Mastervolt MasterBus User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mastervolt Manuals
  4. Recording Equipment
  5. MasterBus
  6. User manual

Mastervolt MasterBus User Manual

Serial interface
Hide thumbs Also See for MasterBus:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
MasterBus–Serial Interface
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
mastervolt.com
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING
Interface between serial bus and MasterBus network
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2011 Mastervolt, v 2.1 March 2011
MAS_TL_004_0411
PAGE 1
PAGINA 9
SEITE 17
PAGINA 25
PÁGINA 33
PÁGINA 41

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MasterBus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mastervolt MasterBus

Summary of Contents for Mastervolt MasterBus

  • Page 1 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO MasterBus–Serial Interface Interface between serial bus and MasterBus network MAS_TL_004_0411 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 9 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 17 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 25...

  • Page 2: Table Of Contents

    This may mean that the and effective operation, maintenance and possible guarantee will become null and void. correction of minor malfunctions of the MasterBus - IMPORTANT: Additional warranty agreements, like Serial interface. “Mastervolt system warranty” may contain restrictions This manual is valid for the following models: which forbid resetting of historical data.

  • Page 3: Masterbus

    MasterBus network directly! these data ports, they form a local data network, called This will void warranty of all MasterBus the MasterBus. The results are a reduction of material devices connected. costs as only a few electrical cables are needed and For information how to set up a MasterBus network less installation time.

  • Page 4: Communication

    Monitoring and Configuration menu. enables monitoring and configuration with a MasterView MONITORING display or the MasterView System software. Settings Variables This chapter offers an overview of the MasterBus Basic setup Mode functions that are available with your device. Input select State State 4.1 MASS CHARGER...
  • Page 5 Bank 3 CEF Avg. discharge Bank 3 Peukert Min/Max history Bank 1 deepest (Ah) Bank 3 reset Bank 1 deepest (V) Bank 3 reset Bank 1 lowest (V) Reset to factory Bank 1 highest (V) EN / MasterBus–Serial interface / March 2011...

  • Page 6: Ordering Information

    MasterBus network. See www.mastervolt.com for a complete overview of all our products. 6 TROUBLE SHOOTING Contact your local Mastervolt Service Centre if you cannot correct a problem with the aid of the malfunction table below. See www.mastervolt.com for an extended list of Mastervolt Service Centres.

  • Page 7: Technical Information

    77030450 Delivery includes: Interface, Serial connection cable, MasterBus cable, MasterBus terminating device, user’s manual Function of instrument: Communication interface between a Mastervolt serial bus device and the MasterBus network. Compatible with: Mass Combi, Mass Charger, MAC/ MAGIC Manufacturer: Mastervolt Amsterdam, the Netherlands...

