Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GB
Operation Instructions Manual
F
Manuel d'instructions et d'utilisation
E
Manual de instrucciones de operación
Manuale d'istruzioni
I
D
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
PT
Manual de instruções de operação
Руководство по эксплуатации
RU
操作使用手册
CHI
PUNCH G2
Part Number: 7718804
Revision number: A1
Issue Date: May 2017
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Konica Minolta GBC PUNCH G2
Summary of Contents for Konica Minolta GBC PUNCH G2
- Page 1 PUNCH G2 Operation Instructions Manual Manuel d'instructions et d'utilisation Manual de instrucciones de operación Manuale d’istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instruções de operação Руководство по эксплуатации 操作使用手册 Part Number: 7718804 Revision number: A1 Issue Date: May 2017...
- Page 2 PUNCH G2 English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Português На русском языке 中文 Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
-
Page 3: Table Of Contents
PUNCH G2 TABLE OF CONTENTS 5. USER DISPLAY 1. SAFETY INSTRUCTIONS Important safeguards 6. PROBLEM SOLVING Cleaning 7. SPECIFICATIONS Service 8. DIE SET USER MANUAL Safety messages 2. INTRODUCTION 3. QUICK START GUIDE 4. USER OPERATIONS 1. SAFETY INSTRUCTIONS Important safeguards ... -
Page 4: Service
Duty Cycle and Product Positioning Service, PUNCH G2 The GBC PUNCH G2 provides a flexible, cost effective punching Do not attempt to service your PUNCH G2 yourself. Contact an solution for light to medium level punching production environments. It... -
Page 5: Quick Start Guide
PUNCH G2 3. QUICK START GUIDE Restrictions: Using clear cover other than 7 mil may cause a jam to occur PUNCH G2 must be connected to AC power to enable any feature and could require a service call. of the machine. Below are three modes of operation of PUNCH G2. When punching 300gsm paper or above, with grain direction Bypass Mode: in the long orientation, paper jams may occur. -
Page 6: User Operations
PUNCH G2 4. USER OPERATIONS Interchanging Die Sets: Your PUNCH G2 offers the convenience of interchangeable die sets, Interchanging Die Sets: allowing you to economically punch documents for a wide variety of Are completed without tools and only take seconds to perform binding styles. -
Page 7: User Display
PUNCH G2 Paper Clearing: 5. USER DISPLAY Located on the front of the PUNCH G2 is a user interactive LCD panel When paper is jammed in the paper path of that provides Messages; Settings and Information relating to the PUNCH G2 the LCD display shows the area functions of the punch unit. - Page 8 PUNCH G2 “+” ON THE LCD INCREASES Changing the Settings on the LCD panel ALIGNMENT OFFSET Backgage Depth Setting ALIGNMENT Backgage is the distance of the punched hole(s) from the trail edge of the sheet. This distance can be adjusted by entering the Settings section (press Up or Down from the Home screen, and press OK for Settings).
-
Page 9: Problem Solving
PUNCH G2 6. PROBLEM SOLVING 7. SPECIFICATIONS Problem Probable Cause Speed Up to 136 sheets per minute No power, won’t punch Power cord not attached to back Punch Sheet Size and US Sizes machine properly Edge LTR LEF plugged into the wall. LTR SEF LEF- Long Edge Fed LTR SEF Double Punch... -
Page 10: Die Set User Manual
Hole Hole 11 Hole 12 Hole CombBind 6.5mm SCAN US Paper Sizes Pin Numbers to Remove Based On Paper Size or Orientation Konica Minolta Part Number LTR LEF 2, 47 1, 23 1, 34 NONE 3H/5H/7H NONE 1, 21 1, 23... - Page 11 Wire Wire Wire Wire Coil CombBind US Paper Sizes Die Stop Position Based On Paper Size or Orientation Konica Minolta Part Number LTR LEF LTR SEF Figure 8.8 Lubrication STATEMENT LEF LEGAL SEF LEDGER SEF Die Set Shoulder Bolts 9" x 12" LEF 9"...
- Page 12 ; Round; 1 Hole per inch Hole Size: 3.2mm (0.126") Diameter; Center-to-Center Hole Spacing: 25.4mm (1") For Loose Leaf Binding: Die, Konica Minolta, 3 Hole, 8mm 7714904 Die, Konica Minolta, 3 Hole, 8mm, HD 7714918 3 Ring Binder; U.S. (Standard Loose-leaf Patterns); Hole Size: 8mm (0.316") Diameter Die, Konica Minolta, 3/5/7 Hole, 8mm 7714905 3 Ring, 5 Ring, 7 Ring;...
- Page 13 PUNCH G2 TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5. AFFICHAGE DE L'UTILISATEUR Consignes importantes 6. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Nettoyage 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Entretien 8. MANUEL D'UTILISATION DES JEUX DE Messages de sécurité MATRICES 2. INTRODUCTION 3. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 4.
-
Page 14: Messages De Sécurité
Cycle de service et positionnement du produit Entretien, PUNCH G2 Le GBC PUNCH G2 offre une solution de perforation souple et rentable Ne tentez pas de réparer votre PUNCH G2 par vous-même. Contactez pour des environnements de production de perforations de niveau léger un représentant agréé... -
Page 15: Guide De Démarrage Rapide
PUNCH G2 3. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Restrictions: L'utilisation d'un couvercle clair autre que de 7 mil peut Le PUNCH G2 doit être raccordé au courant CA du secteur pour provoquer un bourrage et nécessiter d'appeler pour une pouvoir activer l'une des fonctions de l'appareil. Ci-dessous sont réparation. -
Page 16: Opérations De L'utilisateur
PUNCH G2 4. OPÉRATIONS UTILISATEUR Permutation des jeux de matrices: Votre PUNCH G2 utilise des matrices interchangeables, ce qui vous Permutation des jeux de matrices: permet de perforer, à moindres frais, les documents en fonction de S'effectue sans outils et ne prend que quelques secondes différents styles de reliure. -
Page 17: Affichage De L'utilisateur
PUNCH G2 Dégagement du papier: 5. AFFICHAGE DE L'UTILISATEUR À l'avant de l'PUNCH G2 se trouve un panneau LCD interactif Lorsque du papier est coincé dans le passage de utilisateur qui affiche des messages, des paramètres et des papier de l'PUNCH G2, l'écran LCD indique la informations relatives aux fonctions de la poinçonneuse. - Page 18 PUNCH G2 “+” SUR L'ÉCRAN Modification des paramètres sur le panneau LCD AUGMENTE LA PROFONDEUR Réglage de la profondeur d'entraxe DE L'ALIGNEMENT L'entraxe est la distance entre le(s) trou(s) perforé(s) et le bord ALIGNEMENT arrière de la feuille. Cette distance peut être ajustée en entrant dans la section Réglages (Appuyer sur Haut ou Bas dans l'écran d'accueil et appuyer sur OK pour les paramètres).
-
Page 19: Résolution Des Problèmes
PUNCH G2 6. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Problème Cause probable Vitesse Jusqu'à 136 feuilles par minute Le cordon d'alimentation n'est Dimensions et bord de Formats US Pas d'alimentation, pas de pas fixé à l'arrière de la machine la feuille perforée LTR LEF perforation n'est... -
Page 20: Manuel D'utilisation Des Jeux De Matrices
CombBind rond Rond Rond 6.5mm numérisat Carré Carré Format de papier US Position des arrêts de matrice selon le format ou l'orientation du papier Référence Konica Minolta LTR LEF 2, 47 1, 23 1, 34 AUCUN 3H/5H/7H AUCUN AUCUN AUCUN... - Page 21 Format de papier US Position des arrêts de matrice selon le format ou l'orientation du papier Boulons à épaulement de jeu de matrice Référence Konica Minolta LTR LEF Les boulons à épaulement du jeu de matrices doivent être vérifiés et LTR SEF lubrifiés au besoin tous les 200K cycles.
- Page 22 Pour une reliure à feuillets mobiles: 7714904 Matrice, Konica Minolta, 3 Trou, 8mm Matrice, Konica Minolta, 3 Trou, 8mm, HD 7714918 3 Reliure à anneaux; U.S (Modèles standard à feuilles mobiles); Taille du trou: 8 mm (0,316") de diamètre. Matrice, Konica Minolta, 3/5/7 Trou, 8mm 7714905 3 anneaux, 5 anneaux, 7 anneaux;...
- Page 23 PUNCH G2 ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5. PANTALLA DE USUARIO Instrucciones importantes 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Limpieza 7. ESPECIFICACIONES Reparación 8. JUEGO DE TROQUELES Avisos de seguridad 2. INTRODUCCIÓN 3. GUÍA DE INICIO RÁPIDO 4. OPERACIONES DE USUARIO Instrucciones importantes 1.
- Page 24 Ciclo de trabajo y posicionamiento del producto NO RETIRE LAS TAPAS DE LA MÁQUINA. El equipo GBC PUNCH G2 ofrece una solución de perforación flexible NINGUNA pieza interna puede ser reemplazada por el usuario para así y rentable para entornos de baja y media producción. Está diseñado evitar que se lesione que se lesione, que se produzcan daños en la...
- Page 25 PUNCH G2 3. GUÍA DE INICIO RÁPIDO Restricciones: El uso de una cubierta transparente que no sea de 7 mil de El equipo PUNCH G2 debe estar conectado a la alimentación de CA espesor puede causar un atasco y podría requerir una para que funcionen todas las opciones de la máquina.
- Page 26 PUNCH G2 4. OPERACIONES DE USUARIO Intercambio del juego de troqueles: Su PUNCH G2 usa juegos de troqueles intercambiables que le Intercambio del juego de troqueles: permiten perforar de manera económica, los documentos en function Se realiza sin herramientas y toma algunos segundos solamente de los diferentes estilos de encuadernación.
- Page 27 PUNCH G2 Despeje del papel: 5. PANTALLA DE USUARIO Cuando hay papel atascado en la trayectoria del Ubicado en la parte frontal de la PUNCH G2 hay un panel LCD papel de la PUNCH G2, la pantalla LCD muestra interactivo para el usuario que proporciona Mensajes, Ajustes e el área donde está(n) la(s) hoja(s) atascadas.
