Advertisement
Co to the time
and
date programming.
Use the
"Jll..I+" and
"T/-"
keys to
set
the minutes
until
the figure
required is
reached.
Confirm with "OK"
to move
on
to the
next
field.
Use the
"Jll..I+"
and
"T/-"
keys to set the
time.
and confirm
wi
th
"OK".
Various types of programming
are now possible:
DAlLY/WEEKLY
PROGRAMMING
The events are
repeated on
every day selected every week.
- The
system
automaticaIly
goes to the
selection
of the days of the
week.
Use the
"JII../+"
key to
confirm
the day that is
flash
ing (starting
from
Monday),
and
use
the
"T/-"
key to go directly to the
next
day.
- Press
"OK"
to go to the programming
of
another
event
or return
to
normal
operating
mode
with
"(9".
Note: slow flashing
means
that the day
is selected,
and fast flashing means that the
day
has
been rejected.
MONTHLYPROGRAMMING
The events are repeated every
month on
the same day.
-
Press
"OK" after
setting the time to go directly to the
selection of
the date
without
continning
the days of the week.
Press
"OK"
twice to go to the day without
modifying the
year
or
month.
- Use the
"Jll..I+"
and
"T/-"
keys to set the day
required and confirm
with
"OK".
- Press
"OK"
to go to the programming
of
another
event and
press"
G
"
to
return
to
normal
operating
mode.
ANNUALPROGRAMMING
The
events
are
repeated
every year
on
the same day
of
the same
month.
- Press
"OK"
after
setting the time to go directly to the
selection
of
the date
without
confinning
the
days
of
the week.
Press
"OK"
to go to the month without rnodifying the year.
-
Use the
"Jll..I+"
and "T/-"
keys to set the
month
required
and confirm with "OK".
- Use the
"JII../+"
and
"T/-"
keys to set the day
required and confirm
with
"OK".
-
Press
"OK"
to
go to the programming
of another
event
and press"
G"
to
return
to
normal
operating
mode.
PROGRAMMING
TO
APRESET
n
TE
The events take place
on
a precise date (day,
month,
year).
-
Press
"OK"
after setting the time to go directly to the
selection of
the date without
confinning
the days
of
the week.
-
Set the
year,
month and
day using the
"Jll..I+"
and
"T/-"
keys
and confirm each
time
with"OK".
-
Press
"OK"
to go to the programming
of
an other
event and
press"
G
"
to
return
to
normal
operating
mode.
IMPULSE
PROGRAMMING
The
instrument
comes
on
for
a
time set
between 1 and
59
seconds.
-
If
the impulse
"
O
"
is
selected
as the
event.
the flash
ing figure
"
__
,, will
appear after
pressing "OK".
-
Set
the
required duration
of the impulse
(1
to 59 seconds) with the
"Jll..I+"
and "T/-"
keys
and
confirm
with
"OK".
-
Set
the time
and
date
in
the same way as
in
the previous
programming
operation.
-
Press
"OK"
to go to
the
programming
of another
event and
press"
G"
to
return
to
nermal
operating
mode.
Note: impu!se programming
may be weekJ.y,
monthJ.y or
annual,
but not to a set
date.
DISPlAY AND MODIFICATION OF THE PROGRAMMES
To
enter
display/modify, press
the
"PRG"
key.
The
PROC
rnessage appears
and
the
channel indication
"CHI"
flashes.
Select
the
channel
required with
the
"CHI"
•••
"CH4"
keys
and press
"OK".
The
first
programme
memorised
for
the
channel
selected
will
appear (if
no programmcs
are
memorised,
the
screen
display
for
a new programming
operation
will
be displayed).
Press "OK" to
scroll through
ali
the progranimes
memorised.
After
the
last
programme.
the
screen
display
for a new
programming
operation
will
appear if
possible,
or
the message
"FULL" if
the
maximum
number of
programming
operations
has
been
reached.
Press
"PRG"
to modify
an
existing programme.
The
parameter
setting modes are the same as those
for
the programming.
When
ali
the
programme
fields have been taken into
consideration,
press
"OK" again
to go to the
next
programme
(if
present) or to a new programming
operátion.
To
return
to
nonnal
operation,
press"
G"
(the data
set
up to this time
will
be saved).
Note: it
is
possible to change the
type
of programming
for
a programme
(from daily to
annual,
for example),
but
it
is
not possible to change the
type
of associated
event (for
example,
it
is
not possible to transform
an ON event
to
an
OFF event),
CANCELLING THE PROGRAMMES
Co to the programme
required
using the same procedures
as those
for
display
and
modification.
To
cancel
the
programme.
hold
down the
"PRG"
key
for
approxirnately
3
seconds.
The
CLEAR
message
will appear
to confirm the
cancellation,
and
the
instrument
will then
go
to the next programme
or
the
screen
display for a new programming
operátion.
Press"
G"
to return to
nermal
operating
mode.
FORCING THE REIAYS
The forcing of the relay rnakes
it
possible to modify the status of a relay manually
(provided
the
holiday programme
is
not
active).
Press the
"CH
••"
key
for
the relay whose status is to be
modified unti!
the status
required
is
obtained.
The possible states are as
follows,
in order:
-
ON: relay
on until
the next
prograrnrned
operatien
• ON
LOCK:
relay
on
until
the next
manual
operatien
•
OFF
LOCK:
relay
off until
the next
manual
operatien
•
OFF: relay
off until
the
next programméd
operatien
ADVANCED PROGRAMMING
Hold
the
"PRG"
key
down
for 5
seconds approximately
to activate
advanced
programming.
In
this
rnode,
it is possible to
gain
access to the following functions:
SUMMERTIME
"
p-
"1
WlNTER TIME
"
*":
t his function is used to set the dates for
the
automatic
charigeover from
summertime
to winter time
and
vice
versa.
-
After
entering
advanced
programming
mode, the display shows the rnessage
HOUR,
the
symbols"
P-
"
and"
*"
and
the flashing
ON (OFF)
message to indicate whether the
automatic
time change is
enabled or
(disabled).
- Use the
"Jll..I+" and "T/-"
keys to
switch from
the
ON to the
OFF
status.
Note: the time change dates are
automaticaIly
set
by
default to
the
last Sunday in Marth
(start of summertime)
and the last
Sunday
in October (start of winter time).
-
If
the
time change is active, press
"OK"
to display
first
the settings for the
charigeover from
winter
time to summertime
"
P-
".
then the time change from summertime
to
winter
time
u*".
- To modify one of the two settings press
"PRC"
from
the relevant screen display. then select
the time change mode
with
the
"Jll..I+" and "T/-"
keys,
The possible modes are:
LAST
if
the time change takes place
on
a
determined
day
in
the
last week of
a
reviousl
selected month
Ist
if
the time
change takes place
on
a
determined
day
in
the
first week of
a
reviousl
selected month
2nd
if
the time
change
takes place
on
a
determined
day
in
the
second week of
a previously
selected month
3rd
if
the time
change
takes
place
on
a
determined
day
in
the
third week of
a
previously
selected month
4th
if
the
time
change takes place
on
a
determined
day
in
the
fourth week of a
previously
selected month
DATE
if the time change takes place on a
determined
date
(rnonth,
day).
-
After
selecting the mode, press
"OK"
to confirm
and
go to the setting of the date.
For
Last,
Ist,
2nd.
3rd
and
4th
modes,
set
the rnonth,
day
(MO•...• SU).
time and minutes
(using the
"Jll..I+"
and
"T
1-"
to select and
"OK"
to
confirm).
-
For
DATE
mode,
set
the rnonth, number of the day, time and
minutes.
-
After setting
the time changes, press
"OK"
to go to the setting of the
RANDOM
programme
or"
G"
to
return
to
normal
operating
mode.
If
the time charige is
not
active,
when
"OK"
is pressed the
system
goes automaticaIly
to the
setting
of
the
random
programme.
RANDOM PROGRAMME
This
is
used
to
activate the
instrument
with casual
ON/OFF
times verying
from
5 to 68
minutes.
The programme
operates
with
independent
switching operations
in
ali
the channels
in
ON
operation,
with
the
exception of
the channels
which
are manually
loeked
(LOCK).
If
the programme
is active, the display shows the
symbol
,,® ".
-
After
entering
advanced
programming
rnode,
press
"OK"
until
the display shows the
message
''rnd=
ONlOFF".
To activate (ON)
or
deactivate
(OFF) the
random
programme,
use the
"JII../+"
and
"T
1-"
keys and
"OK"
to confirm.
- Press
"OK"
agairi
to go
to
the holiday programme.
or"
G"
to
return
to
normal
operating
mode.
HOLIDAY PROGRAMME
This is
used
to
stop
the
instrument
for
two periods
in
the course of the year.
In
these
periods,
the relay);
that
are
not in
LOCK
status are
set
to
OFF.
At
the
end of
the period, the
relays
will
return
to the status
Jaid down
by the
normal
programming.
-
After
entering
advanced
programming
mode,
press
"OK"
until
the display
shows
the
rnessage
"Holidayl
Str".
- Press
"OK"
repeatedly to display the parameters
for
the
start and end of
the
first
period and
the
start and
end of
the
second.
- To modify one
of
the pararneters,
press
the
"PRG"
key
in
the
relevant screen
display.
Use the
"JII../+"
and
"T/-"
keys to select the value of the
parameter
required and "OK"
to
confirm.
-
After
setting the
end
of the
second
period,
press
"OK"
to go to the
timer
function
or "
G
"
to
return
to
normal
operating
mode.
Note: if the
holiday
programme
has
not yet been
set, dashes "-"
will appear in the
year,
month,
day, hour and minute fields.
TIMER FUNCTION
this
displays
the
number
of
hours
(max.
99999)
for
which
the relay
will remain
in
ON
status.
-
After
entering
advanced
programming
mode, press
"OK"
until
the display shows the
number of
hours
("
•••••H")
and
the message
"CHI
".
-
Use the
"OK"
key to
display
the
relay operating hours
in
ON
status.
Note:
to zero the
timer,
the instrument
has
to be
totally reset.
-
Press
"OK" or
"
G
"
to
return
to
normal
operating
mode.
REFERENCESTANDARDS
•
Conformity
with
EU directives:
73123/ECC.
modified
by
93/68/ECC
(Iow voltagel
891336/ECC,
modified
by
92131/ECC
and
93/68/ECC
(E.M.C.)
is
declared with
reference to the following standards:
•
Safety:
EN 60730·2·7
•
Electrornagnetic
compatibility:
EN
55014·1/
EN
55014·2
Advertisement
Need help?
Do you have a question about the DATA MULTI ANUAL and is the answer not in the manual?
Questions and answers