Page 7: Safety Comes First
Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read this Instruction Manual carefully. It contains important information on how to use your new appliance. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period.
Page 8: Transport Instructions
Transport instructions Location Only place the device in dry rooms which can The device should be transported only in be aired. upright position. The packing as supplied must be intact during Avoid direct sunlight or direct heat sources transportation. such as a stove or a heater. After a transport in the horizontal position, the If this cannot be avoided, the following device may only be taken into operation 4...
Page 9: Get To Know Your Device
Get to know your device Bottle and can rack (Fig. 7) This accessory can be used for storing either a bottle or 3 pieces of cans side by side Warning Below information about accessories are supplied only for reference. Below accessories may not be exactly same as the accessories of your appliance.
Page 10: Prior To Startup
Prior to startup The average temperature inside the fridge should be around +5°C. Please choose the setting according to the Before you begin operating your device, the desired temperature. following points should be re-checked for You can stop operation of your device by safety: adjusting the thermostat knob to “0”...
Page 11: Food Storage
Defrosting of the device Cooling The fridge compartment defrosts automatically. Food storage The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the rear The fridge compartment is for the short-term of the device (Fig. 4). storage of fresh food and drinks. During defrosting, water droplets form at the back of the fridge due to the evaporator.
Page 12: Freezing Food
Making ice cubes Freezing Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and Freezing food place it in the freezer. As soon as the water has turned into ice, you The freezing compartment is marked with can take out the ice cubes. this symbol.
Page 13: Replacing The Interior Light Bulb
Replacing the interior To preserve the appearance of your device, you can polish the exterior and the door light bulb (Fig. 4) accessories with a silicone wax. Should the light fail to work, proceed as follows. Clean the condenser at the back of the device 1- Switch off at the socket outlet and pull once a year using a brush or a vacuum cleaner.
Page 14: Practical Tips And Notes
Practical tips and notes Freezing Cooling • Clean fresh food and vegetables before • Always leave food to thaw in a container that storing in the crisper bin. allows the thawing water to run off. • Always pack or wrap food, or put it in a •...
Page 15: Examples Of Use
Examples of Use White wine, beer and mineral water chill before use Bananas do not store in a fridge store in polyethylene bags only Fish or offal use airtight containers or polyethylene bags; for best results, take out from the Cheese fridge an hour before consumption.
Page 16 What, if..1- The device will not work, even though it is switched on. • Check if the mains plug is properly connected! • Check if the mains supply is in order, or if a fuse has been tripped! • Check the temperature control for correct setting! This product bears the selective 2- There is a power failure.
Page 17 Meaning of energy fiche (Only for information purpose) Energy Manufacturer Model More efficient Less efficient Energy consumption kWh/year (Based on standard test results for 24 h) Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Chill compartment volume l...
Page 18: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Produktes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres neuen Gerätes. Wenn Sie sich nicht an die Anweisungen halten, verlieren Sie dadurch eventuell das Recht auf kostenlose Leistungen während der Garantiezeit.
Page 19: Aufstellung Des Gerätes
Transporthinweise Aufstellungsort Stellen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen Das Gerät sollte nur in aufrechter Position auf, die belüftet werden können. transportiert werden. Die mitgelieferte Verpackung muss während des Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und gesamten Transports unbeschädigt bleiben. nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen. Falls das Gerät in horizontaler Lage transportiert Falls dies nicht vermieden werden kann, sollten wird, darf es erst in Betrieb genommen werden,...
Page 20: Lernen Sie Ihr Neues Gerät Kennen
So verwenden Sie das Lernen Sie Ihr neues Gerät Zubehör kennen Flaschen- und Dosen-Ablage (Abb. 7) Warnung Dieses Zubehörteil kann entweder eine Flasche Die nachstehenden Angaben über Zubehörteile oder 3 Dosen nebeneinander aufnehmen. werden nur zur Kenntnisnahme erwähnt. Die aufgeführten Zubehörteile müssen nicht exakt mit den Zubehörteilen Ihres Gerätes übereinstimmen.
Page 21: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme Die Durchschnittstemperatur im Inneren des Kühlschranks sollte bei etwa +5 °C liegen. Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, sollten Bitte wählen Sie die der gewünschten Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Punkte Temperatur entsprechende Einstellung. noch einmal kontrollieren: Sie können den Betrieb des Gerätes •...
Page 22: Lagern Von Lebensmitteln
Abtauen des Gerätes Kühlen Der Kühlbereich taut automatisch ab. Das Lagern von Lebensmitteln Tauwasser fließt durch den Abflusskanal in einen Sammelbehälter an der Rückseite des Der Kühlbereich ist für die kurzfristige Gerätes (Abb. 4). Lagerung von frischen Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. Beim Abtauen bilden sich durch Verdunstung Wassertröpfchen an der Rückwand des Lagern Sie Milchprodukte im dafür...
Page 23: Herstellung Von Eiswürfeln
Herstellung von Eiswürfeln Gefrieren Füllen Sie die Eiswürfelschale zu etwa 3/4 mit Einfrieren von Lebensmitteln Wasser und stellen Sie diese ins Tiefkühlfach. Sobald sich das Wasser in Eis verwandelt hat, Das Tiefkühlfach ist mit dem Symbol können Sie die Eiswürfel herausnehmen. gekennzeichnet.
Page 24: Austausch Der Innenbeleuchtungsglühbirne
Austausch der Achten Sie darauf, dass kein Wasser an die Innenbeleuchtungsglühbirne elektrischen Anschlüsse der (Abb. 4) Temperatursteuerung oder der Innenbeleuchtung gerät. Falls die Innenbeleuchtung einmal ausfallen sollte, Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen gehen Sie wie folgt vor. sollten, schalten Sie es aus und nehmen sämtliche 1 - Schalten Sie die Mehrfachsteckdose ab Lebensmittel heraus.
Page 25: Praktische Tipps Und Hinweise
Praktische Tipps und Hinweise Gefrieren Kühlen • Geben Sie Lebensmittel zum Auftauen in einen Behälter, aus dem das Tauwasser ablaufen • Säubern Sie frische Lebensmittel und Gemüse, kann. bevor Sie sie in das Gemüsefach legen. • Achten Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel •...
Page 26: Normale Betriebsgeräusche
Anwendungsbeispiele Weißwein, Bier und Mineralwasser Vor dem Verzehr kühlen Nicht im Kühlschrank lagern Bananen Nur in Polyethylenbeuteln lagern Fisch oder Innereien Luftdichte Behälter oder Polyethylenbeutel verwenden; am besten eine Stunde vor dem Verzehr Käse aus dem Kühlschrank nehmen Nur kurzzeitig lagern, Melonen luftdichte Verpackung/Umhüllung verwenden Nicht zusammen mit empfindlichen Lebensmitteln...
Page 27: Türanschlag Umkehren
Was mache ich, wenn... wurde. Falls dies der Fall ist, Sie aber dennoch den Kundendienst in Anspruch nehmen, wird Ihnen auch innerhalb der Garantiezeit eine 1 - Das Gerät arbeitet nicht, obwohl es Gebühr in Rechnung gestellt. eingeschaltet ist. • Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker richtig Falls das Problem bestehen bleibt, wenden eingesteckt ist! Sie sich an Ihren Händler oder an den...
Page 28 Bedeutung der Energieeffizienzinformation (nur zu Informationszwecken) Energie Hersteller Modell Effizienter Weniger effizient Energieverbrauch (kWh/Jahr) (Basierend auf Standard-Testergebnissen über 24 Stunden) Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Einsatzweise und dem Aufstellungsort des Gerätes ab. Frischlebensmittelvolumen l Gefriergutvolumen l Kühlfachvolumen l Betriebsgeräusch (dB(A) re 1 pW)
Page 29: La Sécurité D'abord
Nous vous félicitons d'avoir choisi l'un de nos produits qui vous procurera certainement de nombreuses années de fonctionnement de qualité. La sécurité d'abord ! Veuillez lire la notice d'utilisation attentivement. Elle contient des informations importantes relatives à l'utilisation de votre nouvel appareil. Si vous ne vous conformez pas aux instructions, vous risquez de perdre votre droit à...
Page 30: Instructions De Transport
Instructions de transport Emplacement Placez l’appareil uniquement dans des endroits L’appareil doit être transporté en position debout secs pouvant être aérés. uniquement. L’emballage fourni doit rester intact pendant le Évitez la lumière du soleil directe ou les sources transport. de chaleur directes telles qu'un four ou un S'il est transporté...
Page 31: Apprendre À Connaître Votre
Apprendre à connaître votre Comment utiliser les appareil accessoires Casier à bouteille et canettes (Fig. 7) Avertissement Cet accessoire peut être utilisé pour stocker soit Les renseignements suivants relatifs aux accessoires sont fournis à titre indicatif une bouteille soit 3 canettes côte à côte. uniquement.
Page 32: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service La température médiane à l’intérieur du réfrigérateur doit être proche de +5 °C. Veuillez choisir le réglage en fonction de la Avant de commencer à faire fonctionner votre température désirée. appareil, les points suivants doivent être inspectés Vous pouvez éteindre votre appareil en réglant de nouveau par mesure de sécurité...
Page 33 Dégivrage de l’appareil Réfrigération Le compartiment réfrigérateur dégivre Stockage des denrées automatiquement. L’eau de dégivrage coule dans la voie d’écoulement et se déverse dans Le compartiment réfrigérateur est destiné le bac de récupération à l'arrière de l'appareil à la conservation à court terme d'aliments (Fig.
Page 34: Congeler Les Denrées
Fabrication des glaçons Congélation Remplissez les bacs à glaçons d’eau jusqu’aux Congeler les denrées 3/4 et introduisez les dans le congélateur. Dès que l’eau est devenue glace, vous pouvez Le compartiment de congélation porte le sortir les glaçons. symbole N’utilisez jamais d'objets tranchants tels que Vous pouvez utilisez cet appareil pour congeler couteaux ou fourchettes pour démouler les des denrées fraîches ainsi que pour stocker...
Page 35: Changement De L'ampoule
Changement de l’ampoule commande de température or l’éclairage intérieur. intérieure ampoule (Fig. 4) En cas de non-utilisation pendant une période Si l’ampoule ne fonctionne pas, procédez prolongée, débranchez-le et sortez toutes les comme suit. denrées. Nettoyez l’appareil et maintenez les 1- Déconnectez la prise de courant et portes ouvertes.
Page 36: Conseils Pratiques Et Notes
Conseils pratiques et notes Réfrigération Congélation • Nettoyez les produits et légumes frais avant • Laissez toujours les aliments dégeler dans de les introduire dans le bac à légumes. un récipient qui permettent à l'eau de • Emballez ou enveloppez toujours les aliments décongélation de s'écouler.
Page 37: Exemples D'usage
Exemples d’Usage Vin blanc, bière et eau minérale rafraîchir avant usage ne pas conserver au réfrigérateur Bananes conserver dans des sacs en polyéthylène uniquement Poisson ou abats utiliser des récipients hermétiques ou sacs en polyéthylène ; pour des résultats optimaux, sortir du Fromage réfrigérateur une heure avant la dégustation.
Page 38: Réversibilité Des Portes
Et si… Si le problème persiste, veuillez consulter votre vendeur ou le service clientèle. Lors de votre appel, munissez-vous du modèle 1- L’appareil ne fonctionne pas, même s’il et numéro de série de votre appareil. La plaque est mis sous tension. signalétique est située à...
Page 39 Signification de la fiche énergétique (À titre indicatif uniquement) Énergie Fabricant Modèle Plus efficace Moins efficace Consommation énergétique kWh/an (basée sur les résultats types des tests réalisés sur 24 heures) La consommation réelle dépendra de comment l'appareil est utilisé et d'où il est installé. Produits frais volume l Produits surgelés volume l Compartiment fraîcheur volume l...
Page 40: Veiligheid Is Het Belangrijkste
Gefeliciteerd met de keuze van ons product dat u zeker vele jaren van goede dienst zal verschaffen. Veiligheid is het belangrijkste! Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Deze bevat belangrijke informatie over het gebruik van uw nieuwe apparaat. Als de instructies niet worden opgevolgd, verliest u mogelijk uw recht op gratis service tijdens de garantieperiode.
