Jabra Evolve 75 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Evolve 75:

User manual

Quick start manual (82 pages)

Operation manual (13 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

page of 108

/ 108
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

NEED MORE HELP?

For all support go to jabra.com/support

jabra.com/evolve75

81-04276 A

Need help?

Do you have a question about the Evolve 75 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Jabra Evolve 75

Page 1 NEED MORE HELP? For all support go to jabra.com/support jabra.com/evolve75 81-04276 A...
Page 2 Jabra Evolve 75 Quick start guide EN /CHS/CHT/CZ/DA/NL/FR/DE/IT/JA/KO/PL/PT/RU/ES/TR HU /RO/FI/UA/GR/AR/FA/TH/MY/IN...
Page 3: How To Connect
How to connect Plug in The headset and the USB dongle are pre-paired and ready for use.
Page 4 ENGLISH Smartphone 3 sec. Slide and hold Switch on Bluetooth pairing and then follow the voice-guided instructions in the headset.
Page 5: How To Use
How to use Busylight Listen-in Bluetooth LED Mute Volume up Answer/end call Volume down On/off/ Bluetooth switch USB charging port Battery LED Active Noise Cancellation...
Page 6 Listen-in Charging Listen to your surroundings Plug the headset into a USB port without taking off your headset. on your PC or wall charger. Active Noise Cancellation Eliminate unwanted background noise at the touch of a button. It takes approx. 3 hours to fully charge the headset.
Page 7 如何连接插入耳机和 USB 适配器经过预配对，可供立即使用。...
Page 8 简体中文智能手机 3 秒滑动并按住开启蓝牙配对，然后按照耳机内语音提示的说明进行操作。...
Page 9 如何使用忙碌指示灯侧听蓝牙 LED 指示灯静音音量调高接听/挂断电话音量调低开启/关闭/ 蓝牙开关电池 LED USB 充电端口 Active Noise Cancellation （主动降噪）指示灯...
Page 10 侧听充电不摘下耳机听周围的声音。将耳机插入电脑上的 USB 端口或壁式充电器。（主动降噪) Active Noise Cancellation 轻触一个按钮即可消除不想要的背景噪音。耳机完全充满电大约需要 3 小时。...
Page 11 如何連接電腦插入耳機與 USB 接收器已預先配對，可立即使用。...
Page 12 繁體中文智慧型手機 3秒鐘滑動並按住開啟藍牙配對模式，然後按照耳機中的語音指示操作。...
Page 13 如何使用忙碌指示燈側聽藍牙 LED 指示燈靜音音量上調接聽/掛斷電話音量下調電源開關/ 藍牙開關電池 LED USB 充電埠主動消噪指示燈...
Page 14 側聽充電側聽周遭聲音，無需拿下耳機。插入電腦或壁式充電器上的 USB 連接埠。主動消噪一鍵消除背景干擾噪音。耳機充滿電約需 3 小時。...
Page 15 Způsob připojení Zapojení Náhlavní souprava a USB adaptér jsou předběžně spárovány a připraveny k použití.
Page 16 ČESKY Chytrý telefon 3 s. Posunout a přidržet Zapněte párování Bluetooth a poté postupujte podle hlasových pokynů v náhlavní soupravě.
Page 17: Způsob Použití
Způsob použití Indikátor hovoru Příposlech LED dioda Bluetooth Ztlumení Hlasitost, zvýšení Přijetí/ukončení hovoru Zeslabení Přepínač Zap/Vyp/ Bluetooth LED dioda Nabíjecí port USB Aktivní potlačení hluku baterie...
Page 18 Příposlech Nabíjení Umožňuje naslouchat okolí bez Náhlavní soupravu zapojte do sejmutí náhlavní soupravy. jakéhokoli USB portu na počítači nebo běžné nabíječky. Aktivní potlačení šumu Nežádoucí šum na pozadí lze odstranit pouhým stisknutím tlačítka. Náhlavní souprava se zcela nabije asi za 3 hodiny.
Page 19 Tilslutning Tilslut Headsettet og USB-donglen er forhåndsparret (ihopparade i förväg) og klar til brug (redo att användas).
Page 20 DANSK/SVENSKA Smartphone 3 sek. Skub (tryck in) og hold Aktiver Bluetooth-parring, og følg så stemmevejledningen (röstvägledningen) i headsettet.
Page 21 Sådan bruges (används) headsettet Busylight Bluetooth LED Lydløs (ljudlös) Lydstyrke op (volym upp) Besvar/afslut opkald (samtal) Lydstyrke ned (volym ner) Til/fra/ Bluetooth- knap Aktiv støjdæmpning USB-port til opladning Batteri-LED (bullerdämpning)
Page 22 Opladning Lyt (lyssna på) til dine omgivelser Sæt headsettet i en USB-port uden at tage headsettet af. på pc'en eller vægopladeren (väggladdaren). Aktiv støjdæmpning (bullerdämpning) Fjern (ta bort) uønsket baggrundsstøj (bakgrundsbuller) med et tryk på en knap. Det tager ca. 3 timer at lade headsettet helt op.
Page 23 Verbinden Aansluiten De headset en de USB-dongle zijn standaard gekoppeld en klaar voor gebruik.
Page 24 NEDERLANDS Smartphone 3 sec. Schuiven en vasthouden Schakel Bluetooth-koppelen in en volg de gesproken instructies in de headset.
Page 25 Gebruiken In gesprek-lampje Meeluisteren Bluetooth-lampje Mute Volume omhoog Oproep beantwoorden/ beëindigen Volume omlaag On/Off/ Bluetooth- schakelaar USB-oplaadpoort Batterijlampje Active Noise Cancellation...
Page 26 Meeluisteren Opladen Luister naar uw omgeving Steek de headset in een USB- zonder uw headset af te zetten. poort van uw computer of adapter. Actieve geluid- sonderdrukking Elimineert met één enkele toets ongewenst achtergrondgeluid. Het duurt ongeveer 3 uur om de headset volledig op te laden.
Page 27 Instructions de connexion Branchez Le micro-casque et la clé USB sont pré-appairés et prêts à l’emploi.
Page 28 FRANÇAIS Smartphone 3 sec. Faites coulisser et maintenez Activez l’appairage Bluetooth et suivez les instructions vocales données dans le micro-casque.
Page 29 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Voyant d'occupation Écoute de LED Bluetooth conversation Silencieux Augmentation du volume Répondre/ Raccrocher un appel Diminution du volume Interrupteur marche/arrêt/ Bluetooth Port de charge USB LED batterie Suppression active du bruit...
Page 30 Écoute de conversation Charge Écoutez les sons qui vous entourent Branchez le micro-casque à un port sans retirer votre micro-casque. USB de votre PC ou chargeur mural. Suppression active du bruit Éliminez le bruit de fond indésirable en appuyant simplement sur un bouton.
Page 31 So stellen Sie eine (Pairing)-Verbindung her Anschließen Das Headset und der USB-Dongle sind vorab gekoppelt und betriebsbereit.
Page 32 DEUTSCH Smartphone 3 sek. Schieben und halten Aktivieren Sie den Bluetooth-Pairing-Vorgang und folgen Sie den sprachgeführten Anweisungen im Headset...
Page 33 Verwenden Besetzt-Leuchte Mithören Bluetooth-LED Stummschaltung Lautstärke (+) Anruf annehmen/ beenden Lautstärke (-) Ein/Aus/ Bluetooth- Taste USB-Ladeanschluss Akku- LED Aktive Geräuschunterdrückung...
Page 34 Mithören Aufladen Mit dieser Funktion können Sie Ihre Verbinden Sie das Headset mit dem USB- Umgebung hören, ohne das Headset Port Ihres PC oder dem Netzladegerät. zu entfernen. Aktive Geräuschunter- drückung Damit beseitigen Sie unerwünschte Hintergrundgeräusche per Tastendruck. Der vollständige Ladevorgang dauert ca.
Page 35 Istruzioni per la connessione Plugin Le cuffie e il dongle USB sono preaccoppiati e pronti per l'uso.
