Related Manuals for Velleman HQ-POWER BTR4S6
Summary of Contents for Velleman HQ-POWER BTR4S6
-
Page 1: Table Of Contents
BTR4S6 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 BTR4S6 V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv...
-
Page 3: User Manual
2. Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance. Indoor use only. Class 2. Power supply polarity. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv... - Page 4 Do not immerge the device in any liquid. Keep the main unit away from high heat and fire. 3. General Guidelines Refer to the Velleman ® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
- Page 5 5. Cleaning and Maintenance Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv...
- Page 6 The information in this manual is subject to change without prior notice. RED Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [BTR4S6] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu.
-
Page 7: Handleiding
Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Klasse 2. Poolaanduiding voedingsstekker. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv... - Page 8 Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof. Stel het toestel niet bloot aan extreme temperaturen of vuur. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman ® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.
- Page 9 [0000] in. Bij het afspelen van audio heeft de draadloze audio-ingang prioriteit op de analoge ingang. 5. Reiniging en onderhoud Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv...
- Page 10 ........147 x 114 x 74 mm gewicht ..............715 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.
-
Page 11: Mode D'emploi
2. Consignes de sécurité Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Classe 2. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv... - Page 12 Ne jamais immerger l’appareil dans un liquide. Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes et au feu. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de ce mode d'emploi. Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération.
- Page 13 [0000]. Lors de la lecture d'audio, l'entrée audio sans fil a priorité sur l'entée analogique. 5. Nettoyage et entretien Nettoyer occasionnellement l'appareil avec chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv...
- Page 14 Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur la page web suivante : www.velleman.eu. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé...
-
Page 15: Manual Del Usuario
2. Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato. Utilice el aparato sólo en interiores. Clase 2. Polaridad de la alimentación. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv... - Page 16 No sumerja el aparato en un líquido. No exponga el aparato a temperaturas extremas y fuego. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo.
- Page 17 5. Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv...
- Page 18 Declaración de conformidad RED Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [BTR4S6] cumple con la norma 6/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web: www.velleman.eu.
-
Page 19: Bedienungsanleitung
Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 2. Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme. Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv... - Page 20 Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder Feuer aus. 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor harten Stößen und schütteln Sie es nicht.
- Page 21 Sie das Passwort ein [0000]. Beim Abspielen von Audio genießt der Audio-Eingang Vorrang über den Analog-Eingang. 5. Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv...
- Page 22 Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. RED Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 4/53/EU befindet. Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU- Konformitätserklärung: www.velleman.eu.
-
Page 23: Instrukcja Obsługi
Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. 2. Wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa. Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv... - Page 24 Nie zanurzać urządzenia w cieczach. Jednostkę główną należy chronić przed wysokimi temperaturami. 3. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman ® na końcu niniejszej instrukcji. Chronić urządzenie przed wstrząsami...
- Page 25 że wzmacniacz jest włączony. Włączyć źródło audio i aktywować tryb bezprzewodowy. Wyszukać nazwę wzmacniacza [BTR4] i wprowadzić hasło [0000]. Podczas odtwarzania dźwięku bezprzewodowe wejście audio będzie nadrzędne w stosunku do wejścia analogowego. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv...
- Page 26 Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [BTR4S6] jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treści deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu.
-
Page 27: Manual Do Utilizador
2. Instruções de segurança Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação. Usar apenas em interiores. Classe 2. Polaridade da fonte de alimentação. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv... - Page 28 Mantenha a unidade principal afastada de temperaturas elevadas. 3. Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho.
- Page 29 áudio sem fios (wireless) terá prioridade sobre a entrada analógica. 5. Limpeza e manutenção De vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido para que fique como novo. Não use químicos, solventes ou detergentes abrasivos. V. 01 – 05/03/2018 ©Velleman nv...
- Page 30 Declaração de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman vem por este meio declarar que o equipamento de rádio tipo [BTR4S6] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço: www.velleman.eu.
- Page 31 • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van date of purchase. 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent oorspronkelijke aankoopdatum. article, or to refund the retail value totally or partially when the •...
- Page 32 Velleman®; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil aparato ya no está cubierto por la garantía.
- Page 33 6 (sześć) Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. miesięcy; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną...
- Page 34 Wraz z niesprawnym sem a autorização de SA Velleman®; produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho usterki, wady; não estiver coberto pela garantia. • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę...
Need help?
Do you have a question about the HQ-POWER BTR4S6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers