Exibel KW-102MP3US Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Exibel Manuals
  4. Stereo System
  5. KW-102MP3US
  6. Manual
Exibel KW-102MP3US Manual

Exibel KW-102MP3US Manual

Stereo with cd and usb
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Stereo with CD and USB
Musikanläggning med CD och USB • Musikkanlegg med CD og USB
Ministereot, CD-soitin ja USB-liitäntä
Art.no.
Model
18-8007
KW-102MP3US-UK
38-2367
KW-102MP3US
Ver. 200809
English
3
Svenska
17
Norsk
31
Suomi
45

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KW-102MP3US and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Exibel KW-102MP3US

Summary of Contents for Exibel KW-102MP3US

  • Page 1 Stereo with CD and USB Musikanläggning med CD och USB • Musikkanlegg med CD og USB Ministereot, CD-soitin ja USB-liitäntä Art.no. Model English Svenska 18-8007 KW-102MP3US-UK Norsk Suomi 38-2367 KW-102MP3US Ver. 200809...

  • Page 3: Product Description

    Stereo with CD and USB Art.no: 18-8007 Model: KW-102MP3US-UK Art.no: 38-2367 Model: KW-102MP3US Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.

  • Page 4: Main Device

    Main device...
  • Page 5 1. CD slot 2. STAND BY Switch – press to turn on/off the device 3. Receiver for the remote control’s signal 4. LCD-display 5. TUNER/BAND Band switch 6. FUNCTION Function switch 7. CLOCK/MEMORY Set /display/programme the time CD playing 8. AUX IN Line in/out 9.

  • Page 6: Remote Control

    Remote control MUTE POWER FUNCTION TUNER /BAND TAPE TIMER PRE- PRE+ ESP/FIND SLEEP X-BASS MONO 18 18 CLOCK/ INTRO MEMORY REPEAT RANDOM /MONO 18 20 �/� �/+ - /� STOP 18 22 VOL-DN VOL-UP 18 24...
  • Page 7 1. [MUTE] Press to temporarily shut off the sound. 2. [POWER] Press to turn on/off the device. 3. [FUNCTION] Press to choose between CD, radio, cassette, or MP3 via USB memory card. 4. [TUNER/BAND] Direct button for switching radio/frequency. 5. [TAPE] Direct button for the cassette player.

  • Page 8: Installation

    Installation Speakers Connect the speakers to the outlet SPEAKERS on the back of the device. Connect the right speaker to the outlet marked R and the left speaker to the outlet marked L. Mains connection Connect the mains cord to a wall socket. Check that the voltage (V) which is shown in the marking table on the back of the device is the same as in your local electrical network (230 V AC, 50 Hz).

  • Page 9: Listening To The Radio

    Shut off the power, save energy! To avoid unnecessary electrical consumption, always shut off the stereo when not in use. Listening to the radio Manual setting of radio channel Place the antenna for best possible reception. Press [FUNCTION] (6) once or [TUNER/BAND] (5) to activate the radio. Choose frequency (AM or FM) with [TUNER/BAND] (5).

  • Page 10: Playing A Cd

    Playing a CD Open the CD compartment by pushing the CD door down at the marking OPEN/CLOSE. A click will sound when the CD door opens. Place a CD (Audio or CD-R/CD-RW containing MP3 files) with the text up in the CD compartment.
  • Page 11 Playing MP3 files from a USB memory or memory card Choose CARD-USB with [FUNCTION] (6). The display will show ”CARD-USB”. Insert a USB memory and a memory card of type SD or MMC. The display will show the total amount of tracks and album/catalogues that are stored.
  • Page 12 Advanced functions (CD/MP3) Repeated playing Press once or several times on [REPEAT] (15) to repeat a track, album/catalogue (only MP3) or a full CD. The display indicates which repetition mode that has been chosen. Random playing Press [RANDOM] (21) (on the remote) to activate random playing. ”RANDOM” is indicated on the display when the function is activated.

  • Page 13: Playing A Cassette Tape

    Playing a cassette tape Choose TAPE as source with [FUNCTION] (6) or by pressing [TAPE] (5) on the remote. Open the cassette door (13) above the buttons. Press [▲] [STOP/EJECT] to open the cassette door. (The buttons are hidden behind the door) Insert a tape and shut the cassette door.