Page 36 ITALIANO Smartphone 3 sec. Scorri e tieni premuto Attiva l'accoppiamento Bluetooth e poi segui le istruzioni della guida vocale nelle cuffie.
Page 37 Come utilizzarle Occupato Pausa LED Bluetooth Silenzioso Volume su Rispondi/ Termina chiamata Volume giù Interruttore On/Off/ Bluetooth Cancellazione attiva Porta di ricarica USB LED della batteria del rumore...
Page 38 Pausa Ricarica Ascolta l'ambiente circostante Collega le cuffie a una qualsiasi senza toglierti le cuffie. porta USB sul PC o a un caricabatteria a parete. Cancellazione attiva del rumore Elimina il rumore di sottofondo indesiderato con un solo tasto. Sono necessarie circa tre ore per caricare completamente le cuffie.
Page 39 ペアリング方法差し込むヘッドセットと USB ドングルは事前にペアリングされ、使用準備ができています。...
Page 40 日本語スマートフォン 3 秒スライドして押し続ける Bluetooth ペアリングをオンにし、ヘッドセットの音声ガイダンスの指示に従います。...
Page 41 使用方法ビジーライト Listen-in Bluetooth LED ミュート (Mute) 音量アップ (Volume up) 通話の応答 / 終了音量ダウン (Volume down) オン/オフ/ Bluetooth スイッチ USB 充電ポートバッテリー LED Active Noise Cancellation...
Page 42 充電する Listen-in ヘッドセットを外すことなく周囲の PC の USB ポートまたは充電器にヘ音を聞くことができます。ッドセットを接続します。 Active Noise Cancellation 不要な周囲のノイズをボタンのタッチひとつで消去します。ヘッドセットをフル充電するには約 3 時間かかります。...
Page 43 연결 방법 플러그인 헤드셋과 USB 동글은 이미 페어링되어 있으며 바로 사용할 수 있습니다.
Page 44 한국어 스마트폰 3 초 슬라이드하고 유지 Bluetooth 페어링을 켜고 헤드셋의 음성 안내를 따릅니다.
Page 45 사용 방법 Busylight 외부 듣기 Bluetooth LED 음소거 볼륨 키움 통화/종료 볼륨 줄임 켜짐/꺼짐/ Bluetooth 스위치 USB 충전 포트 배터리 LED Active Noise Cancellation...
Page 46 외부 듣기 충전 헤드셋을 벗지 않고 주위 소리를 듣 헤드셋을 컴퓨터 USB 포트 또는 전원 습니다. 충전기에 연결합니다. Active Noise Cancellation 버튼을 한 번 누르는 것만으로 원하지 않는 배경 소음을 제거합니다. 헤드셋을 완전히 충전하는 데에는 약 3 시간이 걸립니다.
Page 47 Podłączanie Komputer Podłącz Zestaw słuchawkowy i klucz sprzętowy USB są już sparowane i gotowe do użytku.
Page 48 POLSKI Smartfon 3 s. Przesuń i przytrzymaj Włącz parowanie Bluetooth, a następnie wykonaj instrukcje głosowe emitowane przez zestaw słuchawkowy.
Page 49 Obsługa Wskaźnik zajętości Nasłuchiwanie Dioda LED Bluetooth Wyciszanie Zwiększanie głośności Odbieranie/ kończenie połączenia Zmniejszanie głośności Przełącznik wł./wył. Bluetooth Aktywna redukcja Gniazdo ładowania USB Dioda LED baterii szumów (ANC)
Page 50 Nasłuchiwanie Ładowanie Słuchaj dźwięków otoczenia, nie Podłącz zestaw słuchawkowy zdejmując zestawu słuchawkowego. do gniazda USB komputera lub ładowarki sieciowej. Aktywna redukcja szumów (ANC) Eliminacja niechcianych szumów otoczenia jednym przyciskiem. Całkowity czas ładowania zestawu słuchawkowego wynosi ok. 3 godz.
Page 51: Como Ligar
Como ligar Ligar O auscultador e o dongle USB estão pré-emparelhados e prontos a usar.
Page 52 PORTUGUÊS Smartphone 3 seg. Deslizar e manter premido Ative o emparelhamento por Bluetooth e depois siga as instruções de orientação por voz do auscultador.
