Medela SNS Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Medela Manuals
  4. Toddler feeding
  5. SNS
  6. Instructions for use manual
Medela SNS Instructions For Use Manual

Medela SNS Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for SNS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Article #00901S (US)
Produit #20901 (Canada)
The SNS
™
Supplemental Nursing System For Breastfeeding Assistance
Sistema de lactancia complementario para dar el pecho
Système d'allaitement supplémentaire
Instructions for Use
Instrucciones de uso
Mode d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SNS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Medela SNS

Summary of Contents for Medela SNS

  • Page 1 Article #00901S (US) Produit #20901 (Canada) The SNS ™ Supplemental Nursing System For Breastfeeding Assistance Sistema de lactancia complementario para dar el pecho Système d’allaitement supplémentaire Instructions for Use Instrucciones de uso Mode d’emploi...

  • Page 2: To The New Mother

    Your physician and other health care providers should be made aware that you are using the SNS. Consult with them before you use the SNS as this will enable them to provide you with the best possible care. Follow your physician’s recommendation as to the type of supplement...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH To the New Mother ....1 Your SNS ™ ......2 Additional Ordering Information .

  • Page 4: Your Sns

    YOUR SNS The SNS is designed to stimulate the mother’s milk sup- ply by providing the baby with the motivation needed to suck well. Your SNS should include the following items: 1. Neck Cord 2. Feeding bottle 3. Three sizes of tubing 4.

  • Page 5: Additional Ordering Information

    ADDITIONAL ORDERING INFORMATION To order parts for your SNS contact your local authorized Medela Rental or Retail Station. Part # Item 00901S Complete SNS (US) 20901 Complete SNS (Canada) 8000794 Container with lid 8000041 Valve (white) with medium tubing 8000042...

  • Page 6: Getting Started

    GETTING STARTED Before using the SNS, it may help if you get acquainted with the device. Practice assembling and disassembling your SNS as this will give you familiarity with the system. Connect proper sized tub- ing (see Tubing Size). Generally, the middle size will be most appropriate.
  • Page 7 Screw attachment ring onto feeding bottle, clamp both tubings into attachment ring to avoid milk flow as you place system around your neck. To avoid stretching make sure that the tubing has a loop. Hang the SNS around your neck.
  • Page 8 Place tubing on the top of the nipple making sure it extends about 1/4 inch beyond nipple and secure verti- cally with a piece of tape down to the base of the areo- la. Another piece of tape may be placed horizontally at base of areola.

  • Page 9: Cleaning And Sterilization

    It may be necessary to prime the system by squeezing gently on bottle. This will cause the tubing to be filled with supplement and prevent the infant from swallow- ing air. After use, wind tubing 1 1 0 0 around attachment ring and close system with cover.
  • Page 10 5. Drain water off, allow parts to cool in open pan. 6. Remove all parts and allow to air-dry. After each use: 1. Fill SNS full of warm soapy water, replace WASH attachment ring and tubing and force water through tubing.
  • Page 11 Tube Position When first using your SNS, you will want to know just how the tubing should be placed. Make sure the baby keeps the tube in the center of its upper lip and not in the corner of its mouth.
  • Page 12 However, the exact size of tubing needed will depend on several factors, including strength of baby’s suck, reason for SNS use, etc. It will probably be necessary for you to experiment with several sizes of tubing. Try the middle size first. If the baby is not swallowing on every third suck, try the larger size.
  • Page 13 Some mothers have found that warming the supplement in the SNS will increase the flow. It is usually not neces- sary to do this. However, it is an additional way to increase flow.

  • Page 14: Specific Problems

    Frequent weight checks with your doctor are very reassur- ing that baby is doing well. As your milk comes in, your baby will take less from the SNS. Let the baby do this natur- al weaning from the SNS, and don’t arbitrarily cut down on...
  • Page 15 Reluctant Nurser Some babies have a difficult time learning to breastfeed. In this case, the SNS can be very useful. By attaching the SNS, the infant gets immediate gratification and this may help the baby realize the breast is the sources of milk. Be...
  • Page 16 Let baby self wean from the SNS by discontin- uing use if baby takes less than 2-3 ounces from the SNS every day. Weight checks with your healthcare provider can be reassuring at this time. Premature Infant The SNS can greatly help with breastfeeding as your baby is weaned from gavage f eeding in the NICU.
  • Page 17 SNS as her suck improves. You should notice an immediate and gratifying weight gain each week. Even though baby is doing well, do not remove the SNS or cut down on supplement at this time. Remember that baby has a sucking problem and can’t suck well.

  • Page 18: Decreasing Supplements

    DECREASING SUPPLEMENTS One of the goals of using the SNS is to return the moth- er and baby to as close to a natural nursing situation as possible. The easiest way to do this is to watch baby decrease amount of supplement as your body begins pro- ducing more milk and/or baby’s suck improves.

  • Page 19: Breastpumps

    You should never put less supplement in SNS than baby can take. Do not attempt to wean baby from SNS by doing this. Let baby wean naturally from the SNS. As you begin to produce more milk, baby will naturally need less and less from the SNS.

  • Page 20: A La Nueva Mamá

    Advertencia El uso del SNS le ayuda a dar de mamar a su bebé. El recién nacido debería aumentar de peso cada semana. Si por alguna razón esto no sucede, o el bebé pierde peso, consulte con su pediatra inmediatamente.

  • Page 21: El Sns

    EL SNS El SNS está diseñado para estimular el aporte de leche materna ofreciendo al bebé la motivación requerida para mamar bien. El SNS contiene los siguientes elementos: 1. Cordón para el cuello 2. Biberón del suplemento 3. Tres diferentes tamaños de tubos 4.

  • Page 22: Información Adicional De Pedido

    INFORMACIÓN ADICIONAL DE PEDIDO Para ordenar piezas para el SNS póngase en contacto con proveedores autorizados de productos Medela o con la tienda de menudeo principal. Nº de pieza Artículo 00901S (USA) SNS completo 20901 (Canadá) SNS completo 8000794 Biberón con tapa 8000041 Válvula (blanca) con...

  • Page 23: El Comienzo

    EL COMIENZO Antes de utilizar el SNS, le servirá de ayuda cono- cer el aparato. Practique montando y desmontando el SNS para que se familiarice con el sistema. Conecte los tubos del tamaño adecuado (ver Tamaño de los tubos). Generalmente, el mediano es el más apropiado.
  • Page 24 De vueltas a la rosca de ajuste sobre el biberón de suple- mento, afiance los tubos dentro de la rosca para evitar el fluido de la leche cuando se cuelgue el aparato al cuello. Para evitar tirones asegúrese que los tubos hacen curva. Cuélguese el SNS alrededor del cuello.
  • Page 25 Coloque la manguera sobre el pezón, asegurando que se extienda unos 6 mm (1/4 de pulgada) más allá del pezón, y sujete la manguera vertical- mente con cinta adhesiva hasta la base de la areola. Puede colocar otro pedazo de cinta adhesiva horizontal- mente en la base de la areo- la.

  • Page 26: Limpieza Y Esterilización

    Puede ser necesario rellenar el sistema apretando con cuidado el biberón. De esta forma los tubos se llenan de suplemento y se previene que el niño trague aire. Después de utilizarlo, enrolle los 1 1 0 0 tubos alrededor de la rosca de ajuste y cierre el sistema con la tapa.
  • Page 27 6. Sacar las piezas y dejar que se sequen al aire. Después de cada utilización 1. Llenar el SNS de agua templada con jabón, poner la rosca y los tubos y hacer que el agua pase por los tubos. LAVAR 2.
  • Page 28 Tamaño de los tubos Los niños que utilizan el SNS puede que necesiten diferentes tamaños de tubos dependiendo de la naturaleza del problema. Cuanto mayor es el diámetro del tubo, más rápido sale el líquido y menos esfuerzo realiza el niño.
  • Page 29 Sin embargo, el tamaño exacto de tubos que se necesita depende de varios factores, como la fuerza de succión del niño, causa por la que se utiliza el SNS, etc. Posiblemente sería conveniente para usted probar con distintos tamaños de tubos. Pruebe primero el tamaño mediano. Si el niño no traga cada tres succiones, intente con el...
  • Page 30 De forma parecida, si el SNS se coloca por debajo del nivel del pezón, el bebé tiene que succionar en contra del flujo de la gravedad. En esta caso podría ser difícil para el niño succionar el suplemento.