Page 41: Installatie Van Het Apparaat
Transportinstructies Locatie Plaats het toestel enkel in droge ruimtes die Het toestel mag enkel in staande positie verlucht kunnen worden. worden vervoerd. De oorspronkelijke verpakking moet intact Vermijd direct zonlicht of directe blijven tijdens het transport. warmtebronnen zoals een kachel of een Na een transport in horizontale positie, mag verwarmingstoestel.
Page 42: Hoe De Accessoires Te Gebruiken
Uw toestel leren kennen Hoe de accessoires te gebruiken Waarschuwing De hieronder vermelde informatie over de Flessen- en blikjesrek (Afb. 7) accessoires wordt alleen als referentie Dit accessoire kan worden gebruikt om een gegeven. De accessoires hieronder zijn fles of 3 blikjes naast elkaar te bewaren. mogelijk niet exact dezelfde als de accessoires van uw apparaat.
Page 43: Voor Het Opstarten
Voor het opstarten De gemiddelde temperatuur in de koelkast zou ongeveer +5°C moeten bedragen. Kies een stand overeenkomstig de gewenste Voor u uw toestel in gebruik neemt, moeten temperatuur. de volgende punten opnieuw worden U kunt de werking van uw toestel stoppen gecontroleerd voor de veiligheid: door de thermostaatknop in de positie “0”...
Page 44: Bewaren Van Voedsel
Ontdooien van het toestel Koelen Het koelkastgedeelte ontdooit automatisch. Bewaren van voedsel Het dooiwater vloeit door de afvoerpijp naar een verzamelbak aan de achterkant van het toestel (Afb.4). Het koelkastgedeelte dient voor het bewaren Tijdens het ontdooien worden aan de van vers voedsel en drank.
Page 45: Voedsel Invriezen
IJsblokjes maken Diepvriezen Vul de vorm voor 3/4 met water en plaats hem Voedsel invriezen in de diepvriezer. Zodra het water bevroren is, kunt u de ijsblokjes verwijderen. Het invriesvak is gemarkeerd met Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zoals symbool. messen en vorken voor het verwijderen van U kunt het apparaat gebruiken voor het de ijsblokjes.
Page 46: Schoonmaak En Onderhoud
Het lampje van de binnenverlichting Indien het toestel gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt, schakel het uit en verwijder vervangen (Afb. 4) alle voedingswaren. Reinig het toestel en laat de deur open staan. Als het lampje niet werkt, doet u het volgende. 1- De spanning op de wandcontactdoos Om het uiterlijk van uw toestel te behouden, uitschakelen en de stekker eruit halen...
Page 47: Praktische Tips En Opmerkingen
Praktische tips en opmerkingen Diepvriezen Koelen • Laat voedingsmiddelen altijd ontdooien in een doos waarin het dooiwater kan weglopen. • Overschrijd nooit de maximum toegelaten • Maak verse voedingswaren en groenten vriescapaciteit bij het invriezen van verse schoon voor u ze in de groentelade plaatst. voedingsmiddelen (zie het deel "Invriezen”) •...
Page 48: Voorbeelden Van Gebruik
Voorbeelden van gebruik Witte wijn, bier en mineraal water koelen voor gebruik bewaar niet in een koelkast Bananen bewaar enkel in polyethyleen zakken Vis of slachtafval gebruik luchtdichte dozen of polyethyleen zakken voor de beste resultaten, verwijder één uur Kaas voor gebruik uit de koelkast.
Page 49: De Deuren Omkeren
Wat als... Als het probleem blijft duren, neem contact op met uw leverancier of met onze 1- Het toestel niet wil werken, zelfs als het klantendienst. ingeschakeld is. Houd het type en serienummer van uw toestel bij de hand als u belt. Het typeplaatje bevindt •...
Page 50 Betekenis van energieplaatje (Alleen voor informatieve doeleinden) Energie Fabrikant Model Efficiënter Minder efficiënt Energieverbruik kWh/jaar (Gebaseerd op standaard testresultaten gedurende 24 uur) Eigenlijk verbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt en waar het is geplaatst. Volume verse levensmiddelen 1 Volume diepvriesproducten 1 Volume koelgedeelte 1 Geluidsniveau...
Page 51: La Seguridad Es Lo Primero
Enhorabuena por elegir nuestro producto, el cual sin duda le proporcionará muchos años de buen servicio. La seguridad es lo primero Lea el presente manual con detenimiento. En él encontrará información de importancia acerca del uso de su nuevo electrodoméstico. Si no se atiene a las instrucciones, podría perder el derecho a reparación gratuita durante el período de garantía.
Page 52: Instrucciones De Transporte
Instrucciones de transporte Ubicación Situar el frigorífico únicamente en estancias El frigorífico sólo se debe transportar en secas y de fácil ventilación. posición vertical. El embalaje debe quedar intacto tras el Evitar la luz solar directa o fuentes de calor transporte.
Page 53: Detalles Del Electrodoméstico
Detalles del Retenedor de botellas y electrodoméstico latas (Fig. 7) Puede usarse para guardar una botella o tres latas dispuestas lateralmente. Advertencia Se suministra a continuación información sobre los accesorios únicamente a modo de referencia. Éstos pueden no coincidir con los de su electrodoméstico.
Page 54: Antes De Empezar
Antes de empezar La temperatura media en el interior del Antes de empezar a utilizar su frigorífico debería ser de unos +5ºC. electrodoméstico, deben comprobarse Por favor seleccione el ajuste en función de detenidamente los siguientes puntos para su la temperatura deseada. seguridad: Puede detener el funcionamiento de su frigorífico si ajusta el mando del termostato a...
Page 55: Deshielo Del Aparato
Deshielo del aparato Refrigeración El compartimento del frigorífico se deshiela Almacenamiento de los alimentos de manera automática. El agua del deshielo circula hasta el conducto de desagüe hacia El compartimento refrigerador está el recipiente de recogida situado en la parte destinado al almacenamiento de alimentos trasera del frigorífico (Fig.4).
Page 56: Cubitos De Hielo
Cubitos de hielo Congelación Rellenar la cubitera hasta 3/4 de su capacidad Congelación de los alimentos y colocarla en el congelador. Cuando el agua se haya transformado en El área de congelación aparece marcada con hielo, puede sacar los cubitos. Nunca utilizar objetos con punta o bordes el símbolo afilados, como cuchillos o tenedores, para...
Page 57: Sustitución De La Bombilla Interior
Sustitución de la Si no se va a usar el aparato durante un largo periodo de tiempo, apagarlo y retirar todos los bombilla interior (Fig. 5) alimentos. Limpiar el frigorífico y mantener la puerta abierta. Si fallara la luz, proceder de la siguiente manera: Para conservar el buen aspecto de su aparato, 1.- Desconectar el frigorífico retirando para...
Page 58: Notas Y Consejos Útiles
Notas y consejos útiles Congelación Refrigeración • Lavar los alimentos frescos y las verduras • Dejar siempre que la comida se descongele antes de guardarlos en su compartimento. en un recipiente que permita el drenaje del • Envolver o empaquetar los alimentos, o agua.
Page 59: Ejemplos De Utilización
Ejemplos de Utilización Vino blanco, cerveza y agua mineral Enfriar antes de usar Plátanos No guardar en el frigorífico Guardar sólo en bolsas de polietileno Pescado o casquería Utilizar recipientes herméticos o bolsas de polietileno. Para un mejor resultado sacar Queso del frigorífico una hora antes de consumir.
Page 60: Resolución De Problemas
Resolución de problemas 3- La luz interior no funciona. 1- El aparato no funciona a pesar de estar Comprobar el suministro de corriente eléctrica. encendido. Comprobar la instalación de la bombilla. • Comprobar que la toma de corriente está Desenchufar la toma de corriente antes de correctamente conectada.
Page 61 Significado de la ficha de energía (sólo a título informativo) Energía Fabricante Modelo Más eficaz Menos eficaz Consumo energético kWh/año (basado en los resultados de las pruebas estándar durante un periodo de 24 h) El consumo real dependerá del uso que se haga del electrodoméstico y de su ubicación Volumen de alimentos frescos l...
Page 62: Innanzitutto La Sicurezza
Grazie per aver scelto il nostro prodotto che garantirà certamente molti anni di ottimo servizio. Innanzitutto la sicurezza! Leggere con attenzione il manuale di istruzioni poiché contiene importanti informazioni su come utilizzare il nuovo elettrodomestico. Se le istruzioni non sono rispettate, si potrebbe perdere il diritto all'assistenza gratuita durante il periodo di garanzia.
Page 63: Istruzioni Per Il Trasporto
Istruzioni per il trasporto Collocazione Mettere l'elettrodomestico solo in stanze L'elettrodomestico deve essere trasportato asciutte che possono essere arieggiate. solo in posizione verticale. L'imballaggio fornito deve essere intatto Evitare la luce diretta del sole o fonti di calore durante il trasporto. dirette come stufe o caloriferi.
Page 64: Conoscere L'elettrodomestico
Modalità di utilizzo degli Conoscere accessori l'elettrodomestico Contenitore bottiglie e lattine (Fig. 7) Avvertenza Questo accessorio può essere usato Le seguenti informazioni sugli accessori sono perconservare una bottiglia e 3 lattine una fornite solo per riferimento. Gli accessori difianco all'altra. elencati di seguito potrebbero non essere gli stessi dell'elettrodomestico.
Page 65: Prima Dell'avvio
Prima dell'avvio La temperatura media all'interno del frigo dovrebbe essere intorno a +5°C. Scegliere l'impostazione secondo la Prima di cominciare ad utilizzare temperatura desiderata. È possibile l'elettrodomestico, controllare di nuovo i interrompere il funzionamento seguenti punti per ragioni di sicurezza: dell'elettrodomestico regolando la manopola del termostato sulla posizione "0".
Page 66: Conservazione Alimenti
Sbrinamento dell'elettrodomestico Raffreddamento Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente. Conservazione alimenti L'acqua di sbrinamento scorre attraverso il canale di drenaggio fino a un contenitore di Lo scomparto frigo serve per la raccolta sul retro dell'elettrodomestico conservazione a breve termine di cibi freschi (Fig.
Page 67: Preparazione Dei Cubetti Di Ghiaccio
Preparazione dei cubetti di Congelamento ghiaccio Congelamento alimenti Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio L'area di congelamento è marcata con questo per 3/4 con acqua e metterla nel freezer. Quando l'acqua si è trasformata in ghiaccio, simbolo è possibile estrarre i cubetti. È...
Page 68: Sostituzione Della Lampadina Interna
Sostituzione della Fare attenzione per evitare che l'acqua entri lampadina interna in contatto con i collegamenti elettrici del (Fig. 5) comando della temperatura o con la luce interna. Se la luce non dovesse funzionare, procedere come segue. Se l'elettrodomestico non viene usato per un 1- Spegnere la presa di corrente ed estrarre lungo periodo di tempo, spegnerlo e togliere la spina di rete.
Page 69: Suggerimenti Pratici E Note
Suggerimenti pratici e note Congelamento Raffreddamento • Pulire i cibi freschi e la verdura prima di • Lasciare sempre che il cibo si scongeli in un conservarli nello scomparto apposito. contenitore che consenta all'acqua di • Confezionare o avvolgere sempre i cibi o sbrinamento di fluire.
Page 70: Esempi Di Utilizzo
Esempi di utilizzo Vino bianco, birra e acqua minerale raffreddare prima dell'uso. non conservare in frigo. Banane conservare solo in borse di polietilene. Pesce o interiora usare contenitori ermetici o borse di polietilene; per risultati migliori, tirare fuori Formaggio dal frigo un'ora prima del consumo. conservare solo per un breve periodo di Meloni tempo, usare confezioni/involucri ermetici.
Page 71: Inversione Degli Sportelli
Cosa fare, se... facilmente il problema senza richiedere assistenza. Prima di richiedere l'assistenza, controllare se il malfunzionamento è stato 1- L'elettrodomestico non funziona, anche provocato da un errore nel funzionamento. se è acceso. Se è così ed è stata richiesta l'assistenza, sarà...
Page 72 Significato della scheda sull'energia (solo a scopo informativo) Energia Produttore Modello Maggiore efficienza Minore efficienza Consumo elettrico kWh/anno (in base ai risultati dei test standard per 24 ore) Il consumo effettivo dipenderà dal modo in cui viene utilizzato l'elettrodomestico e dal luogo in cui è posizionato Volume cibo fresco l Volume cibo congelato l Volume scomparto freddo l...
Page 82 Recycling...
Page 84 Εγχειρίδιο Οδηγιών Συγχαρητήρια για την επιλογή σας μιας Υψηλής Ποιότητας συσκευής που έχει σχεδιαστεί να σας εξυπηρετεί για πολλά χρόνια. Η ασφάλεια προηγείται! Μη συνδέσετε την συσκευή σας στο δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος έως ότου έχουν αφαιρεθεί όλα τα υλικά συσκευασίας και τα προστατευτικά...
Page 85 Εγχειρίδιο Οδηγιών Απαιτήσεις παροχής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ- Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να ρεύματος επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης, εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής. Πριν τοποθετήσετε το φις στην πρίζα τοίχου, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ- Μην προκαλέσετε ζημιά βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα που στο...
Page 86: Οδηγίες Εγκατάστασης
Εγχειρίδιο Οδηγιών Συνιστώμενη τακτοποίηση Οδηγίες εγκατάστασης των τροφίμων στη συσκευή 1. Μη διατηρείτε τη συσκευή σε χώρο όπου υπάρχει πιθανότητα η θερμοκρασία να Οδηγίες για το πώς να επιτύχετε βέλτιστη διατήρηση πέσει κάτω από τους 10 βαθμούς C (50 και υγιεινή: βαθμούς...
Page 87 Εγχειρίδιο Οδηγιών Έλεγχος και ρύθμιση Πριν τεθεί η συσκευή σε θερμοκρασίας λειτουργία Η μέση θερμοκρασία στο εσωτερικό του Τελικός έλεγχος ψυγείου εξαρτάται από τους εξής παράγοντες: Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή • Θερμοκρασία του χώρου (εποχικές αλλαγές) ελέγξτε ότι: •...
Page 88: Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων
Εγχειρίδιο Οδηγιών Απόψυξη Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Α) Χώρος συντήρησης Ο χώρος της συντήρησης αποψύχεται αυτόματα. Ο καταψύκτης σας είναι κατάλληλος για Το νερό από την απόψυξη κυλάει στο σωλήνα μακρόχρονη διατήρηση εμπορικά διαθέσιμων αποστράγγισης μέσω δοχείου συλλογής που κατεψυγμένων τροφίμων, καθώς και για την βρίσκεται...
Page 89: Αντικατάσταση Της Εσωτερικής Λάμπας
Εγχειρίδιο Οδηγιών Αντικατάσταση της Αλλαγή θέσης της πόρτας εσωτερικής λάμπας Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών (Σχ. 9). Σε περίπτωση βλάβης στο φως, διακόψτε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και τραβήξτε το φις Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να από...
Page 90: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Εγχειρίδιο Οδηγιών Πρέπει να- Επιλέγετε πάντα φρέσκα τρόφιμα Δεν πρέπει- Να τοποθετείτε στο ψυγείο καυτό υψηλής ποιότητας και βεβαιώνεστε φαγητό. Αφήστε το πρώτα να κρυώσει. ότι έχουν καθαριστεί σχολαστικά Δεν πρέπει- Να τοποθετείτε στον καταψύκτη πριν τα καταψύξετε. μπουκάλια με υγρά ή σφραγισμένα Πρέπει...
Page 97: Upute Za Uporabu
Upute za uporabu Čestitamo na Vašem izboru uređaja kvalitete, koji je dizajniran da vam pruži puno godina uporabe. Prvo sigurnost! Ne spajajte Vaš uređaj u struju dok ne skinete cijelo pakiranje i zaštitu za prijenos. • Ostavite da da stoji najmanje 4 sata prije nego ga uključite, da biste dopustili da se ulje kompresora slegne, ako je prevožen horizontalno.
Page 98 Upute za uporabu Električni zahtjevi UPOZORENJE - nemojte oštećivati sklop rashladnog sredstva. UPOZORENJE - Ne koristite električne Prije uključivanja utikača u utičnicu, pazite da aparate unutar odjeljaka za spremanje su napon i frekvencija navedeni na aparatu hrane u aparatu, osim ako nisu vrste kakvu jednaki onima u vašoj električnoj mreži.
Page 99 Upute za uporabu Predloženo slaganje Upute za ugradnju hrane u uređaju 1. Ne držite uređaj u sobi gdje temperatura može pasti ispod 10°C (50 F) noću i/ili Smjernice za dobivanje optimalnog mjesta za posebno zimi, jer je napravljen za rad na spremanje i higijene: temperaturama okoline između 10 i +32°C (50 1.
Page 100: Prije Rada
Upute za uporabu Kontrola i prilagođavanje Prije rada temperature Zadnja provjera Prije nego počnete koristiti uređaj, provjerite Prosječna temperatura u hladnjaku ovisi o sljedećim faktorima: 1. Da je unutrašnjost suha i da zrak može • Sobna temperatura u prostoriji (sezonske slobodno cirkulirati.
Page 101: Pohrana Svježe Hrane
Upute za uporabu Odmrzavanje Pohrana smrznute hrane A) Odjeljak za zamrzavanje Vaš odjeljak za zamrzavanje je podesan za Pretinac za zamrzavanje automatski dugotrajnu pohranu komercijalno zamrznute odmrzava. Voda od odmrzavanja ide hrane koja se može zamrzavati i za pohranu kroz cijev za odvod preko spremnika za svježe hrane.
Page 102: Zamjena Žarulje Unutarnjeg Svjetla
Upute za uporabu Zamjena žarulje Prebacivanje vrata unutarnjeg svjetla Nastavite po rednim brojevima (Slika 9). Ako svjetlo prestane gorjeti, isključite aparat iz utičnice i izvucite utikač. Pazite da je žarulja sigurno zavijena u držač Što se smije a što se ne smije žarulje.
Page 103: Rješavanje Problema
Upute za uporabu Da- Uvijek birajte kvalitetnu hranu i pazite da Nemojte- Davati djeci sladoled i vodenaste je čista prije nego je zamrznete. sladolede direktno iz škrinje. Niske Da- Pripremati svježa hrana za zamrzavanje temperature mogu povrijediti usne u malim porcijama da bi se osiguralo Nemojte- Zamrzavati gazirane sokove.
Page 104: Navodila Za Uporabo
Navodila za uporabo Čestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo , ki je izdelana za večletno uporabo. Najprej varnost! Naprave ne priključite na dovod napetosti, dokler niste odstranili vse embalaže in zaščito za prevoz. • Pred vklopom naj naprava pokončno stoji vsaj 4 ure, da se kompresorsko olje ponovno nastavi, če je bila transportirana vodoravno.
Page 105 Navodila za uporabo Električne zahteve OPOZORILO-Ne poškodujte hladilnega ožičenja. OPOZORILO-Ne uporabljajte električnih Preden vključite napravo v vtičnico, se naprav prepričajte, da napetost in frekvenca, ki sta v prostorih za shranjevanje živil, razen, če so navedeni na ploščici za navedbe znotraj tipa, ki jih priporoča proizvajalec.
Page 106: Navodila Za Namestitev
Navodila za uporabo Predlagana ureditev živil Navodila za namestitev v napravi 1. Naprave ne postavljajte v prostor, kjer lahko temperatura ponoči in/ali pozimi pade pod 10 Smernice za optimalno shranjevanje in º C (50 º F), saj je oblikovana za delovanje higieno v prostoru s temperaturo zraka med +10 in 1.
Page 107 Navodila za uporabo Nadzorovanje in Pred delovanjem nastavitev temperature Zadnji pregled Preden začnete uporabljati napravo, preverite Povprečna temperatura hladilnika je odvisna od naslednjih dejavnikov: 1. Je notranjost čista in zrak lahko na zadnjem • Temperature prostora (sezonske delu prosto kroži. spremembe);...
Page 108: Shranjevanje Zamrznjenih Živil
Navodila za uporabo Odtajanje Shranjevanje zamrznjenih živil A) Predel hladilnika Predel hladilnika se samodejno odtaja. Vaš zamrzovalnik je primeren za dolgotrajno Odtaljena voda odteče preko zbiralnika, ki se shranjevanje zamrznjenih živil, ki so na voljo nahaja na zadnji strani naprave, v odtočno v trgovinah, in lahko se uporablja tudi za cev (Slika 7).
Page 109: Zamenjava Notranje Žarnice
Navodila za uporabo Zamenjava notranje Premikanje vrat žarnice Sledite zaporedju (skica 9). Če žarnica pregori, izključite napravo iz vtičnice in izvlecite vtikač. Prepričajte se, da je žarnica pravilno privita. Kaj lahko in kaj ne smete Zamenjajte vtikač in jo vključite. Če luč...
Page 110 Navodila za uporabo Lahko- Vedno izbirajte sveža živila visoke Nesmete- Dajati otrokom sladoleda in ledu kakovosti in jih dobro očistite preden neposredno iz zamrzovalnika. jih zamrznete. Nizka temperatura lahko povzroči Lahko- Sveža živila za zamrzovanje razdelite ’hladilne opekline‘ na ustnicah. na male porcije, da bo zamrzovanje Nesmete- Zamrzovati gaziranih pijač.
Page 111: Uputstvo Za Upotrebu
Uputstvo za upotrebu Čestitamo Vam na izboru kvalitetnog aparata koji je napravljen da vam godinama služi. Prvo sigurnost! Ne uključujte Vaš aparat u struju dok ne skinete kompletnu ambalažu i štitnike za prevoz. • Ostavite ga da stoji bar 4 sata pre nego što ga uključite, da bi se ulje kompresora staložilo u slučaju horizontalnog transporta.
Page 112 Uputstvo za upotrebu Električni zahtevi UPOZORENJE- Ne oštećujete rashladni krug. UPOZORENJE- Nemojte koristiti električne aparate Pre nego što uključite frižider u struju, pazite u odeljcima za čuvanje hrane u aparatu, osim da napon i frekvencija navedeni na tipskoj ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu pločici u aparatu odgovaraju vašem izvoru preporučuje proizvođač.
Page 113 Uputstvo za upotrebu Predloženi način slaganja Uputstva vezana za montažu hrane u aparatu 1. Nemojte da držite aparat u sobi gde temperatura može da padne ispod 10°C (50° Uputstva za postizanje optimalnog čuvanja i F) noću i/ili posebno zimi, jer je napravljen higijenu: da radi na temperaturi između +10 i +32°...
Page 114: Kontrola I Podešavanje Temperature
Uputstvo za upotrebu Kontrola i podešavanje Pre rada temperature Zadnja provera Pre nego što počnete da koristite aparat, Prosečna temperature u frizideru zavisi od proverite: sledećih faktora: 1. Da li je unutrašnjost suva i da li vazduh • Temperature okoline u sobi (promene pozadi može slobodno da cirkuliše.
Page 115: Zamrzavanje Sveže Hrane
Uputstvo za upotrebu Odmrzavanje Držanje zamrznute hrane A) Odeljak frižidera Vaš zamrzivač može da se koristi za Odeljak frizidera se odmrzava automatski. dugoročno čuvanje kupovne zamrznute Voda od otapanja teče kroz kanal za odvod robe i možde da se koristi i za zamrzavanje i u rezervoar za skupljanje na zadnjoj strani čuvanje sveže hrane.
Page 116: Promena Položaja Vrata
Uputstvo za upotrebu Zamena unutrašnje Promena položaja vrata sijalice Postupite po numerisanom redosledu (Slika Ako se svetlo ne upali, izvucite utikač iz utičnice. Onda proverite da li je sijalica dobro zavijena Šta se sme i šta se ne sme u grlo. Ponovo utaknite utikač i uključite frižider.
Page 117: Rešavanje Problema
Uputstvo za upotrebu Smete- Da uvek odaberete kvalitetnu svežu Ne smete- Da dajete deci sladoled direktno hranu i pazite da je dobro operete iz zamrzivača. Niska temperatura pre njego što je zamrznete. moze na usnama da izazove Smete- Da spremite svežu hranu za ‘promrzline’.
Page 118: Instrucţiuni De Utilizare
Instrucţiuni de utilizare Vă felicităm pentru alegerea acestui aparat de calitate şi foarte fiabil. Siguranţa înainte de toate! Nu conectaţi aparatul la sursa de alimentare cu electricitate înainte de a îndepărta toate ambalajele şi protecţiile pentru transport. • Dacă aparatul a fost transportat în poziţie orizontală, amplasaţi-l în poziţia normală...
Page 119: Specificaţii Electrice
Instrucţiuni de utilizare Specificaţii electrice AVERTISMENT- Nu deterioraţi circuitul de răcire. AVERTISMENT- Nu folosiţi aparate electrice Înainte de a conecta aparatul la priză, asiguraţi- în compartimentele de depozitare a alimentelor, vă că datele referitoare la voltaj şi frecvenţă dacă acestea nu sunt tipul recomandat de menţionate pe plăcuţa din interiorul aparatului către producător.
Page 120: Prezentarea Aparatului
Instrucţiuni de utilizare Recomandări pentru Instrucţiuni privind instalarea aranjarea alimentelor în 1. Temparatura ambientală optimă pentru acest frigider aparat este cuprinsă între + 10 şi + 32 grade C (50 şi 90 grade F), aşadar nu îl amplasaţi în încăperi în care temperatura poate scădea sub Recomandări pentru păstrare şi igienă...
Page 121: Înainte De Punerea În Funcţiune
Instrucţiuni de utilizare Buton pentru reglarea Înainte de punerea în temperaturii funcţiune Temperatura medie din interiorul frigiderului Controlul final depinde de următorii factori: Înainte de a pune aparatul în funcţiune, • Temperatura ambientală din încăpere asiguraţi-vă că: • Frecvenţa cu care este deschisă uşa 1.
Page 122: Congelarea Alimentelor Proaspete
Instrucţiuni de utilizare Dezgheţarea Depozitarea alimentelor congelate A) Compartimentul frigiderului Compartimentul frigiderului se dezgheaţă Congelatorul este destinat păstrării pe termen automat. Apa dezgheţată se scurge prin lung a alimentelor pre-congelate şi poate fi canalul de scurgere într-un recipient de folosit şi pentru a congela şi păstra alimentele colectare aflat în spatele aparatului (Fig.
Page 123: Înlocuirea Becului Interior
Instrucţiuni de utilizare Înlocuirea becului interior Recomandări şi contraindicaţii Recomandare- Curăţaţi şi dezgheţaţi Dacă se arde becul, întrerupeţi alimentarea regulat aparatul (Consultaţi cu energie electrică şi scoateţi cablul de “Dezgheţare”) alimentare. Recomandare- Păstraţi carnea crudă mai Verificaţi dacă becul este înşurubat corect. jos decât alimentele gătite Conectaţi din nou ştecherul şi porniţi aparatul.
Page 124: Remedierea Problemelor
Instrucţiuni de utilizare Recomandare- Alegeţi întotdeauna produse scăzută poate provoca degerarea buzelor. proaspete de calitate şi Nu- Congelaţi băuturi carbogazoase. curăţaţi-le cu atenţie înainte Nu- Păstraţi carnea decongelată, consumaţi-o de a le congela. în maxim 24 de ore. Recomandare- Porţionaţi alimentele în Nu- Scoateţi alimente din congelator cu bucăţi mici pentru a le mâinile ude.
Page 125: Használati Utasítás
Használati utasítás Gratulálunk a minőségi készülékválasztásához, melyet sok évnyi használatra terveztek. Első a biztonság! Ne csatlakoztassa a készüléket elektromos ellátáshoz, amíg minden csomagolást és szállításvédelmi eszközt el nem távolított. • Hagyja állni 4 órát, mielőttbekapcsolná a készüléket, hogy a kompresszor olajszintje leülepedjen, ha vízszintesen szállították. •...
Page 126 Használati utasítás Elektromos FIGYELMEZTETÉS – Ne sértse meg az újrafagyasztó áramkört. követelmények FIGYELMEZTETÉS - Ne használjon elektromos berendezéseket Mielőtt bedugná a csatlakozót a konnektorba, a készülék élelmiszer tárolására alkalmas győződjön meg róla, hogy a feszültség és rekeszeiben, kivéve a gyártó által ajánlott frekvenciamutató...
Page 127 Használati utasítás A hűtőszekrényben lévő Beüzemelési utasítások étel javasolt elrendezése 1Ne tartsa a készüléket olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet valószínűleg 10°C (50 F) alá esik Útmutatások az optimális tárolás és higiénia éjjel és/vagy különösen télen, mivel azt 10 és eléréséhez: +32°C (50-90 F) közötti külső...
Page 128 Használati utasítás Hőmérsékletszabályozás A működés megkezdése és -beállítás előtt A hűtőszekrény átlagos belső hőmérséklete a Végső ellenőrzés következő tényezők függvénye: Mielőtt elkezdi használni a készüléket, • A környező helyiség hőmérséklete ellenőrizze az alábbiakat: (évszakonkénti változások) 1. A belső rész száraz, és a levegő szabadon •...
Page 129: Friss Étel Lefagyasztása
Használati utasítás Kiolvasztás Mélyhűtött étel tárolása A) Hűtőszekrény rekesz A mélyhűtője alkalmas a kereskedelmileg A hűtőrekesz automatikusan felenged. A lefagyasztott ételek hosszútávú tárolására és kiolvasztott víz a lefolyócsőhöz fut egy a arra is használhatják, hogy friss ételt tároljon és készülék hátulján található gyűjtőtartályon fagyasszon.
Page 130: Belső Villanykörte Cseréje
Használati utasítás Belső villanykörte cseréje Ajtó áthelyezése Ha a világítás kialszik, kapcsolja ki az áramkört, Eljárás számsorrendben (5. ábra). és húzza ki a csatlakozót az áramból. Majd gondoskodjon róla, hogy a villanykörte Kötelező és tilos dolgok biztonságosan legyen a tartóba csavarva. Dugja vissza a csatlakozót, és kapcsolja be.