- Page 28 PUNCH G2 “+” EN EL LCD AUMENTA LA Cambio de los Ajustes en el panel LCD PROFUNDIDAD DE ALINEACIÓN Ajuste del margen de perforación ALINEACIÓN El margen de perforación es la distancia de las perforaciones al borde posterior de la hoja. Esta distancia puede ajustarse “-”...
- Page 29 PUNCH G2 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ESPECIFICACIONES Problema Causa probable Velocidad Hasta 136 hojas por minuto Tamaño de la hoja y Tamaños USA No hay alimentación, la unidad El cable de alimentación no está conectado a la parte posterior de borde para perforación LTR LEF no perfora...
- Page 30 Rednd Rednd 6.5mm escan Cuadr Cuadr Tamaños de papel US Números de clavijas a extraer en base a tamaño u orientación de papel Número de parte Konica Minolta LTR LEF 2, 47 1, 23 1, 34 NINGUNO 3H/5H/7H NINGUNO NINGUNO...
- Page 31 Rednd Cuadr Cuadr Tamaños de papel US Posición de tope de troquel en base a tamaño u orientación de papel Número de parte Konica Minolta Figura 8.8 Lubricación LTR LEF Pernos de hombro de juego de troqueles LTR SEF STATEMENT LEF...
- Page 32 Para una encuadernación con hojas móviles, seleccione: 7714904 Troquel, Konica Minolta, 3 Orif, 8mm Troquel, Konica Minolta, 3 Orif, 8mm, HD 7714918 Binder de 3 anillas; U.S (Patrones estándar hojas sueltas); Tamaño de perforación: 8 mm (0,316") Diámetro Troquel, Konica Minolta, 3/5/7 Orif, 8mm 7714905 3 anillas, 5 anillas, 7 anillas;...
- Page 33 PUNCH G2 Sommario 5. DISPLAY DELL’UTENTE 1. MESSAGGI RELATIVI ALLA SICUREZZA Misure di sicurezza importanti 6. SOLUZIONE DEI PROBLEMI Pulizia 7. CARATTERISTICHE TECNICHE Assistenza tecnica 8. MANUALE UTENTE PER LA MATRICE Messaggi relativi alla sicurezza 2. INTRODUZIONE 3. GUIDA RAPIDA 4.
-
Page 34: Messaggi Relativi Alla Sicurezza
Non eseguire tentativi di assistenza tecnica su PUNCH G2 in assenza di personale specializzato. Contattare un responsabile dell’assistenza GBC PUNCH G2 offre una soluzione di punzonatura conveniente e flessibile per ambienti di produzione di punzonatura da un livello tecnica autorizzato per qualsiasi tipo di riparazione necessaria o per i minimo a uno medio. -
Page 35: Guida Rapida
PUNCH G2 3. GUIDA RAPIDA Restrizioni: Utilizzare una copertura diversa dai 7 mm potrebbe causare il PUNCH G2 deve essere collegato alla rete elettrica per attivare verificarsi di un inceppamento e potrebbe richiedere una qualsiasi funzione della macchina. Qui di seguito vi sono tre chiamata di servizio. -
Page 36: Operazioni Dell'utente
PUNCH G2 4. OPERAZIONI DELL’UTENTE Sostituzione delle matrici: PUNCH G2 dispone di utili matrici di perforazione intercambiabili, che Sostituzione delle matrici: consentono di perforare documenti in modo economico con molti tipi di Viene eseguita senza l’ausilio di strumenti e richiede solo alcuni perforazione diversi. -
Page 37: Display Dell'utente
PUNCH G2 Rimozione della carta: 5. DISPLAY DELL’UTENTE Quando la carta è inceppata nel percorso carta Sulla parte anteriore di PUNCH G2 vi è un pannello LCD interattivo dell’utente che fornisce messaggi, impostazioni e informazioni relative della PUNCH G2, il display LCD visualizza l'area in cui si è... - Page 38 PUNCH G2 “+” SUL DISPLAY LCD AUMENTA Modifica delle impostazioni sul pannello LCD LA PROFONDITÀ DELL’ALLINEAMENTO Impostazione Profondità Backgage ALLINEAMENTO Il Backgage è la distanza del foro o dei fori perforato/i dal bordo della traccia del foglio. Questa distanza può essere regolata accedendo alla sezione Impostazioni (premere su o giù...
-
Page 39: Soluzione Dei Problemi
PUNCH G2 6. SOLUZIONE DEI PROBLEMI 7. SPECIFICHE TECNICHE Problemi Causa possibile Velocità Fino a 136 fogli al minuto Senza alimentazione non ci Il cavo di alimentazione non Dimensione e bordo del Formati degli Stati Uniti sarà alcuna perforazione collegato al retro della macchina o foglio di perforazione LTR LEF non adeguatamente collegato al... -
Page 40: Manuale Utente Per La Matrice
Rotondo Rotondo 6.5mm Scansione Quadrato Quadrato Formati carta US I numeri dei pin da rimuovere in base alle dimensioni della carta o all’orientamento Parte Numero Konica Minolta LTR LEF 2, 47 1, 23 1, 34 NESSUNA 3H/5H/7H NESSUNA 1, 21... - Page 41 PUNCH G2 Aggiunta perno Le procedimento per l'aggiunta dei perni di perforazione è lo stesso di quello della rimozione dei perni tranne che i perni vengono aggiunti e Manopola di fermo non rimossi una volta che la barra di pressione è disattivata. In caso di della matrice Posizione B sostituzione dei perni di perforazione accertarsi che i perni siano...
- Page 42 Per rilegatura in fogli sciolti: Matrice, Konica Minolta, 3 Fori, 8 mm 7714904 Matrice, Konica Minolta, 3 Fori, 8 mm, HD 7714918 3 Raccoglitore ad anelli; U.S. (Modelli standard fogli staccabili); Formato del fori: 8mm (0.316") Diametro Matrice, Konica Minolta, 3/5/7 Fori, 8 mm 7714905 3 anello, 5 anello, 7 anello;...
-
Page 43: Sicherheitshinweise
PUNCH G2 INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE 5. BEDIENERANZEIGE Wichtige Sicherheitsinformationen 6. FEHLERBEHEBUNG Reinigen 7. TECHNISCHE DATEN Instandsetzung 8. LOCHSTEMPEL-BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise 2. EINFÜHRUNG 3. KURZANLEITUNG 4. BEDIENERAUFGABEN Wichtige Sicherheitsinformationen 1. SICHERHEITSHINWEISE IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN Verwenden Sie den PUNCH G2 nur für seinen vorgesehenen LIEGT GBC SEHR AM HERZEN. -
Page 44: Instandsetzung
Nennleistung Arbeitszyklus und Produktaufstellung angegebenen Minimalwerte aufweisen. Der GBC PUNCH G2 bietet für Unternehmen mit kleinen bis mittleren Instandsetzung, PUNCH G2 Produktionsmengen eine flexible, kostengünstige Lösung zum Lochen Do Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturen am PUNCH G2 von Papier. Er wurde speziell für Anwender im Bereich Auflagendruck durch. -
Page 45: Kurzanleitung
PUNCH G2 3. KURZANLEITUNG Beschränkungen: Eine andere Klarsichtabdeckung als 7 mil kann einen PUNCH muss einen Wechselstromanschluss Papierstau verursachen, der einen Anruf beim Service angeschlossen sein, damit die Funktionen der Maschine genutzt erfordert. werden können. Der PUNCH G2 verfügt über die drei nachfolgend Werden 300 g/m²... -
Page 46: Bedieneraufgaben
PUNCH G2 4. BEDIENERAUFGABEN Auswechseln der Lochstempel: Ihr PUNCH G2 verfügt über auswechselbare Lochstempel, damit Sie Auswechseln der Lochstempel: Dokumente für viele verschiedene Bindearten wirtschaftlich lochen Erfordert keine Werkzeuge und dauert nur wenige Sekunden können. Das Auswechseln der Lochstempel ist einfach und nimmt wenig Zeit in Anspruch, wie die nachfolgende Anleitung zeigt: Lochabfallbehälter: Hinweis: Weiterführende Anweisungen zur Lochstempelkonfiguration... -
Page 47: Bedieneranzeige
PUNCH G2 5. BEDIENERANZEIGE Papierstau beseitigen: Auf der Vorderseite des PUNCH G2 befindet sich eine interaktive LCD- Wenn sich in der Papierführung des PUNCH G2 Anzeige, auf der Meldungen, Einstellungen und Informationen zur Papier staut, wird auf der LCD-Anzeige der Funktion des Lochers angezeigt werden. - Page 48 PUNCH G2 „+“ AUF DEM LCD HEBT Ändern der Einstellungen auf der LCD-Anzeige DIE AUSRICHTUNG AN Rückmaß Tiefeneinstellung AUSRICHTUNG Rückmaß ist der Abstand des/der gestanzten Lochs/Löcher von Blatthinterkante. Dieser Abstand kann Abschnitt „Einstellungen“ eingestellt werden (im Startbildschirm die Aufoder „-“ AUF DEM LCD SENKT Ab-Pfeiltaste drücken dann...
-
Page 49: Fehlerbehebung
PUNCH G2 6. FEHLERBEHEBUNG 7. TECHNISCHE DATEN Problematik Wahrscheinliche Ursache Geschwindigkeit Bis zu 136 Blatt pro Minute Kein Strom, locht nicht Netzkabel auf der Rückseite der Blattgröße und US-Größen Maschine nicht angeschlossen Lochkante LTR LEF oder nicht ordnungsgemäß in die LTR SEF Wandsteckdose eingesteckt. -
Page 50: Lochstempel-Benutzerhandbuch
12 Löch CombBind Rund Rund Rund 6.5mm SCAN Quadr. Quadr. US-Papier formate Nummern der je nach Papierformat und Ausrichtung zu entfernenden Lochpfeifen Konica Minolta Teilnummer LTR LEF 2, 47 1, 23 1, 34 KEINE 3H/5H/7H N.Z. N.Z. N.Z. KEINE N.Z. - Page 51 Quadr. Quadr. US-Papierformate Lochstempelanschlag je nach Papierformat und Ausrichtung Die Lochstempel-Schulterschrauben müssen alle 200000 Zyklen Konica Minolta Teilnummer überprüft und bei Bedarf geschmiert werden. Wenn Schmierfett auf LTR LEF den Federn oder Schulterschrauben [2] fehlt, muss zusätzliches LTR SEF Schmierfett aufgetragen werden.
- Page 52 ; rund; 1 Loch pro Zoll; Lochgröße: 3.2mm (0.126") Durchmesser, Lochabstand von Mitte bis Mitte: 25.4mm (1") Für Loseblattbindung verwenden: 7714904 Lochstempe, Konica Minolta, 3 Löch, 8mm Lochstempe, Konica Minolta, 3 Löch, 8mm, HD 7714918 3-Ring-Bindung; US (Standard Loseblattmuster); Lochgröße: 8mm (0.316") Durchmesser 7714905 Lochstempe, Konica Minolta, 3/5/7 Löch, 8mm 3-Ring, 5-Ring, 7-Ring;...
- Page 53 PUNCH G2 INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5. GEBRUIKERSDISPLAY Belangrijke veiligheidsvoorschriften 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Schoonmaken 7. SPECIFICATIES Onderhoud van de 8. HANDLEIDING PONSSTEMPELS Veiligheidsinformatie 2. INLEIDING 3. GIDS SNELLE START 4. GEBRUIKERSHANDELINGEN 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Belangrijke veiligheidsvoorschriften VOOR GBC IS UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN VAN Gebruik de PUNCH G2 enkel zoals bedoeld voor het perforeren ESSENTIEEL BELANG.
-
Page 54: Veiligheidsvoorschriften
Bedrijfscyclus en productpositionering Voer het onderhoud van de PUNCH G2 niet zelf uit. Laat reparaties of De GBC PUNCH G2 biedt een flexibele, kosteneffectieve bokszak groot onderhoud van de PUNCH G2 uitvoeren door een erkende oplossing voor lichte tot medium niveau ponsen productie-omgevingen. -
Page 55: Gids Snelle Start
PUNCH G2 3. GIDS SNELLE START Beperkingen: Als u een andere transparante omslag gebruikt dan die van PUNCH G2 moet worden aangesloten op Netstroom zijn 7 mil, kan de media vastlopen en moet wellicht een aangesloten om elke functie van de machine. Hieronder zijn drie onderhoudstechnieker langskomen. -
Page 56: Gebruikershandelingen
PUNCH G2 Stempels wisselen: 4. . GEBRUIKERSHANDELINGEN De PUNCH G2 biedt u het gemak van verwisselbare ponsstempels, waardoor u voordelig documenten kunt perforeren voor een grote Stempels wisselen: verscheidenheid aan inbindstijlen. De ponsstempels zijn snel en Gebeurt zonder gereedschap en duurt slechts enkele seconden. eenvoudig te verwisselen, zoals de onderstaande instructies duidelijk Snipperlade: maken:... -
Page 57: Gebruikersdisplay
PUNCH G2 5. GEBRUIKERSDISPLAY Vastgelopen papier verwijderen: Vooraan op de PUNCH G2 is er een lcd-scherm voor de gebruiker Als er papier vastzit in de PUNCH G2, dan toont waarop berichten verschijnen, de instellingen en informatie over de het lcd-scherm aan waar het papier precies functies van de ponseenheid. - Page 58 PUNCH G2 MET “+” OP HET De Instellingen op het lcd-scherm veranderen LCD-SCHERM WORDT DE Instelling diepteaanslag UITLIJNING GROTER De diepteaanslag is de afstand van de perforatie tot de rand van UITLIJNING het blad. Deze afstand kan worden gewijzigd in het gedeelte Instellingen (druk op de pijl naar boven of beneden in het Startscherm en druk op OK bij Instellingen).
-
Page 59: Problemen Oplossen
PUNCH G2 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. SPECIFICATIES Probleem Mogelijke oorzaak Snelheid Tot 136 vellen per minuut Geen stroom, perforeert niet Netsnoer niet aangesloten op Papierformaat voor Formaten US achterkant toestel of niet degelijk perforeren en LTR LEF in stopcontact in muur. Kant LTR SEF LTR SEF Double Punch... -
Page 60: Handleiding Ponsstempels
PUNCH G2 8. HANDLEIDING PONSSTEMPELS Om ponspennen uit de PUNCH G2 te verwijderen, draait u eerst de twee kwartdraaisluitingen linksom om de drukbalk los te laten. Verwijder de drukbalk en leg hem opzij. De ponsstempels voor de PUNCH G2 kunnen voor meerdere papierformaten en papierinvoerrichtingen gebruikt worden. - Page 61 Rond Vierkant Vierkant Figuur 8.8 Smeren Papier formaten US Stoppositie stempel gebaseerd op papierformaat of oriëntering Onderdeelnummer Konica Minolta Schroefringen ponsstempels LTR LEF LTR SEF U moet de schroefringen van de ponsstempels elke 200K cyclus STATEMENT LEF controleren en smeren. Als er geen smeersel op de veren of...
- Page 62 Stempel, Konica Minolta, Comb Bind 7714911 19-LTR 21-A4 Stempel, Konica Minolta, Comb Bind, HD PB plastic bindrug; grootte perforatiegat: 8mm x 2,9mm (0.313" x 0.116") (l x b); afstand tussen de gaten (middelpunt tot middelpunt): 14,3mm (0.563") Voor inbinden met TwinLoop™ kiest u: Draad Vierkant.
- Page 63 PUNCH G2 ÍNDICE 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 5. VISUALISAÇÃO DO USUÁRIO Medidas de segurança importantes 6. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Limpeza 7. ESPECIFICAÇÕES Serviço 8. MANUAL DOS JOGOS DE MOLDES DO Mensagens de Segurança USUÁRIO 2. INTRODUÇÃO 3. GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA 4.
- Page 64 Não tente fazer a manutenção do seu PUNCH G2 por conta própria. Contate um representante autorizado no caso de haver necessidade O GBC PUNCH G2 oferece uma solução de perfuração flexível, de fazer quaisquer consertos ou a manutenção especial do seu economicamente viável de iluminação para ambientes de produção de...
- Page 65 PUNCH G2 3. GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA Restrições Usar uma capa em branco que não seja 7 mil poderá causar O PUNCH G2 deve ser ligado à rede elétrica para permitir o uso de uma obstrução e precisar de realizar uma chamada de qualquer funcionalidade da máquina.
- Page 66 PUNCH G2 4. OPERAÇÕES DO USUÁRIO Transferência dos jogos de moldes: Com a conveniência para trocar os jogos de moldes intercambiáveis, Transferência dos jogos de moldes: você poderá perfurar documentos de forma econômica e com uma Estão concluídos (sem ferramentas) e sua execução leva variedade de estilos padronizados.
- Page 67 PUNCH G2 5. VISOR DO USUÁRIO Limpeza de papéis: Na parte frontal do PUNCH G2 encontra-se um painel interativo LCD Quando os papéis estão congestionados no do usuário que mostra as mensagens, configurações e informações trajeto do PUNCH G2, o visor LCD mostrará a relacionadas às funções da unidade de perfuração.
- Page 68 PUNCH G2 Mudando as configurações no painel LCD “+“NA TELA LCD AUMENTARÁ A ESQUADRIA DO ALINHAMENTO Definições de Profundidade Topo Traseiro ALINHAMENTO O Topo Traseiro é a distância do(s) orifício(s) perfurado(s) da margem do traço da folha. Esta distância pode ser ajustada acedendo à...
- Page 69 PUNCH G2 6. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 7. ESPECIFICAÇÕES Problema Causa Provável Velocidade Até 136 folhas por minuto Se a máquina não estiver O cabo de energia não está Tamanho e borda da Tamanhos nos EUA ligada, não haverá perfuração. ajustado à parte posterior da folha para ser perfurada LTR LEF máquina ou devidamente inserido...
- Page 70 Redondo 6.5mm Escaneadora Quadrado Quadrado Tamanhos de papel US Números do pinos para serem removidos com base no tamanho ou na orientação do papel Número de Peça Konica Minolta LTR LEF 2, 47 1, 23 1, 34 Nenhum 3H/5H/7H Nenhum...
- Page 71 Redondo Quadrado Quadrado Tamanhos de papel US Posição de parada do molde baseada no tamanho ou na orientação do papel Número de Peça Konica Minolta Figura 8.8 Lubrificação LTR LEF LTR SEF Parafusos com ressalto do jogo de moldes CARTA LEF...
- Page 72 25.4mm (1") Para o padrão Looseleaf, escolha: 7714904 Molde, Konica Minolta, Orifício 3, 8mm Molde, Konica Minolta, Orifício 3, 8mm, HD 7714918 3 Ring Binder; EUA (Modelos Looseleaf Padronizados); Tamanho do Furo: 8mm (0.316") Diâmetro Molde, Konica Minolta, Orifício 3/5/7, 8mm 7714905 3 Ring, 5 Ring, 7 Ring;...
- Page 73 PUNCH G2 СОДЕРЖАНИЕ 1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 5. ДИСПЛЕЙ Меры предосторожности 6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Чистка 7. ХАРАКТЕРИСТИКИ Обслуживание 8. РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ШТАМПОВ 80 Предупреждающие надписи 2. ВВЕДЕНИЕ 3. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 75 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Меры предосторожности МЫ...
-
Page 74: Предупреждающие Надписи
Режим работы и позиционирование продукта открывайте крышку аппарата во избежание возможных травм и/или ущерба для собственности или повреждения самого аппарата. Перфоратор GBC PUNCH G2 представляет собой гибкое и недорогое решение при перфорировании в условиях малых и Обслуживание, Штампы средних тиражей. Устройство предназначено для использования в... -
Page 75: Краткое Руководство Пользователя
PUNCH G2 3. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ограничения I. Использование чистой крышки, кроме 7 мил, может Для использования перфоратора PUNCH G2 в каком-либо из служить причиной замятия и потребуется звонок в режимов, устройство должно быть подключено к источнику сервисную службу. переменного тока. Ниже приведены три режима работы II. -
Page 76: Обслуживание Пользователем
PUNCH G2 Смена штампов: 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Аппарат PUNCH G2 имеет набор сменных штампов, что позволяет Смена штампов: выполнять перфорацию документов под различные стили переплета. Это удобно и экономично. Смена штампов Выполняется за считанные секунды без применения происходит быстро и легко, согласно следующими инструкциям: инструментов. -
Page 77: Дисплей
PUNCH G2 Удаление замятой бумаги: 5. ДИСПЛЕЙ На передней панели PUNCH G2 расположен ЖК-дисплей, на При замятии бумаги в тракте PUNCH G2, на котором отображаются сообщения; установки и информация о ЖК-дисплее отображается участок, где функционировании машины. находится замятый лист(ы). Описание интерфейса пользователя ЖК экрана ГЛАВНЫЙ... - Page 78 PUNCH G2 Расстояние центровки увеличивается при нажатии стрелки Изменение Установок на ЖК-дисплее Вверх, и уменьшается при нажатии стрелки Вниз. Установки ширины отступа “+” НА ЖК УВЕЛИЧИВАЕТ Отступ - это расстояние от отверстия(ий) перфорации до ГЛУБИНУ ВЫРАВНИВАНИЯ задней кромки листа. Это расстояние может регулироваться в ВЫРАВНИВАНИЕ...
