Download Print this page

Black & Decker GSL35 Instruction Manual

Cordless garden shear
Hide thumbs

Advertisement

90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new
CORDLESS GARDEN SHEAR
INSTRUCTION MANUAL
If you have a question or experience a problem
with your Black & Decker purchase, go to
for instant answers 24 hours a day.
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak
with an agent. Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
12/4/09
12:42 PM
Page 1
GSN30
GSN32
GSL35,
GSL75,
GSN35
Catalog Numbers GSL35, GSL75, GSN30,
GSN32, GSN35
1

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Black & Decker GSL35

  • Page 1 POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 12/4/09 12:42 PM Page 1 GSN30 GSN32 GSL35, GSL75, GSN35 Catalog Numbers GSL35, GSL75, GSN30, GSN32, GSN35...
  • Page 2: Important Safety Warnings And Instructions

    90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. Important Safety Warnings and Instructions TO REDUCE RISK OF INJURY: •...
  • Page 3: Extension Cord

    • DO NOT attempt to remove cut material nor hold material to be cut when blades are moving. Make sure trimmer switch is off when clearing jammed material from blades. • CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the appliance,...
  • Page 4: Charging Procedure

    90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new Features 1. On/off switch 2. Lock-off button 3. Blade release button 4. Grass Shear blade (GSL35, GSL75, GSN30, GSN35) 5. Shrub Trim blade (GSL35, GSL75, GSN32, GSN35) 6. Blade cover (not shown)
  • Page 5: Maintenance

    90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new • It WILL NOT flash, or go out when the charging cycle is complete. To maximize the lifetime of the battery, it is recommended to keep the battery connected to the charger whenever the tool is not in use.
  • Page 6: Full Two -Year Home Use Warranty

    90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new • Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using a soft brush or dry cloth. • Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
  • Page 7: Troubleshooting

    90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new Problem Possible Cause • Battery wonʼt charge. • Charger not plugged into a working outlet. or not plugged into shear shrubber. • Charger plug not fully inserted into tool socket. • Surrounding air temperature too hot or too cold. For assistance, visit our website www.blackanddecker.com for the location of the service center nearest you or call the BLACK &...
  • Page 8 Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel. CONSERVER CE MODE DʼEMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR. 12/4/09 12:42 PM Page 8 GSN30 GSN32 GSL35, GSL75, GSN35 N° de catalogue GSL35, GSL75, GSN30, GSN32, GSN35...
  • Page 9 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new AVERTISSEMENT : de comprendre toutes les directives. À défaut de suivre les directives sous-mentionnées, un choc électrique, un incendie et des blessures corporelles graves pourraient survenir. Avertissements de sécurité et directives importantes : REDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES : •...
  • Page 10 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new • UTILISER lʼappareil électrique CORRECTEMENT. Utiliser seulement pour le taillage du type dʼarbuste, pousse, etc., décrit dans le mode dʼemploi. Ne pas utiliser lʼappareil électrique de façon abusive. • UTILISER LʼAPPAREIL ÉLECTRIQUE APPROPRIÉ. Nʼutilisez pas lʼappareil électrique pour toute autre application que celui pour laquelle il a été...
  • Page 11: Caractéristiques

    Page 11 Caractéristiques 1. Interrupteur marche/arrêt 2. Bouton de verrouillage 3. Bouton de dégagement de la lame 4. Lame de cisaille à gazon (GSL35, GSL75, GSN30, GSN35) 5. Lame de taille-buisson (GSL35, GSL75, GSN32, GSN35) 6. Couvre-lame (non illustré) Assemblage AVERTISSEMENT : marche l'outil accidentellement durant son assemblage.
  • Page 12: Procédure De Charge

    90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new • Glisser le couvre-lame (6) vers l'arrière et le soulever (fig. A-1). S'assurer que la lame se trouve sous le bord arborant la lettre « X » (fig. B-1), puis descendre la lame sur les ergots.
  • Page 13: Entretien

    90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new Mise à l'arrêt • Relâcher l'interrupteur de marche/arrêt (1). AVERTISSEMENT : verrouiller l'interrupteur en position de marche. Conseils pour optimiser lʼutilisation (fig. F, G, H et I) Tailler le gazon • Afin d'obtenir des résultats de coupe optimaux, ne couper que l'herbe sèche.
  • Page 14: Information Sur Les Réparations

    90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new Rangement Si l'outil doit être inutilisé durant plusieurs mois, il vaut mieux laisser la pile reliée au chargeur. Sinon, procéder de la façon suivante : • Charger entièrement la pile. • Ranger l'outil dans un endroit sûr et sec. La plage de températures pour la pièce où...
  • Page 15: Depannage

    90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve dʼachat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique «...
  • Page 16 1-800-544-6986 de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este para hablar con un agente. Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. 12/4/09 12:43 PM Page 16 GSN30 GSN32 GSL35, GSL75, GSN35 Catálogo N° GSL35, GSL75, GSN30, GSN32, GSN35...
  • Page 17: Instrucciones Y Advertencias De Seguridad Importantes

    90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar descarga eléctrica, incendio o daños personales serios. Instrucciones y advertencias de seguridad importantes. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: •...
  • Page 18 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new • MANTENGA LAS MANOS Y EL CUERPO ALEJADOS de la hoja; los bordes son filosos y pueden provocar lesiones aunque el aparato esté APAGADO. • ANTES DE PODAR, inspeccione las áreas en busca de cables, alambres, vidrio u otros objetos extraños que puedan entrar en contacto con la hoja.
  • Page 19: Cables Prolongadores

    1. Interruptor de encendido/apagado 2. Botón de bloqueo 3. Botón de liberación de la hoja 4. Hoja de tijeras para césped (GSL35, GSL75, GSN30, GSN35) 5. Hoja de poda para arbustos (GSL35, GSL75, GSN32, GSN35) 6. Cubierta para la hoja (no se...
  • Page 20: Procedimiento De Carga

    • Enchufe el cargador en un tomacorriente de 120 V. • Cargue la herramienta durante 16 horas antes del primer uso. Para el número de catálogo GSL35, GSL75: • La luz indicadora del cargador se encenderá para mostrar que la herramienta se está cargando.
  • Page 21: Mantenimiento

    90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new Poda de setos • Incline levemente la herramienta (hasta 15 grados con respecto a la línea de corte) de modo que las puntas de la hoja apunten levemente hacia el seto (Fig. H). Esto causará que las hojas corten con mayor eficacia.
  • Page 22: Información De Mantenimiento

    90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new Información de mantenimiento Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas.
  • Page 23 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat.
  • Page 24 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita) Col. Puerto Juárez Cancún, Quintana Roo Tel. 01 998 884 72 27 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. 16 de Septiembre No.
  • Page 25 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new Problema Causa posible • La batería no se carga. • El cargador no está enchufado en un tomacorriente que funciona o no está enchufado en la podadora de tijeras. • El enchufe del cargador no está completamente insertado en el conector de la herramienta.
  • Page 26 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 26...
  • Page 27 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 27...
  • Page 28 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new Cat. No. GSN30, GSN32, GSL35, GSL75, GSN35 Copyright © 2009 Black & Decker 12/4/09 12:43 PM Page 28 Form No. 90556224 Rev. 1 Dec. 2009 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Gsl75Gsn30Gsn32Gsn35