Page 131 Használati utasítás Ne tegye’- Ne lépje túl a maximális Tegye- A friss ételt kis adagokban készítse fagyasztási töltetet, amikor friss elő, hogy biztosítsa a gyors ételt fagyaszt. lefagyasztást. Ne tegye- Ne adjon a gyerekeknek Tegye- Minden ételt csomagoljon be jégkrémet vagy jeget közvetlenül alufóliába vagy a fagyasztóhoz a fagyasztóból.
Page 132: Návod Na Použitie
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 4 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný...
Page 133 Návod na použitie Elektrické požiadavky VAROVANIE- Nepoškoďte chladiaci okruh. VAROVANIE- Nepoužívajte elektrické spotrebiče Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene nepoužívajte elektrické zariadenia vo vnútri sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na priestoru na potraviny, iba ak ide o typy výkonovom štítku zodpovedajú...
Page 134: Pokyny Na Inštaláciu
Návod na použitie Navrhované Pokyny na inštaláciu rozmiestnenie potravín 1. Nenechávajte spotrebič v miestnosti, kde v chladničke teplota v noci pravdepodobne klesne pod 10 stupňov C (50 stupňov F) a hlavne v zime, pretože je vyrobený na prevádzku pri vonkajších Pokyny na dosiahnutie optimálneho teplotách od +10 do +32 stupňov C (50 až...
Page 135: Pred Použitím
Návod na použitie Riadenie a nastavenie Pred použitím teploty Záverečná kontrola Skôr ako začnete používať spotrebič, Priemerná teplota vo vnútri chladničky záleží na skontrolujte, či: nasledujúcich faktoroch: 1. Je vnútro suché a vzduch môže vzadu voľne • Okolitá teplota v miestnosti (sezónne zmeny) cirkulovať.
Page 136: Skladovanie Mrazených Potravín
Návod na použitie Odmrazovanie Skladovanie mrazených potravín A) Priestor chladničky Priestor mrazničky rozmrazuje automaticky. Vaša mraznička je vhodná na dlhodobé Odmrazená voda steká do výtokového potrubia skladovanie komerčne zmrazených potravín a cez zbernú nádrž na zadnej strane spotrebiča môže sa použiť aj na mrazenie a skladovanie (Obr.
Page 137: Výmena Žiarovky Vnútorného Osvetlenia
Návod na použitie Výmena žiarovky Premiestnenie dverí vnútorného osvetlenia Postupujte podľa číselného poradia (Obrázok 5). Ak by došlo k výpadku osvetlenia, vypnite zásuvku a vytiahnite zástrčku zo siete. Potom sa uistite, či je žiarovka pevne zatiahnutá Čo sa má a čo sa nesmie robiť v objímke žiarovky.
Page 138: Riešenie Problémov
Návod na použitie Urobte- Vždy si vyberajte vysokokvalitné Nerobte- Prekračovanie maximálnej mraziacej čerstvé potraviny a uistite sa, že sú nosnosti pri mrazení čerstvých pred mrazením starostlivo čisté. potravín. Urobte- Pripravujte čerstvé potraviny na Nerobte- Dávať deťom zmrzlinu a vodové zmrzliny priamo z mrazničky. Nízka mrazenie v malých porciách, aby sa zabezpečilo rýchle mrazenie.
Page 139 Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče , který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič do napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 4 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě...
Page 140: Elektrické Požadavky
Pokyny pro používání Elektrické požadavky UPOZORNĚNÍ – Nepoškozujte chladicí obvod. UPOZORNĚNÍ- Nepoužívejte elektrické spotřebiče Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, že uvnitř prostor na skladování potravin napětí a kmitočet na štítku uvnitř spotřebiče spotřebiče, pokud se nejedná o typy odpovídají...
Page 141: Pokyny Pro Instalaci
Pokyny pro používání Doporučené rozložení Pokyny pro instalaci potravin ve spotřebiči 1. Nepřechovávejte spotřebič v místnosti, kde může teplota klesnout pod 10°C v noci a/nebo Návody pro optimální uskladnění a hygienu: zejména v noci, jelikož je určen na provoz v 1.
Page 142 Pokyny pro používání Kontrola a nastavení Před zahájením provozu teploty Poslední kontrola Než začnete používat spotřebič, zkontrolujte, Průměrná teplota v chladničce závisí na zda: následujících faktorech: 1. Vnitřek je suchý a vzduch může vzadu volně • Vnější teplota v místnosti (sezónní změny) cirkulovat.
Page 143: Skladování Zmražených Potravin
Pokyny pro používání Odmrazování Skladování zmražených potravin A) Prostor chladničky Prostor chladničky se odmrazuje automaticky. Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé Odmražená voda stéká do odčerpávací uchovávání běžně dostupných zmražených trubice přes sběrnou nádobu na zadní straně potravin a lze ji též použít na zmražení a spotřebiče (Obr.
Page 144: Čištění A Péče
Pokyny pro používání Výměna vnitřní žárovky Výměna dvířek Pokud přestane svítit světlo, vypněte přístroj a Postupujte v číselném pořadí (obr. 5). odpojte napájecí kabel. Pak se ujistěte, zda je žárovka pevně našroubována v objímce. Zasuňte zásuvku do Co dělat a co nedělat sítě...
Page 145: Odstraňování Potíží
Pokyny pro používání Ano - Vždy si vybírejte kvalitní čerstvé Ne - Neodstraňujte předměty z mrazničky potraviny a před jejich zmrazením se mokrýma rukama. ujistěte, zda jsou zcela čisté. Ne- Nesnažte se znovu otevřít prostor Ano - Připravte čerstvé potraviny na zmrazení mrazničky 1 minutu poté, co jste jej v malých částech, abyste zajistili rychlé...

This manual is also suitable for:

Rbi 6301 Rbi 6301 lh Rbi 6306 lh Rbi 6306 hcb w

Beko RBI 6306 HCA Instructions For Use Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Beko RBI 6306 HCA

Summary of Contents for Beko RBI 6306 HCA

This manual is also suitable for:

Table of Contents