  • Page 31: Problemas Específicos

    Considérelo como una simulación extra. Cuanto más utilice el SNS con su hijo adoptivo, será mayor la oportunidad para que la simulación le ayude a provocar la producción de leche. Para la mayoría de las mujeres no es suficiente la lactancia que ofrecen a sus niños adoptivos, por...
  • Page 32 Lactantes reacios A algunos bebés les cuesta aprender a mamar. En este caso, el SNS puede ser muy útil. Al usar el SNS, el niño con- sigue inmediatamente gratificación que le puede ayudar para darse cuenta de que el pecho es una fuente de leche.
  • Page 33 Permita que el bebé deje por sí mismo de mamar del SNS no utilizándolo de forma continua si el bebé toma menos de entre 2 y 3 onzas del SNS cada día. El control del peso con su médico le dará mayor seguridad en este proceso.
  • Page 34 SNS mientras su succión mejora. Usted notará un inmediato y gratificante aumento de peso por semana. Aunque el niño mejore, no le quite el SNS o el suple- mento en este período. Recuerde que el niño tiene un proble- ma de succión y no puede succionar bien.

  • Page 35: Disminuir Los Suplementos

    DISMINUIR LOS SUPLEMENTOS Uno de los objetivos del uso del SNS es devolver a la madre el bebé a una situación lo más cercana posible a la natural de la lactancia. La forma más fácil de conseguirlo es observar cómo el niño disminuye la cantidad mamada de suplemento...

  • Page 36: Extractoras De Leche

    SNS. Según usted comience a producir más leche, el bebé necesitará cada vez menos mamar del SNS. Permita que el pediatra decida cuando usted debe espaciar el uso del SNS. EXTRACTORAS DE LECHE Si desea utilizar leche materna en el SNS, requiere una extractora de leche.

  • Page 37: À La Nouvelle Maman

    à lui apporter l’alimentation idéale. La trousse d’aide à l’allaitement SNS de Medela peut vous aider à alimenter un bébé adop- té ou à surmonter des difficultés d’allaitement tempo- raires, et vous permettra d’apprécier et de faire apprécier à...

  • Page 38: Le Sns

    LE SNS Le SNS est conçu pour stimuler la production de lait de la mère en donnant à bébé la motivation nécessaire pour téter comme il faut. Le SNS comprend les pièces suivantes : 1. Collier 2. Biberon 3. Tubes de 3 tailles 4.

  • Page 39: Renseignements Supplémentaires Pour Les Commandes

    RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES COMMANDES Pour commander les pièces de rechange du SNS, appe- ler le centre de location ou de vente local agréé Medela. N˚ de pièce Pièce 00901S (É-U) SNS complet 20901 (Canada) SNS complet 8000794 Biberon avec couvercle...

  • Page 40: Installation

    INSTALLATION Avant d’utiliser le SNS, il est utile de se familiariser avec l’appareil. Pour ce faire, s’exercer à le monter et à le démonter. Brancher le tube de la taille appropriée (voir le para- graphe consacré à la taille du tube). En général, le tube moyen est le plus adéquat.
  • Page 41 Visser l’anneau de fixation sur le biberon, fixer les deux tubes dans l’anneau de fixation pour éviter que le lait ne s’écoule quand on place le système autour de son cou. Pour éviter tout étirement, s’assurer que le tube fait une boucle. Accrocher le SNS autour de son cou.
  • Page 42 Placez la tubulure sur le mamelon en vous assurant qu’elle se prolonge d’environ 6,4 cm ( po) au-delà du mamelon, et fixez-la à la base de l’aréole au moyen d’un morceau de ruban adhésif appliqué verticalement. Vous pouvez appliquer un autre morceau de ruban adhésif horizontalement à...

  • Page 43: Nettoyage Et Stérilisation

    Il peut être nécessaire d’amorcer le système en pressant doucement le biberon. Ceci remplira le tube de supplé- ment et empêchera bébé d’avaler de l’air. Après utilisation, enrouler le 1 1 0 0 tube autour de l’anneau de fixation et fermer le système avec le couvercle.
  • Page 44 6. Enlever toutes les pièces et les laisser sécher à l’air. Après chaque utilisation : 1. Remplir le SNS d’eau chaude savonneuse, LAVER remettre l’anneau de fixation et les tubes et forcer l’eau dans les tubes.
  • Page 45 Position des tubes Lors de la première utilisation du SNS, il faut détermi- ner comment placer les tubes. S’assurer que bébé garde le tube au milieu de sa lèvre supérieure et non pas au coin de sa bouche. Taille des tubes Selon la nature exact du problème, il peut être néces-...
  • Page 46 à son médecin traitant. Réglage de débit Le SNS Medela est un appareil polyvalent. Il permet de régler le débit de nombreuses façons. La façon la plus facile de régler le débit est de choisir un tube de diamètre différent (voir le paragraphe précédent sur les tailles de...
  • Page 47 Quand le bas du biberon du SNS est au- dessus du niveau du mamelon, le supplément coule plus vite et continue à s’écouler dans la bouche de bébé même s’il arrête de téter. Un débit sans arrêt de cette sorte peut être gênant pour bébé, user donc d’extrême prudence...

  • Page 48: Problèmes Spécifiques

    Mais cela peut être utile pour une stimulation supplémentaire. Le plus longtemps on utilise le SNS avec le bébé adoptif, le plus de chance on a d’obtenir une bonne lactation grâce à...
  • Page 49 Dans les cas de séparation entre la maman et bébé, de pro- blèmes d’allaitements, de maladies, etc. il arrive que la lacta- tion diminue. Le SNS nourrit bébé et en même temps crée une stimulation de succions fréquentes qui augmenteront rapide- ment la lactation.
  • Page 50 Si bébé peut prendre un biberon, il peut allaiter au sein. Avec le SNS il n’y a aucune raison de donner en premier un biberon à bébé pour le mettre ensuite au sein. En passant bébé du biberon au sein, on court le risque qu’il se mette à...
  • Page 51 SNS ni diminuer le supplément à ce moment-là. Ne pas oublier que bébé a un problème de suc- cion et ne tète pas bien. Si on enlève le SNS trop tôt, on peut retomber dans le problème de mauvaise prise de poids.

  • Page 52: Diminution Des Suppléments

    DIMINUTION DES SUPPLÉMENTS L’un des objectifs du SNS est de permettre à maman et à bébé de revenir dans la situation la plus naturelle et la plus près possible de l’allaitement. Pour ce faire, il suffit d’obser- ver bébé. La quantité de supplément consommée diminue au fur et à...

  • Page 53: Tire-Lait

    TIRE-LAIT Si on désire utiliser du lait maternel dans le SNS, on peut utiliser un tire-lait électrique. En général, les mamans les trouvent plus pratiques et plus faciles parce qu’on peut tirer le lait des deux seins en même temps. En utilisant un sys- tème de double tire-lait on raccourcit de moitié...
  • Page 54 Ontario L5L 5Y5, Phone/Tél/Teléfono: 800-435-8316 or 815-363-1166 Fax/Téléc/Fax: 800-995-7867 Email/Courriel/Correo electrónico: info@medela.ca 1907498 A 1101 ©2001 Medela, Inc. Printed in the USA SNS and Supplemental Nursing System are trademarks of Medela, Inc. Medela is a registered trademark of Medela, Inc.

Table of Contents