Leica SUMMARON-M 1:5,6/28mm Instructions Manual page 4

Bezeichnung der Teile
1. Gegenlichtblende mit
a. Klemmschraube
2. Frontfassung mit
a. Filter-Innengewinde
b. Index für Blendeneinstellung
3. Blenden-Einstellring
4. Entfernungs-Einstellring mit
a. Verstellhebel
b. Verriegelungsknopf
5. Schärfentiefe-Skala mit
a. Index für Entfernungseinstellung
b. Anschlag-Stiften
c. Verriegelungslager
d. Roter Index für Objektivwechsel
6. 6 Bit-Objektivkennung
Designation of Parts
1. Lens hood with
a. Clamping screw
2. Front mount with
a. Filter-internal thread
b. Index for aperture setting
3. Aperture setting ring
4. Focusing ring with
a. Adjustment lever
b. Locking button
5. Depth of field scale with
a. Index for distance setting
b. Stop pin
c. Locking bearing
d. Red index for changing lenses
6. 6 bit lens identification
2
Désignation des pièces
1. Parasoleil avec
a. vis de serrage
2. Monture frontale avec
a. filtre de filetage intérieur
b. repère du réglage du diaphragme
3. Bague de réglage du diaphragme
4. Bague de mise au point avec
a. levier de réglage
b. bouton de verrouillage
5. Échelle de profondeur de champ avec
a. index de mise au point
b. butées
c. palier de verrouillage
d. repère rouge pour le changement d'objectif
6. Identification d'objectif 6 bits
Benaming van de onderdelen
1. Tegenlichtkap met
a. Klembout
2. Frontgreep met
a. Binnendraad voor filter
b. Index voor diafragma-instelling
3. Diafragma-instelring
4. Afstandsinstelring met
a. Instelhendel
b. Ontgrendelingsknop
5. Scherptediepte met
a. Index voor afstandsinstelling
b. Aanslagstiften
c. Vergrendellager
d. Rode index voor het verwisselen van
objectief
6. 6-bit objectiefdetectie