  • Page 8: Ec Declaration Of Conformity

    Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Herewith declares that: Product: 77030450 MasterBus–Serial Interface Is in conformity with the provision of the EC EMC directive 89/336/EEC and amendments 92/31/EEC, 93/68/EEC. The following harmonised standards have been applied: Generic emission standard: EN 50081-1:1992...
  • Page 9 MAS_TL_004_0411 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 9 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 17 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 25 1105 AN Amsterdam CASTELLANO: PÁGINA 33 The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 41 Fax.: +31-20-6971006 Copyright © 2011 Mastervolt, v 2.1 maart 2011 mastervolt.com...
  • Page 10 Deze handleiding dient als richtlijn voor het veilig BELANGRIJK: Extra garantieovereenkomsten zoals en effectief gebruiken, onderhouden, en eventueel de “Mastervolt System Warranty” kunnen beperkingen verhelpen van kleine storingen van de MasterBus– bevatten die het resetten van historische gegevens Serial Interface. verbieden.
  • Page 11 ❑ MasterBus–verbindingskabel (meegeleverd, 6m) ✓ ❑ RS232 crossed wire (meegeleverd) ✓ Zie afbeelding 1 • Steek de MasterBus aansluitkabels in de MasterBus gegevenspoorten van de MasterBus–Serial Interface. Apparaat • * sluit de seriële aansluitkabel aan tussen de met seriële MasterBus–Serial Interface en de seriële poort van aansluiting uw apparaat.
  • Page 12 COMMUNICATIE 4 COMMUNICATIE De MasterBus-Serial Interface sluit uw niet-MasterBus 4.2 COMBI-SNELLADER apparaat aan op het MasterBus netwerk. Dit maakt Bewakings-, en configuratiemenu. controle en configureren mogelijk met een MasterView- BEWAKING scherm of de MasterView-systeemsoftware. Instellingen Variabelen Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de MasterBus-...
  • Page 13 Accubank 3 CEF Min/max historie Accubank 1 diepste (Ah) Accubank 3 Peukert Accubank 1 diepste (V) Accubank 3 reset Accubank 1 laagste (V) Accubank 3 reset Reset naar fabrieksinstellingen Accubank 1 hoogste (V) NL / MasterBus–Serial interface / maart 2011...
  • Page 14 MasterBus-netwerk Kijk op www.mastervolt.com voor een compleet overzicht van al onze producten. 6 PROBLEMEN OPLOSSEN Neem contact op met uw plaatselijke Mastervolt Service Centre als u een probleem niet kunt oplossen met de storingstabel hier onder. Raadpleeg www.mastervolt.com voor een uitgebreide lijst van Mastervolt Service Centers.
  • Page 15 Model: MasterBus–Serial Interface Artikelnummer: 77030450 Levering omvat: Interface, seriële aansluitkabel, MasterBus-kabel, MasterBus-afsluitapparaat, gebruikershandleiding Werking van instrument: Communicatie-interface tussen een Mastervolt-seriële bus en het MasterBus-netwerk. Compatibel met Mass Combi, Mass Charger, MAC/ MAGIC Fabrikant: Mastervolt Amsterdam, Nederland MasterBus-stroomcapaciteiten: Stroomverbruik: 144 mW Gewicht: Ca.
  • Page 16 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Verklaart bij deze dat: Product: 77030450 MasterBus–Serial Interface Voldoet aan de voorwaarden van de EC EMC Richtlijn 89/336/EEC en amendmenten 92/31/EEC, 93/68/EEC. De volgende geharmoniseerde standaards zijn toegepast: Algemene emissienorm: EN 50081-1:1992 Algemene immuniteitsnorm:...
  • Page 17 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO MasterBus–Serial Interface Schnittstelle zwischen einem seriellem Bus und dem MasterBus-Netzwerk MAS_TL_004_0411 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 9 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 17 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 25...

  • Page 18: Allgemeine Informationen

    Eine falsche Installation kann zur Beschädigung des MasterBus-Serial Interface und der angeschlossenen • die nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Mastervolt-Geräte führen. Stellen Sie während Produkts. der Installation sicher, dass alle Geräte von der Stromversorgung getrennt sind. März 2011 / MasterBus–Serial interface / DE...

  • Page 19: Masterbus

    Geräten ermöglicht, verschiedene Schnittstellen an, wodurch sogar z. B. für den Anlauf des Generators, sobald die Geräte, die nicht für MasterBus vorgerüstet sind, im Batterien einen niedrigen Ladezustand aufweisen. MasterBus-Netzwerk betrieben werden können. MasterBus verringert die Komplexität elektrischer Für die direkte Kommunikation zwischen dem...

  • Page 20: Kommunikation

    Netzwerk. Dies ermöglicht dessen Überwachung und ÜBERWACHUNG Konfiguration mit einem MasterView-Anzeigegerät oder Einstellungen Größen über die MasterView System-Software. Grundeinstellung Modus Dieses Kapitel enthält eine Übersicht über die MasterBus- Eingangsauswahl Funktionen, die mit Ihrem Gerät verfügbar sind. Status Status Last (%) 4.1 MASS CHARGER Ladegerät Ladestatus Überwachungs-, Alarm- und Konfigurationsmenü...
  • Page 21 Batterie 3 CEF Batt 3 Peukert Min.-/Max. hist. Batt. 1, tief (Ah) Batt 3 reset Batt. 1, tief (V) Batt 3 reset Batt. 1, niedr. (V) Rückst. auf Werkeinstellungen Batt. 1, hoch (V) DE / MasterBus–Serial interface / März 2011...

  • Page 22: Bestelldaten

    * Diese Artikel werden standardmäßig mit dem MasterBus - Serial Interface mitgeliefert. Mastervolt hält ein breit gefächertes Sortiment an Produkten für Ihre elektrische Anlage bereit, einschließlich eines umfassenden Programms an Komponenten für Ihr MasterBus-Netzwerk. Einen vollständigen Überblick über alle unsere Produkte erhalten Sie unter mastervolt.com.

  • Page 23: Technische Daten

    Fähigkeit zur Stromversorgung des MasterBus-Netzwerks: Nein Leistungsaufnahme: 144 mW Gewicht: Ca. 80 g Schutzgrad: IP 21 Abmessungen: Siehe Maßbild unten 7.2 ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE MasterBus-Anschluss Serieller Anschluss Abb. 2: Abmessungen in mm (Zoll) und Anschlüsse DE / MasterBus–Serial interface / März 2011...

  • Page 24: Eg-Konformitätserklärung

    Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Hiermit wird erklärt, dass das Produkt: 77030450 MasterBus–Serial Interface die Bestimmungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 89/336/EWG und deren Änderungen 92/31/EWG, 93/68/EWG erfüllt. Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewendet: Allgemeine Emissionsnorm: EN 50081-1:1992 Allgemeine Störfestigkeitsnorm: EN 50082-1:1997...
  • Page 25 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO MasterBus–Serial Interface Interface entre bus en série et réseau MasterBus MAS_TL_004_0411 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 9 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 17 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 25...

  • Page 26: Informations Générales

    1.1 UTILISATION DE CE MANUEL 1.3 CARACTÉRISTIQUES DE LA GARANTIE Copyright © 2011 Mastervolt. Tous droits réservés. Mastervolt garantit que cet appareil a été fabriqué selon les normes et spécifications légales en La reproduction, la transmission, la distribution ou le vigueur.

  • Page 27: Masterbus

    ❑ Câble de connexion MasterBus (fourni, 6 m) ✓ ❑ Câble croisé RS232 (fourni) ✓ Voir figure 1 • Insérez les câbles de connexion du MasterBus dans les ports de données MasterBus du MasterBus– Serial Interface. Dispositif • Connectez le câble de connexion en série entre le équipé...

  • Page 28: Communication

    SURVEILLANCE écran MasterView ou du logiciel MasterView System. Réglages Variables Ce chapitre présente une vue d’ensemble des fonctions Configuration Mode du MasterBus qui sont disponibles avec votre appareil. standard Sélectionner entrée Statut Statut 4.1 MASS CHARGER Charge (%) Menu de surveillance, d’alarme et de configuration.
  • Page 29 Historique min./max. Groupe 1 profond. max. (Ah) Groupe 3 Peukert Groupe 1 profond. max. (V) Groupe 3 réinit. Groupe 1 t. min. (V) Groupe 3 réinit. Groupe 1 t. max. (V) Réinit. usine FR / MasterBus–Serial interface / mars 2011...

  • Page 30: Informations Pour Commander

    MasterBus. Voir le site www.mastervolt.com pour un aperçu complet de tous nos produits. 6 DÉPANNAGE Veuillez contacter votre centre de service local Mastervolt si vous ne réussissez pas à corriger un problème à l’aide du tableau de panne ci-dessous. Visitez le site www.mastervolt.com pour une liste exhaustive des centres de service Mastervolt.

  • Page 31: Informations Techniques

    (voir le manuel du dispositif d’alimentation du MasterBus). Vérifiez les connexions du réseau. Couplages en T dans le réseau MasterBus. Vérifiez qu’il n’y ait aucun couplage en T dans le réseau. Les couplages en T ne sont pas autorisés (voir le manuel du dispositif d’alimentation du MasterBus).

  • Page 32: Déclaration De Conformité Ce

    Pays-Bas Déclarons par la présente que : Produit : 77030450 MasterBus–Serial Interface Est conforme aux dispositions de la Directive CEM CE 89/336/CEE modifiée par les Directives 92/31/CEE, 93/68/CEE. Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : Norme d’émission générique : EN 50081-1:1992 Norme d’immunité...
  • Page 33 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO MasterBus–Serial Interface Interfaz entre el bus serie y la red MasterBus MAS_TL_004_0411 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 9 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 17 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS:...

  • Page 34: Información General

    MasterBus - IMPORTANTE: Otros contratos de garantía, como la interfaz Serie. “garantía del sistema de Mastervolt”, podrán incluir Este manual hace referencia a los siguientes modelos: restricciones que prohíban el restablecimiento de los...

  • Page 35: Masterbus

    Por tanto, cada dispositivo está equipado directamente un dispositivo no perteneciente con dos puertos de datos MasterBus. Cuando hay a la red MasterBus a la red MasterBus! Si conectados dos o más dispositivos unos con otros a lo hace, quedará anulada la garantía de través de estos puertos de datos, conforman una red...