Page 53: Como Utilizar
Como utilizar Luz de modo ocupado Ouvir LED do Bluetooth Silenciar Aumentar volume Atender/ Terminar chamada Diminuir volume Ligar/desligar/ Interruptor de Bluetooth Porta de carregamento USB LED de bateria Eliminação de ruído ativa...
Page 54 Ouvir Carregar Ouça o que o rodeia Ligue o suporte de carregamento sem retirar o auscultador. a uma porta de USB com corrente e depois fixe o auscultador. Eliminação de ruído ativa Elimina ruído de fundo indesejado ao simples toque de um botão. São necessárias aprox.
Page 55 Подключение ПК Подключите Гарнитура и USB-адаптер предварительно сопряжены и готовы к использованию.
Page 56 РУССКИЙ Смартфон 3 c. Передвиньте и удерживайте Включите сопряжение с устройством Bluetooth и затем следуйте голосовым указаниям в гарнитуре.
Page 57 Использование Прослушивание Индикатор занятости окружающих звуков Светодиодный индикатор Bluetooth Отключение звука Увеличение громкости Ответ/ завершение вызова Уменьшение громкости Переключатель Вкл./Выкл./ Bluetooth Светодиодный Зарядный USB-разъем индикатор заряда Активное шумоподавление батареи...
Page 58 Прослушивание Зарядка окружающих звуков Подключите гарнитуру к USB- разъему на ПК или к сетевому Слушайте все, что происходит вокруг, не снимая гарнитуры. зарядному устройству. Активное шумоподавление Уберите нежелательный фоновый шум простым касанием кнопки. Для полной зарядки гарнитуры понадобится около 3 часов.
Page 59 Cómo se conecta Conectar El auricular y la llave USB están presincronizados y listos para usar.
Page 60 ESPAÑOL Smartphone 3 s. Deslizar y mantener pulsado Active la sincronización Bluetooth y siga las instrucciones de voz del auricular.
Page 61: Cómo Se Usa
Cómo se usa Luz de ocupado Escuchar el exterior LED de Bluetooth Silencio Subir volumen Responder/ Finalizar llamada Bajar volumen Interruptor Encendido/ Apagado/ Bluetooth Puerto de carga USB LED de batería Cancelación de ruido activa...
Page 62 Escuchar el exterior Carga Escuche su entorno Conecte el auricular a cualquier sin quitarse los auriculares. puerto USB de su ordenador o a un cargador de pared. Cancelación de ruido activa Elimine el ruido de fondo no deseado tocando un botón. Se tarda aproximadamente 3 horas en cargar completamente la batería.
Page 63 Bağlantı kurma Takın Kulaklık ve USB adaptörü eşleştirilmiş ve kullanıma hazır olarak gelir.
Page 64 TÜRKÇE Akıllı telefon 3 sn. Kaydırın ve tutun Bluetooth eşleştirme modunu çalıştırın ve kulaklıkta duyulan sesli talimatları izleyin.
Page 65 Kullanım Meşgul ışığı Duyma fonksiyonu Bluetooth LED’i Sessize alma Ses seviyesini yükseltme Aramayı cevaplama/ sonlandırma Ses seviyesini düşürme Açma/ Kapama/ Bluetooth USB şarj girişi Batarya LED’i Aktif Gürültü Önleme...
Page 66 Duyma fonksiyonu ŞARJ ETME Kulaklığınızı çıkarmadan Kulaklığı PC’nizde veya duvar çevrenizi duyun. şarj cihazınızdaki bir USB girişine bağlayın. Aktif Gürültü Önleme İstenmeyen arka plan gürültüsünü tek düğmeye basarak giderin. Kulaklığın tamamen şarj olması, yaklaşık 3 saat sürer.
Page 67 Csatlakoztatás Számítógép Dugja be A fejhallgató és az USB adapter előpárosítottak, és használatra készek...
Page 68 MAGYAR Okostelefon 3 sec. Csúsztassa és tartsa lenyomva Kapcsoljon a Bluetooth társítást, majd kövesse a hangos útmutatót a fejhallgatón.
Page 69: A Fejhallgató Használata
A fejhallgató használata Foglalt jelzés Belehallgatás Bluetooth LED Elnémítás Hangerő fel Hívás fogadása/ befejezése Hangerő le Be/ki/ Bluetooth kapcsoló USB töltőcsatlakozás Akkumulátor LED Az aktív zajcsökkentés kikapcsolása...
Page 70 Belehallgatás Töltés Hallja a környezetét a fejhallgató Dugja be a fejhallgatót levétele nélkül számítógépe egyik USB portjába vagy egy hálózati töltőbe. Az aktív zajcsökkentés kikapcsolása Kapcsolja ki egy gombnyomással a nem kívánatos háttérzajt. A fejhallgató teljes feltöltése hozzávetőlegesen 3 órát vesz igénybe.
Page 71 Conectare Introducere Casca și dongle-ul USB sunt deja făcute pereche și sunt pregătite de utilizare.
Page 72 ROMÂNĂ Smartphone 3 sec. Glisați și mențineți Porniți realizarea perechii prin Bluetooth și urmați instrucțiunile vocale furnizate de cască.
Page 73 Utilizarea Lumină ocupat Ascultare LED Bluetooth Dezactivare sunete Volum sus Răspundere/ terminare apel Volum jos Comutator Pornit/oprit/ Bluetooth Port de LED baterie Anularea activă încărcare USB a zgomotului...
Page 74 Ascultare Încărcare Ascultați sunetele din jur Introduceți casca într-un port fără a vă scoate casca. USB de la PC-ul dvs. sau de la încărcătorul de priză. Anularea activă a zgomotului Elimină zgomotul nedorit de fundal la atingerea unui buton. O încărcare completă a căștilor durează...
Page 75 Kytkeminen TIETOKONE Kytke Kuulokkeet ja USB-palikka on esiyhdistetty ja käyttövalmiita.
Page 76 SUOMI Älypuhelin 3 s. Liu’uta ja pidä Kytke Bluetooth-laiteparin muodostus päälle ja seuraa ääniohjattuja ohjeita kuulokkeista.
Page 77 Käyttötapa Varattu-valo Kuuntelu Bluetooth-LED Mykistys Lisää äänen- voimakkuutta Vastaami- nen ja puhe- lun lopetus Vähennä äänenvoimak- On/Off/ kuutta Laiteparin muodostus -valitsin USB-latausportti Akku LED Aktiivisen hälynpoiston peruutus...
Page 78 Kuuntelu Lataaminen Kuuntele ympäristöäsi ottamatta Kytke kuulokkeet tietokoneesi kuulokkeita pois päästä. USB-porttiin tai seinälaturiin. Aktiivisen hälyn- poiston peruutus Eliminoi ei-toivottu taustamelu napin painalluksella. Kuulokkeiden lataaminen täyteen kestää noin 3 tuntia.
Page 79 Підключення ПК Під'єднайте Гарнітура та USB-адаптер попередньо з'єднані та готові до використання.
Page 80 УКРАЇНСЬКА Смартфон 3 с Пересуньте та утримуйте Увімкніть з'єднання з пристроєм Bluetooth та додержуйтеся голосових інструкцій в гарнітурі.
Page 81 Використання Прослу- ховування Індикатор зайнятості навколишніх звуків Світлодіодний індикатор Bluetooth Вимкнення звуку Збільшення гучності Відповідь/ закінчення виклику Зменшення гучності Перемикач Увімк./Вимк./ Bluetooth Світлодіодний Зарядний USB-роз'єм Активне індикатор заряду шумозаглушення батареї...
Page 82 Прослуховування Заряджання навколишніх звуків Під'єднайте гарнітуру до USB-роз'єму Вашого ПК або Слухайте все, що відбувається до мережевого зарядного навкруги, не знімаючи гарнітури. пристрою. Активне шумозаглушення Приберіть небажаний фоновий шум простим натисненням кнопки. Для повного заряджання гарнітури потрібно близько 3 годин.
Page 83 Τρόπος Σύνδεσης Η/Υ Σύνδεση Το σετ ακουστικού-μικροφώνου και το κλειδί υλικού USB είναι προ-συζευγμένα και έτοιμα για χρήση.
