной машине. • Не используйте для чистки острые, абразивные чистящие средства или твердые предметы, т. к. они могут привести к...
- Page 24 MC052, MC054 Утилизация Утилизация ➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке. Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.
- Page 25 Dometic (Pty) Ltd. Dometic Austria GmbH MEXICO Regional Office Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. South Africa & Sub-Saharan Africa A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1 2 Avalon Road +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite...