Download
Share
Print this page
Exibel BDX610 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Exibel Manuals
  4. Stereo System
  5. BDX610
  6. Manual

Exibel BDX610 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Art.no.
Model
38-7334
BDX610
Ver. 20170706
Stereo System
Musikanläggning · Musikkanlegg
Stereojärjestelmä · Stereoanlage
English
2
Svenska
14
Norsk
26
Suomi
38
Deutsch
50

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BDX610 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Exibel BDX610

Summary of Contents for Exibel BDX610

  • Page 1 Stereo System Musikanläggning · Musikkanlegg Stereojärjestelmä · Stereoanlage English Svenska Norsk Art.no. Model Suomi 38-7334 BDX610 Deutsch Ver. 20170706...
  • Page 2 Stereo System Art.no 38-7334 Model BDX610 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
  • Page 3 Buttons and functions 1. [ ] Power button 2. [ SOURCE ] Select audio source: BLUETOOTH, DISC, USB, DAB, FM, AUDIO IN 3. [ ►|| ] Play/pause 4. [ ■ ] Stop 5. [ |◄◄ ] Previous track 6. [ ►►| ] Next track 7.
  • Page 4 16. [ ] Power button 17. [ CD ] CD player 18. [ ▲ ] Open/close the CD drawer 19. [ BT ] Bluetooth 20. [ SOURCE ] Select audio source: BLUETOOTH, DISC, USB, DAB, FM, AUDIO IN 21. [ DAB/FM ] Switch radio between DAB and FM 22.

  • Page 5: Connecting The Aerial

    Installation Connecting the aerial Connect the included wire aerial to the aerial connection (13) on the back of the stereo. Make sure that the aerial is fully unwound for best reception. Connecting the speakers Connect the speakers to the outlets [ 14 ] on the back of the stereo. Connect the right speaker to the terminal marked R and the left speaker to the terminal marked L.

  • Page 6: Operating Instructions

    Operating instructions Note: Certain selections and functions can be controlled from both the remote control and the stereo. Switching on/off Switch the stereo on by pressing [ ] on the remote control or the stereo. The message “HELLO” will be displayed as the stereo is switched on and “GOOD BYE” when it is switched off.
  • Page 7 Playback list Up to 20 CD tracks can be saved on a playback list and you can choose in which order they are to be played. 1. Make sure that playback of the CD has been stopped by pressing [ ■ ]. 2.

  • Page 8: Dab Radio

    Listening to a preset station • Press [ PRG ]. Then press [ TUN- ] or [ TUN+ ] repeatedly to choose a station from the list of preset stations. Press [ ENTER ] to listen to the selected station. You can even move up or down in the station list by pressing [ |◄◄ ] or [ ►►| ] •...
  • Page 9 Programming stations in the memory Save the desired radio station to a preset slot by holding down [ PRG/MEMORY ] for 3 seconds on the remote control. Thereafter, select a preset slot using [ TUN- ] or [ TUN+ ] and save by pressing [ ENTER ]. The display will show “STORED”. Listening to a preset station Press [ PRG ].
  • Page 10 4. Once the devices have found each other, the stereo will appear as “BDX610” on the Bluetooth device. 5. Select BDX610 on the list. If you are required to enter a PIN code, enter 0000 (four zeros). Certain devices may also require you to approve the connection.

  • Page 11: Playback Options

    5. Finalise the programming and start playback by pressing [ ►||/ENTER ]. 6. To interrupt playback of the playback list, press [ ■ ] repeatedly until “PRG” disappears from the display. Note: The playback list is erased from the memory when you select another audio source or switch the stereo system off.

  • Page 12: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide The device will • Check that the batteries in the remote control are not flat. not switch on. Replace if necessary. • Make sure that the mains lead is undamaged and is securely connected to both the electrical socket and the stereo. • Is the wall socket live? •...

  • Page 13: Specifications

    Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner.
  • Page 14 Musikanläggning Art.nr 38-7334 Modell BDX610 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 15 Knappar och funktioner 1. [ ] På/av 2. [ SOURCE ] Val av ljudkälla: BLUETOOTH, DISC, USB, DAB, FM, AUDIO IN 3. [ ►|| ] Play/pause 4. [ ■ ] Stopp 5. [ |◄◄ ] Föregående spår 6. [ ►►| ] Nästa spår 7.
  • Page 16 16. [ ] På/av 17. [ CD ] CD-spelare 18. [ ▲ ] Öppna/stäng CD-luckan 19. [ BT ] Bluetooth 20. [ SOURCE ] Val av ljudkälla: BLUETOOTH, DISC, USB, DAB, FM, AUDIO IN 21. [ DAB/FM ] Växla radioläge mellan DAB och FM 22.
  • Page 17 Installation Anslut antennen Anslut den medföljande antennen till antenningången (13) på anläggningens baksida. Se till att antennen är fullt utsträckt för bästa möjliga mottagning. Anslut högtalarna Anslut högtalarna till uttagen (14) på anläggningens baksida. Anslut höger högtalare till uttaget märkt R och vänster högtalare till uttaget märkt L.
  • Page 18 Användning Obs! Vissa val och funktioner kan styras från både fjärrkontrollen och musikanläggningen. På/av Slå på eller av enheten genom att trycka [ ] på fjärrkontrollen eller musikanläggningen. Displayen visar ”HELLO” vid påslag och ”GOOD BYE” vid avstängning. Ljudinställningar • Justera volymen genom att trycka/hålla in [ VOL- ] eller [ VOL+ ] på...
  • Page 19 Uppspelningslista Du kan spara upp till 20 CD-spår i en uppspelningslista och välja i vilken ordning de ska spelas upp. 1. Se till att uppspelningen av CD-skivan är stoppad genom att trycka [ ■ ]. 2. Tryck [ PRG/MEMORY ] en gång för att komma i programmeringsläge. ”PRG” tänds i displayen och första platsen i uppspelningslistan blinkar.
  • Page 20 Lyssna på en sparad radiostation • Tryck [ PRG ]. Tryck därefter upprepade gånger [ TUN- ] eller [ TUN+ ] för att välja en radiostation i programplatslistan. Tryck [ ENTER ] för att lyssna på vald station. • Du kan även stega upp och ner i programplatslistan genom att trycka upprepade gånger på...
  • Page 21 (se enhetens bruksanvisning). 4. När enheterna hittat varandra visas musikanläggningen som ”BDX610” i Bluetooth-enheten. 5. Välj BDX610 i listan. Du kan behöva ange PIN-kod 0000. På vissa enheter kan du dessutom behöva godkänna anslutningen. 6. När anslutningen lyckats visas ”BT CONNECT” i musikanläggningens display.
  • Page 22 Spela upp MP3-filer från ett USB-minne 1. Sätt i ett USB-minne i musikanläggningen (12). Se till att vända USB-minnet rätt för att inte skada kontakten. Skjut alltid USB-minnet rakt in utan att böja det. 2. Välj ljudkälla: Tryck [ SOURCE ] upprepade gånger tills ”USB” visas i displayen (visas ”NO USB”...
  • Page 23 Uppspelningsalternativ Repeterad uppspelning (CD) Tryck en eller upprepade gånger på [ REPEAT ] för att repetera ett spår eller alla spår på skivan. • REPEAT ONE: Repetera ett spår. ”REP” visas i displayen. • REPEAT ALL: Repetera alla spår på skivan. ”REP, ALL” visas i displayen. •...
  • Page 24 Felsökningsschema Det går inte att • Kontrollera att fjärrkontrollens batterier inte är förbrukade. slå på enheten. Byt vid behov. • Kontrollera att nätkabeln är hel och ordentligt ansluten till enheten och till vägguttaget. • Finns det ström i vägguttaget? • Prova att dra ut stickproppen ur vägguttaget. Vänta en stund och sätt sedan i stickproppen igen.
  • Page 25 Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
  • Page 26 Musikkanlegg Art.nr. 38-7334 Modell BDX610 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 27 Knapper og funksjoner 1. [ ] På/av 2. [ SOURCE ] Valg av lydkilde: BLUETOOTH, DISC, USB, DAB, FM, AUDIO IN 3. [ ►|| ] Play/pause 4. [ ■ ] Stopp 5. [ |◄◄ ] Foregående spor 6. [ ►►| ] Neste spor 7.
  • Page 28 16. [ ] På/av 17. [ CD ] CD-spiller 18. [ ▲ ] Åpne/stenge CD-lokket 19. [ BT ] Bluetooth 20. [ SOURCE ] Valg av lydkilde: BLUETOOTH, DISC, USB, DAB, FM, AUDIO IN 21. [ DAB/FM ] Skifte mellom DAB og FM 22.
  • Page 29 Installasjon Koble til antennen Koble den medfølgende antennen til antenneuttaket (13) som er på anleggets bakside. Sørg for at antennen er trukket helt ut. Da oppnås best mottak. Koble h yttalerne ø Koble høyttalerne til uttaket (14) på anleggets bakside. Koble høyre høyttaler i uttaket merket R og venstre i uttaket merket L.
  • Page 30 Bruk Obs! Enkelte valg og funksjoner kan styres både fra fjernkontrollen og selve anlegget. På/Av Slå på eller av enheten ved å trykke [ ] på fjernkontrollen eller musikkanlegget. Displayet viser «HELLO» når man slår på og «GOOD BYE» ved stenging. Lydinnstillinger •...
  • Page 31 Spilleliste Du kan lagre opptil 20 CD-spor i en spilleliste og velge rekkefølgen når du spiller den av. 1. Sørg for at avspillingen av CD-en er stoppet ved å trykke på [ ■ ]. 2. Trykk på [ PRG/MODE ]-knappen én gang for å skifte til programmeringsmodus. «PRG»...
  • Page 32 Lytte til en lagret radiokanal 1. Trykk [ PRG ]. Trykk deretter gjentatte ganger på [ TUN- ] eller [ TUN+ ] for å velge en radiostasjon i programplasslisten. Trykk på [ ENTER ] for å lytte på den valgte stasjonen. 2. Du kan også gå opp eller ned i listen ved å trykke gjentatte ganger på [ |◄◄ ] eller [ ►►| ].
  • Page 33 (se enhetens bruksanvisning). 4. Når enhetene blir oppdaget vil musikkanlegget vise «BDX610» i Bluetooth-enheten. 5. Velg BDX610 i listen. Det kan hende at du må oppgi PIN-kode 0000. På enkelte enheter må man også godkjenne tilkoblingen. 6. Når tilkoblingen er i orden vil «BT CONNECT» vises på anleggets display.
  • Page 34 Spille MP3-filer fra et USB-minne 1. Plasser et USB-minne i anlegget (12). Påse at du plasserer USB-minnet riktig så ikke kontakten blir skadet. Sett alltid USB-minnet rett inn uten å bøye på det. 2. Velg lydkilde: Trykk på [ SOURCE ] gjentatte ganger til «USB» vises i displayet (hvis «NO USB»...
  • Page 35 Avspillingsalternativ Repetert spilling (CD) Trykk en eller gjentatte ganger på [ REPEAT ] for å repetere ett eller alle sporene på platen. • REPEAT ONE: Repetere ett spor. «REP» vises i displayet. • REPEAT ALL: Repetere alle spor på CD-platen. «REP ALL» vises på skjermen. •...
  • Page 36 Feils king ø Det er ikke • Kontroller batteriene i fjernkontrollen. Skift dem ved behov. mulig å slå • Kontroller at strømkabelen er hel og riktig koblet til strømuttaket på enheten. og enheten. • Er det strøm i strømuttaket? • Forsøk med å trekke støpselet ut fra uttaket. Vent litt og sett den inn igjen.
  • Page 37 Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings- avfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte.
  • Page 38 Stereojärjestelmä Tuotenro 38-7334 Malli BDX610 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 39 Painikkeet ja toiminnot 1. [ ] Virtakytkin 2. [ SOURCE ] Äänilähteen valinta: BLUETOOTH, DISC, USB, DAB, FM, AUDIO IN 3. [ ►|| ] Play/pause 4. [ ■ ] Stop 5. [ |◄◄ ] Edellinen raita 6. [ ►►| ] Seuraava raita 7. [ ▲ ] Avaa/sulje CD-luukku 8.
  • Page 40 16. [ ] Virtakytkin 17. [ CD ] CD-soitin 18. [ ▲ ] CD-luukun avaaminen/ sulkeminen 19. [ BT ] Bluetooth 20. [ SOURCE ] Äänilähteen valinta: BLUETOOTH, DISC, USB, DAB, FM, AUDIO IN 21. [ DAB/FM ] Valitse radiotilaksi DAB tai FM 22.
  • Page 41 Asennus Antennin liitttäminen Liitä mukana tuleva antenni soittimen takana olevaan antenniliitäntään (13). Varmista paras vastaanotto avaamalla antenni täysin auki. Kaiuttimien liittäminen Liitä kaiuttimet laitteen takana oleviin liitäntöihin (14). Liitä oikea kaiutin R-liitäntään ja vasen kaiutin L-liitäntään. Huom.! Kaiutinkaapelissa on valkoinen merkintä johtimessa, joka liitetään liitäntään +.
  • Page 42 Käyttö Huom.! Joitakin valintoja ja toimintoja voi ohjata sekä kaukosäätimellä että stereojärjestelmästä. Käynnistäminen ja sammuttaminen (ON/OFF) Käynnistä ja sammuta järjestelmä painamalla [ ] kaukosäätimellä tai stereojärjestelmästä. Näytöllä lukee ”HELLO” käynnistettäessä ja ”GOOD BYE” sammutettaessa. Ääniasetukset • Säädä äänenvoimakkuutta painamalla kaukosäätimestä [ VOL- ] tai [ VOL+ ] tai kiertämällä...
  • Page 43 Soittolista Voit tallentaa soittolistalle jopa 20 CD-raitaa ja valita, missä järjestyksessä ne soitetaan. 1. Varmista, että CD-levy on pysäytetty painamalla [ ■ ]. 2. Siirry ohjelmointitilaan painamalla kerran [ PRG/MEMORY ]. ”PRG” lukee näytöllä ja soittolistan ensimmäinen paikka vilkkuu. 3. Valitse tallennettava raita painamalla useita kertoja [ |◄◄ ] tai [ ►►| ]. Vahvista painamalla [ PRG/MEMORY ].
  • Page 44 Tallennetun radiokanavan kuunteleminen • Paina [ PRG ]. Valitse sen jälkeen radiokanava kanavalistalta painamalla useita kertoja [ TUN- ] tai [ TUN+ ]. Kuuntele valittua kanavaa painamalla [ ENTER ]. Voit myös liikkua kanavalistalla painamalla useita kertoja [ |◄◄ ] tai [ ►►| ]. •...
  • Page 45 (katso BT-laitteen käyttöohjeesta). 4. Kun laitteet ovat löytäneet toisensa, stereojärjestelmä näkyy Bluetooth-laitteiden listassa nimellä ”BDX610”. 5. Valitse listalta BDX610. Mikäli laite kysyy PIN-koodia, näppäile 0000. Jotkut laitteet vaativat lisäksi liitännän hyväksymisen. 6. Kun liittäminen on valmis, stereojärjestelmän näytöllä lukee ”BT CONNECT”.
  • Page 46 Mp3-tiedostojen toistaminen USB-muistista 1. Laita USB-muisti stereojärjestelmään (12). Laita USB-muisti oikein päin, jotta liitäntä ei vahingoitu. Työnnä USB-muisti aina suoraan taivuttamatta sitä. 2. Valitse äänilähde: Paina [ SOURCE ] useita kertoja, kunnes näytöllä näkyy ”USB”. Jos näytöllä näkyy ”NO USB”, varmista että muisti on ehjä ja että se on asetettu oikein. 3.
  • Page 47 Toistovaihtoehdot Uudelleentoisto (CD) Toista uudelleen yksi tai kaikki levyn raidat painamalla useita kertoja [ REPEAT ]. • REPEAT ONE: Yhden raidan uudelleentoisto. Näytöllä lukee ”REP”. • REPEAT ALL: Levyn kaikkien raitojen uudelleentoisto. Näytöllä lukee ”REP, ALL”. • OFF: Ei uudelleentoistoa. Uudelleentoisto (USB) Toista uudelleen yksi raita, yksi kansio tai kaikki raidat painamalla kerran tai useita kertoja [ REPEAT ].
  • Page 48 Vianhakutaulukko Laite ei • Varmista, että kaukosäätimen paristot eivät ole lopussa. mene päälle. Vaihda tarvittaessa. • Varmista, että virtajohto on ehjä ja että se on liitetty kunnolla pistorasiaan. • Onko pistorasiassa virtaa? • Kokeile irrottaa pistoke pistorasiasta. Odota hetki ja laita pistoke sen jälkeen uudelleen pistorasiaan.

  • Page 49: Tekniset Tiedot

    Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
  • Page 50 HiFi-Anlage Art.Nr. 38-7334 Modell BDX610 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •...
  • Page 51 Tasten und Funktionen 1. [ ] Ein/Aus 2. [ SOURCE ] Tonquelle wählen: BLUETOOTH, DISC, USB, DAB, FM, AUDIO IN 3. [ ►|| ] Play/Pause 4. [ ■ ] Stopp 5. [ |◄◄ ] Vorheriger Titel 6. [ ►►| ] Nächster Titel 7.
  • Page 52 16. [ ] Ein/Aus 17. [ CD ] CD-Player 18. [ ▲ ] Das CD-Fach öffnen/schließen 19. [ BT ] Bluetooth 20. [ SOURCE ] Tonquelle wählen: BLUETOOTH, DISC, USB, DAB, FM, AUDIO IN 21. [ DAB/FM ] Den Radiomodus zwischen DAB und FM wechseln 22.
  • Page 53 Installation Antenne anschlie ß Die mitgelieferte Antenne an den Antennenanschluss (13) auf der Rückseite des Geräts anschließen. Für bestmöglichen Empfang sicherstellen, dass die Antenne vollständig ausgezogen ist. Die Lautsprecher anschlie ß Die Lautsprecher an den Anschluss (14) auf der Rückseite des Geräts anschließen. Den rechten Lautsprecher an den Anschluss mit der Markierung R und den linken Lautsprecher an den Anschluss mit der Markierung L anschließen.
  • Page 54 Benutzung Hinweis: Einige Funktionen können sowohl von der Fernbedienung, als auch von der HiFi-Anlage aus gesteuert werden. Ein/Aus Um das Gerät einzuschalten, auf [ ] am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Display wird beim Einschalten „HELLO“ und beim Ausschalten „GOOD BYE“ angezeigt.
  • Page 55 Playlist Es können bis zu 20 CD-Titel in einer selbst gewählten Reihenfolge auf einer Playlist gespeichert werden. 1. [ ■ ] drücken, um sicherzustellen, dass die Wiedergabe der CD gestoppt wird. 2. Einmal auf [ PRG/MEMORY ] drücken, um zum Programmiermodus zu gelangen. Auf dem Display erscheint „PRG“...
  • Page 56 Einen gespeicherten Sender wiedergeben • Auf [ PRG ] drücken. Danach zum Auswählen des Speicherplatzes mehrmals auf [ TUN- ] oder [ TUN+ ] drücken . Auf [ ENTER ] drücken, um den ausgewählten Sender anzuhören. Mit [ |◄◄ ] oder [ ►►| ] kann durch die Sender auf den Speicherplätzen •...
  • Page 57 Radiosender speichern Den ausgewählten Sender auf einem Senderplatz speichern, indem auf der Fernbedienung [ PRG/MEMORY ] für 3 Sekunden gedrückt gehalten wird. Danach mit [ TUN- ] oder [ TUN+ ] einen Speicherplatz auswählen und mit [ ENTER ] bestätigen. Das Display zeigt „STORED“...
  • Page 58 4. Wenn sich die Geräte gefunden haben, wird die HiFi-Anlage in der Liste über anzuschließende Geräte als „ BDX610“ angezeigt. 5. BDX610 aus der Liste auswählen. Evtl. muss der PIN-Code 0000 angegeben werden. Bei manchen Geräten muss die Verbindung bestätigt werden. 6. Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird auf dem Display der HiFi-Anlage „BT CONNECT“...
  • Page 59 Playlist Es können bis zu 99 MP3-Titel in einer selbst gewählten Reihenfolge auf einer Playlist gespeichert werden. 1. [ ■ ] drücken, um sicherzustellen, dass die Wiedergabe vom USB-Speicher gestoppt wird. 2. Einmal auf [ PRG/MEMORY ] drücken, um zum Programmiermodus zu gelangen. Auf dem Display erscheint „PRG“...

  • Page 60: Pflege Und Wartung

    Wiederholung (Repeat-Funktion) für USB Einmal oder mehrmals auf [ REPEAT ] drücken, um einen Titel, einen Ordner oder alle Titel zu wiederholen. • REPEAT ONE: Einen Titel wiederholen. Auf dem Display erscheint „REP“. • REPEAT ALB: Einen Titel in einem Ordner wiederholen. Auf dem Display erscheint „REP, ALB“.
  • Page 61 Fehlersuche Das Gerät kann nicht • Sicherstellen, dass die Batterie der Fernbedienung nicht eingeschaltet werden. leer ist. Bei Bedarf auswechseln. • Sicherstellen, dass das Netzkabel intakt und korrekt an die Steckdose und an das Gerät angeschlossen ist. • Sicherstellen, dass Spannung auf der Steckdose liegt. • Den Netzstecker ziehen. Einen Moment warten und dann den Stecker wieder einstecken.

  • Page 62: Technische Daten

    Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

  • Page 63: Declaration Of Conformity

    / Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. / Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: 38-7334 BDX610 has been manufactured in full compliance with the requirements of the RE-directive 2014/53/EU and relevant harmonized standards har tillverkats i full överensstämmelse med kraven i 2014/53/EU och relevanta harmoniserade standarder / har blitt produsert...
  • Page 64 SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222...