Page 84 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Smartphone 3 sec. Σύρετε και κρατήστε πατημένο Ενεργοποιήστε τη σύζευξη Bluetooth και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις φωνητικές οδηγίες στο σετ ακουστικού-μικροφώνου.
Page 85: Τρόπος Χρήσης
Τρόπος χρήσης Φωτεινή ένδειξη κατειλημμένου Είσοδος σε ακρόαση LED του Bluetooth Σίγαση Άύξηση έντασης Άπάντηση/ τερματισμός κλήσης Μείωση έντασης Διακόπτης On/Οff/ Bluetooth Θύρα φόρτισης USB LED μπαταρίας Ενεργή ακύρωση θορύβου...
Page 86 Είσοδος σε ακρόαση Φόρτιση Άκούστε το περιβάλλον σας Συνδέστε το ακουστικό σε μια χωρίς να βγάλετε τα ακουστικά θύρα USB του υπολογιστή ή του σας. φορτιστή. Ενεργή ακύρωση θορύβου Εξαλείψτε τον ανεπιθύμητο θόρυβο του περιβάλλοντος με το πάτημα ενός κουμπιού. Χρειάζονται...
Page 87 ‫الهاتف الذكي‬ . ٍ ‫3 ثوان‬ ‫قم بتمرير الزر مع إبقاءه‬ ‫ ثم اتبع التعليمات بالتوجيهات‬Bluetooth ‫قم بتشغيل إقران‬ .‫الصوتية في سماعة الرأس‬...
Page 88 ‫كيفية التوصيل‬ ‫العربية‬ ‫الكمبيوتر الشخصي‬ ‫توصيل‬ .‫ قد سبق إقرانهما وجاهزان لالستخدام‬USB ‫كل من سماعة الرأس ودوجنل‬...
Page 89 ‫الشحن‬ ‫تصنت‬ ‫ بجهاز‬USB ‫قم بتوصيل سماعة الرأس مبنفذ‬ ‫استمع لألصوات احمليطة بك دون إزالة سماعة‬ ‫الكمبيوتر الشخصي لديك أو بالشاحن‬ .‫الرأس‬ .‫احلائطي‬ ‫العزل النشط لصوت‬ ‫الضوضاء‬ .‫إزالة الضوضاء غير املرغوبة بلمسة زر‬ .‫يستغرق شحنها بالكامل حوالي 3 ساعات‬...
Page 90 ‫كيفية االستخدام‬ ‫مصباح االنشغال‬ ‫تصنت‬ Bluetooth ‫مؤشر‬ ‫كتم‬ ‫الصوت‬ ‫رفع مستوى‬ ‫الصوت‬ ‫الرد على/إنهاء‬ ‫مكاملة‬ ‫خفض مستوى‬ ‫الصوت‬ ‫مفتاح‬ ‫تشغيل/إيقاف‬ Bluetooth USB ‫منفذ شحن‬ ‫مؤشر البطارية‬ ‫العزل النشط لصوت‬ ‫الضوضاء‬...
Page 91 ‫گوشی هوشمند‬ .‫3 ثانیه‬ ‫بکشید و نگه دارید‬ .‫گزینه جفت کردن بلوتوث را روشن کرده و سپس از دستورالعمل های صوتی هدست پیروی کنید‬...
Page 92 ‫نحوه اتصال‬ ‫فارسی‬ ‫رایانه شخصی‬ ‫اتصال‬ .‫ از قبل جفت شده و آماده اتصال هستند‬USB ‫هدست و دانگل‬...
Page 93 ‫گوش دادن به صداهای اطراف شارژ کردن‬ ‫ رایانه خود و یا شارژر‬USB ‫هدست را به پورت‬ ‫بدون بیرون آوردن هدست به اطرافتان گوش‬ .‫دیواری متصل کنید‬ .‫کنید‬ ‫از بین بردن نویز‬ ‫تنها با ملس یک دکمه متامی نویزهای پس‬ .‫زمینه...
Page 94 ‫نحوه استفاده‬ ‫نشانگر در حال استفاده بودن‬ ‫گوش دادن به‬ ‫صداهای اطراف‬ ‫ بلوتوث‬LED ‫قطع صدا‬ ‫افزایش صدا‬ ‫پاسخ /پایان‬ ‫متاس تلفنی‬ ‫کاهش صدا‬ /‫کلید روشن‬ ‫خاموش بلوتوث‬ USB ‫درگاه شارژ‬ ‫ باتری‬LED ‫از بین بردن نویز‬...
Page 95 วิ ธ ี เ ชื ่ อ มต่ อ คอมพิ ว เตอร์ ต่ อ สาย หู ฟ ั งและดองเกิ ล USB เชื ่ อ มต่ อ กั น ไว้ ล ่ ว งหน้ า พร้ อ มใช้ ง าน...
Page 96 ภาษาไทย สมาร์ ท โฟน 3 วิ น าที สไลด์ ค ้ า งไว้ เปิ ดการเชื ่ อ มต่ อ บลู ท ู ธ แล้ ว ท� า ตามค� า แนะน� า เสี ย งในหู ฟ ั ง...
Page 97 วิ ธ ี ใ ช้ แสงแสดงการใช้ ง าน ฟั งด้ ว ยกั น บลู ท ู ธ LED ป ิ ด เสี ย ง เพิ ่ ม เสี ย ง รั บ /วางสาย ลดเสี ย ง ป่ ่ ม เปิ ด/ป ิ ด/ บลู...
Page 98 ฟั งด้ ว ยกั น การชาร์ จ ไฟ ได้ ย ิ น เสี ย งรอบข้ า งโดยไม่ ต ้ อ ง เสี ย บหู ฟ ั งเข้ า กั บ พอร์ ต USB ของ ถอดหู ฟ ั ง คอมพิ ว เตอร์ ห รื อ สายชาร์ จ เสี ย บ ผน...
Page 99 Cara menyambung Pasang masuk Fon kepala dan anak kunci USB dipasang terlebih dahulu dan bersedia untuk diguna.
Page 100 BAHASA MALAYSIA Telefon pintar 3 saat Gelongsor dan tekan Hidupkan pasangan Bluetooth dan kemudian ikuti arahan berpandu suara dalam fon kepala.
Page 101: Cara Menggunakan
Cara menggunakan Cahaya sibuk Mendengar Bluetooth LED Bisu Kuatkan bunyi Panggilan Jawab/ tamat Perlahankan bunyi Suis Hidup/ padam/ Bluetooth Port pengecasan USB Bateri LED Pembatalan Hingar Aktif...
Page 102 Mendengar Mengecas Mendengar kepada persekitaran Pasang masuk fon kepala kepada anda tanpa menanggalkan fon port USB pada PC atau pengecas kepala anda. dinding anda. Pembatalan Hingar Aktif Hapuskan hingar latar belakang yang tidak diingini hanya dengan menyentuh butang. Ini mengambil kira-kira 3 jam untuk mengecas fon kepala sepenuhnya.
Page 103 Cara membuat koneksi Pasang Headset dan dongle USB sudah disandingkan sebelumnya dan siap digunakan.
Page 104 BAHASA INDONESIA Ponsel cerdas 3 dtk. Geser dan tahan Nyalakan penyandingan Bluetooth, lalu ikuti petunjuk suara pada headset.
Page 105 Cara penggunaan Busylight Listen-in LED Bluetooth Bisukan Volume naik Jawab/ akhiri panggilan Volume turun Tombol menyalakan/ mematikan Bluetooth Port pengisian daya USB LED Baterai Pembatalan Kebisingan Aktif...
Page 106 Listen-in Pengisian daya Dengarkan sekitar Anda tanpa Pasang headset ke dalam port melepaskan headset. USB di PC Anda atau pada pengisi daya di dinding. Pembatalan Kebisingan Aktif Lenyapkan kebisingan di latar belakang yang tidak diinginkan hanya dengan menyentuh tombol. Diperlukan sekitar 3 jam untuk mengisi penuh baterai headset.
Page 108 ® © 2017 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark ® of GN Audio A/S. The Bluetooth word mark and logos are regis- tered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.