  • Page 36: Comunicación

    COMUNICACIÓN 4 COMUNICACIÓN La MasterBus–Serial Interface conecta el dispositivo no 4.2 MASS COMBI perteneciente a la red MasterBus a la red MasterBus. Menú de monitorización y configuración. Esto permite monitorizar y configurar mediante una MONITORIZACIÓN pantalla MasterView o el software MasterView System.
  • Page 37 Bat. 3 cef Historia mín/ Bat. 1 mín. (Ah) Bat. 3 Peukert Bat. 1 mín. (V) máx Bat. 3 reinic. Bat. 3 reinic. Bat 1 mín. (V) Parám. fábr. Bat. 1 máx. (V) CA / MasterBus–Serial interface / Marzo de 2011...

  • Page 38: Información Necesaria Para Realizar Pedidos

    * Estas piezas se suministran de manera estándar con la MasterBus– Serial Interface. Mastervolt puede ofrecer una gran variedad de productos para su instalación eléctrica, entre ellos, un programa ampliado de componentes para la red MasterBus. Visite mastervolt.com para obtener una perspectiva general de todos nuestros productos.

  • Page 39: Información Técnica

    Se incluye: Interfaz, cable de conexión serie, cable MasterBus, dispositivo terminador de MasterBus, manual del usuario Función del aparato: Interfaz de comunicación entre un dispositivo bus serie de Mastervolt y la red MasterBus. Compatible con: Mass Combi, Mass Charger, MAC/ MAGIC Fabricante: Mastervolt Ámsterdam, Países Bajos...

  • Page 40: Declaración De Conformidad Con La Ue

    EN 50081-1:1992 Norma genérica de inmunidad: EN 50082-1:1997 con la siguiente norma: Norma de baja tensión: EN 60950: 2000 Ámsterdam, P. F. Kenninck, Director General de MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: info@mastervolt.com...
  • Page 41 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO MasterBus–Serial Interface Interfaccia tra bus seriale e rete MasterBus MAS_TL_004_0411 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 9 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 17 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 25...
  • Page 42 Mastervolt garantisce che questo prodotto è 1.1 USO DEL PRESENTE MANUALE stato realizzato secondo gli standard e gli accordi Copyright © 2011 Mastervolt. Tutti i diritti riservati. legalmente applicabili. Se non si agisce secondo Sono vietati riproduzione, trasferimento, distribuzione normative, istruzioni e accordi presenti in questo o salvataggio di parte o di tutti i contenuti di questo manuale d’uso, possono esserci danni e /o il prodotto...
  • Page 43 MasterBus. MasterBus riduce la complessità dei sistemi elettrici Per la comunicazione diretta tra la rete MasterBus e un attraverso l’uso di cavi dritti UTP. Tutti i componenti del prodotto non Mastervolt, si consiglia l’interfaccia Modbus.
  • Page 44 Volt. ritorno massa Frequenza invertitore Modo energia Amp. ritorno Tipo batteria Mass corrente Relé di terra Compensaz. diodo Condivisione pot., Appoggio potenza, Compensaz. temp. Qualità potenza sostegno condutture Compensaz. gel Equalizzare Eventi Origine evento 1 marzo 2011 / MasterBus–Serial interface / IT...
  • Page 45 Sist 3 CEF Storia min/mass Sistema 1 profondo (Ah) Sist 3 Peukert Sistema 1 profondo (V) Sist 3 reset Sistema 1 basso (V) Sist 3 reset Resetta di fabbrica Sistema 1 alto (V) IT / MasterBus–Serial interface / marzo 2011...
  • Page 46 MasterBus. Per una panoramica completa di tutti i nostri prodotti, visitare www.mastervolt.com. 6 RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Contattare il centro assistenza Mastervolt locale se non è possibile risolvere un problema con l’aiuto della tabella dei malfunzionamenti che segue. Visitare www.mastervolt.com per un elenco dei centri assistenza Mastervolt.
  • Page 47 La confezione comprende: Interfaccia, cavo di connessione seriale, cavo MasterBus, dispositivo di terminazione MasterBus, manuale d’uso Funzione dello strumento: Interfaccia di comunicazione tra un dispositivo bus seriale Mastervolt e la rete MasterBus. Compatibile con: Combi mass, caricatore di massa, MAC/ MAGIC...
  • Page 48 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Paesi Bassi Col presente si dichiara che: Prodotto: 77030450 MasterBus–Serial Interface È conforme alle norme della direttiva EC EMC 89/336/EEC e emendamenti 92/31/EEC, 93/68/EEC. Sono stati applicati i seguenti standard armonizzati: Standard generali emissioni: EN 50081-1:1992 Standard generali immunità:...

Table of Contents