-
Page 79: Устранение Неполадок
PUNCH G2 6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 7. ХАРАКТЕРИСТИКИ Неполадки Возможная причина Производительность До 136 листов в минуту Нет питания, машина не Силовой кабель не Размер листа и Формат US подсоединен к задней части сторона перфорации перфорирует LTR LEF аппарата или не включен в LTR SEF розетку. -
Page 80: Руководство По Установке Штампов
квадратные круглые отв. круглые отв. 6.5mm SCAN отв. отв. Формат бумаги США Номера извлекаемых штифтов в зависимости от формата бумаги или ориентации листа Номер части Konica Minolta LTR LEF 2, 47 1, 23 1, 34 НИКТО 3H/5H/7H НИКТО 1, 21... - Page 81 PUNCH G2 Добавление штифтов Порядок действий при добавлении штифтов тот же самый, что и Ручка при их удалении, за исключением того, что штифты не удаляются, ограничителя на Положение B штампе а добавляются. При установке штифтов перед установкой прижимной планки убедитесь, что они плотно прижаты к удерживающей...
- Page 82 Для переплета Looseleaf: 7714904 Штамп, Konica Minolta, 3 отв. диаметром 8 mm Штамп, Konica Minolta, 3 отв. диаметром 8 mm, HD 7714918 Скоросшиватель с 3-мя кольцами; США (стандартные папки с вкладными листами); размер отверстий: диаметр 8 мм (0,316”) в диаметре...
- Page 83 PUNCH G2 目录0 1. 安全指南 5. 用户显示界面 重要防护装置 6. 问题解决 7. 规格 清理 维修 8. 模具使用说明 安全信息 2. 简介 3. 快速入门指南 4. 用户操作 重要防护装置 1. 安全指南 根据规格，仅把 PUNCH G2 于冲孔纸张和封面等指定用途。 对于GBC来说，您和其他人的安全至关重要。在本手册中和机器本身包 含了重要的安全信息。请确保您在操作本机器之前先仔细阅读并理解所 保留该操作使用手册供将来使用。 有这些信息。 本操作使用手册中，在每条安全消息之前都带有一个安全警告 注意：打印机开启/关闭开关不能切断冲孔机的电源。 标识。该标识指示可能对您或他人构成损坏的潜在危险情况。 PUNCH G2 必须连接到与机器操作手册的电气级别相对应的电压...
- Page 84 快速更换自锁型模具，不用工具或操作杆。 不得尝试自行维修 PUNCH G2。对于 PUNCH G2 的任何所需维修或 所有 模具包含一个识别定位装置，为用户提供孔 PUNCH 主要维护，请联系经授权的维修代表。 型和名称。 两个附加的模具位于纸张旁路上方，便于存储。 不得取下机器的盖子 为避免潜在的人员受伤和/或财产或机器本身受损，在机器内部不存在用 负载循环和产品定位 户可维修的零件。 GBC PUNCH G2 可为轻中级冲孔生产环境提供灵活、性价比高的冲孔 解决方案。它专门设计用于整个工作流程中对文档冲孔占20-30% 模具维修 的印刷用户。对于连续运行冲孔长达4小时以上的客户来说，由于介质重 量存在差异，环境条件可能发生变化，性能可能出现波动甚至下降。 每个模具在出厂时、运输之前都经过充分润滑。 请注意在前几张冲孔纸 上存有机油是正常的。正常使用期间，机油会耗尽，应更换机油。 最大建议每月容量 - 最大建议每月冲孔量不应超过400000份。 作为日常维护的一部分，需要在大约25万次冲孔循环之后，或在此之前 为模具加注润滑油。佳能建议采用 品牌的机油， 3-IN-ONE 模具组操作 因为它随时可用。 也可使用其他轻型机油。...
- Page 85 PUNCH G2 限制： 3. 快速入门指南 使用 以外的保护膜可导致卡纸，可能需要拨打维修 7 mil 必须连接至交流电，才能实现机器的全部功能。下面是 PUNCH 电话。 PUNCH G2 的三种操作模式。 当冲孔 或以上纸张时，纹理方向位于长方向时， 300gsm 旁路模式 可能发生卡纸。如果纹理方向位于短方向，则不会发生这一问 题。 该模式下，纸张通过PUNCH G2 而不冲孔。 这是 PUNCH G2 的默认操作模式。 确保在打印机的用户界面 上未选择冲孔图标。 单冲孔模式： 该模式下，PUNCH G2 将所有通过机器的纸张单侧边缘冲孔。 步骤1：运行冲孔模式前，插入正确配置的模具。请见4.A节了解 模具更换详细信息，并按模具标签上的说明进行配置。 步骤2：开始运刷工作之前，从打印机用户界面中选择冲孔模式。 PUNCH G2 即进入单冲孔模式。 双冲孔模式：...
- Page 86 PUNCH G2 4. 用户操作 模具更换： 您的 PUNCH G2 可以采用互换模具，这样您可以采用多种装订形式 模具更换： 经济地对文档进行冲孔。更换机器的模具方便快捷，如下图所示。 无需工具即可完成模具的更换，且仅需要几秒钟 注：高级模具配置的操作方法，请参照第 8 节—模具操作指南。 冲孔容器： 从机器上取下模板组：PUNCH G2 可互换的模板组槽位于冲孔机底部 切屑盘易于拿取，可快速处理切屑 的冲孔纸屑容器附近。 模具存储： 步骤1: 停止打印机/复印机运行。 最多可存储 2 个备用模具。 步骤2: 打开 PUNCH G2 的检修门面板。. 冲孔旁路： 步骤3: 牢牢抓住模具锁定手柄，并逆时针方向转动，见模具锁手柄 未冲孔文档的短的直通路径 附近的标签所示。这可从模具从锁定位置解锁。 冲孔模式路径： 步骤4：向外滑动模具，直至其完全脱离。请注意双手操作以防掉落。 宽半径转动可支持最大300g/m 封面的纸料。...
- Page 87 PUNCH G2 清理卡纸: 5. 用户显示界面 出现卡纸时，LCD显示屏会提示 PUNCH 卡纸区域。 用户交互LCD显示屏位于PUNCH 前端，可显示打孔操 作的相关提示消息、菜单设置界面以及功能信息。 卡纸区域 处理方法描述 主界面 设置 信息 1 区 如果区域1中卡纸，提升内部的纸导板，拿到并取出 卡纸。为正确关闭纸导板，提升手柄解锁装置，并牢 后标尺 对齐方式 清除偏移量 语言 单位 模板循环 冲孔循环 固件 模具类型 固固定。 选项: 选项: 选项: 选项: 跟踪 页边距离 德语 毫米 英语 对齐 英寸...
- Page 88 PUNCH G2 上的 增加装对齐深度 在 显示屏上更改设置 “+” 页边距离深度设定 对齐 页边距离是从纸张边沿到装订孔之间的距离。可通过进入设定 部分（从主屏幕按上下箭头，并按 OK 设定）调节此距离。 上的 减少对齐深度 “-” 按上箭头可以增加页边距离，按下箭头会减少页边距离。 页边距离 上的 上的 “-” 减少装订 “+” 增加装订 深度 深度 保护膜 使用这一设置调节保护膜介质的页边距离深度和调节设置。调节这 一偏移量不会影响其他介质类型的页边距离深度和对齐设置。 页边距离 MID L 和 MID XL设置可以调节双孔模式的页边 语言 距离。MID L 和MID XL功能与常规页边距离相同，但调 LCD屏幕可以配置为显示如下语言：英语、法语、西班牙语、德语...
- Page 89 PUNCH G2 6. 解决问题 7. 规格 问题 可能原因 速度 不超过136页纸/分钟 无电，不能冲孔 电源线未连接到机器背面， 冲孔纸张尺寸和 尺寸 冲孔边缘 信纸 LEF 或未正确插入到电源插槽内。 LEF- 长边进纸 信纸 SEF 电源开启/关闭开关未启动。 SEF- 短边进纸 信纸 SEF 双冲孔 报表 LEF 冲孔未与纸张边缘对齐 根据纸张规格， 法律文书 SEF 按模具标签上的说明正确配置 账簿SEF 账簿SEF 双冲孔 模具。 尺寸 在模具区域重复出现卡纸的情况...
- Page 90 孔 孔 孔 孔 11 孔 12 孔 梳式装订 圆形 圆形 扫描 方形 方形 6.5mm 美国纸张尺寸 根据纸张尺寸或方向移除的冲头编号 Konica Minolta 零件号 LTR LEF 2, 47 1, 23 1, 34 无 3H/5H/7H 无 无 无 无 无 1, 21 1, 23 1,34 无...
- Page 91 线 线 线 线 圆形线圈 梳式装订 圆形 圆形 方形 方形 美国纸张尺寸 按纸张尺寸和方向确定止退位置 Konica Minolta 零件号 LTR LEF LTR SEF 报表 LEF 法律文书 SEF 账簿 SEF 9" x 12" LEF 9" x 12" SEF 12" x 18" SEF 线 线 线...
- Page 92 19-LTR 21-A4 模具，Konica Minolta，梳式装订, HD PB塑料装订；孔尺寸： 8mm x 2.9mm （0.313" x 0.116"） （LxW）； 中心孔间距：14.3mm （0.563"） Twin Loop™ 装订： 模具，Konica Minolta，线 3.1 方形 7714913 32-LTR 34-A4 W3线；方形；每英寸3个孔；孔尺寸：4mm x 4mm （0.156" x 0.156"） （L x W）；中心孔间距： 8.5mm （0.333"） 模具，Konica Minolta，线 2.1 方形...