  • Page 14: Care And Maintenance

    Care and Maintenance General Care Use a soft, dry cloth to clean the device. Do not use detergent which contains alcohol, ammonia, petrol or abrasives as it can damage the casing. Handling of CD player and CD discs • The CD player’s lens must not be touched! •...

  • Page 15: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide In case of errors, check the following things before the device is sent in for repair. Do not open the device due to electrical shock hazards. Contact customer services or a store if you cannot solve the problem by following the advice below. WARNING! Do not under any circumstances try and repair the device on your own because it will terminate your warranty.

  • Page 16: Specifications

    Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality. Specifications Mains supply: 230 V AC, 50 Hz Power use: 25 W Battery type (remote control): 1 AAA/LR03 battery Frequency area radio: FM 87.5 –...
  • Page 17 Musikanläggning med CD och USB Art.no: 18-8007 Model: KW-102MP3US-UK Art.no: 38-2367 Model: KW-102MP3US Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
  • Page 18 Huvudenhet...
  • Page 19 1. CD-lucka 2. STAND BY Strömbrytare – tryck för att slå på/av enheten 3. Mottagare för fjärrkontrollens signal 4. LCD-display 5. TUNER/BAND Bandomkopplare 6. FUNCTION Funktionsomkopplare 7. CLOCK/MEMORY Ställ in/visa tiden/programmera CD-avspelningen 8. AUX IN Line in/out 9. SD/MMC Minneskortläsare för SD/MMC 10.
  • Page 20 Fjärrkontroll MUTE POWER FUNCTION TUNER /BAND TAPE TIMER PRE- PRE+ ESP/FIND SLEEP X-BASS MONO 18 18 CLOCK/ INTRO MEMORY REPEAT RANDOM /MONO 18 20 �/� �/+ - /� STOP 18 22 VOL-DN VOL-UP 18 24...
  • Page 21 1. MUTE Tryck för att tillfälligt stänga av ljudet helt. 2. POWER Tryck för att slå på/av enheten. 3. FUNCTION Tryck för att välja mellan CD, radio, kassett eller MP3 via USB/minneskort. 4. TUNER/BAND Direktknapp för radio/byt frekvensband. 5. TAPE Direktknapp för kassettspelaren.

  • Page 22: Ställ In Klockan

    Installation Högtalare Anslut högtalarna till uttagen SPEAKERS på anläggningens baksida. Anslut höger högtalare i uttaget märkt R, och vänster högtalare i uttaget märkt L. Nätanslutning Anslut nätsladden till ett vägguttag. Kontrollera att spänningen (V), som finns angiven på märkskylten på baksidan av anläggningen är densamma som i ditt lokala elnät (230 V AC, 50 Hz).
  • Page 23 Användning Stäng av strömmen, spara energi! För att undvika onödig elförbrukning, stäng alltid av anläggningen när den inte används. Lyssna på radion Manuell inställning av radiokanal 1. Placera trådantennen för bästa möjliga mottagning. 2. Tryck en gång på [FUNCTION] (6) eller [TUNER/BAND] (5) för att aktivera radion.
  • Page 24 Spela en CD-skiva 1. Öppna CD-facket genom att trycka CD-luckan nedåt vid markeringen OPEN/CLOSE. Ett klick hörs när luckan öppnas. 2. Placera en CD-skiva (ljudskiva eller CD-R/CD-RW innehållande MP3-filer) med etiketten vänd uppåt i CD-facket. 3. Stäng CD-facket genom att trycka nedåt vid markeringen OPEN/CLOSE. Ett klick hörs när luckan stängs.
  • Page 25 Spela MP3-filer från ett USB-minne eller minneskort 1. Välj CARD-USB med [FUNCTION] (6). Displayen visar ”CARD-USB”. 2. Sätt i ett USB-minne eller ett minneskort av typen SD eller MMC. 3. Displayen visar det totala antalet låtar och album/kataloger på som finns lagrat på...
  • Page 26 Avancerade funktioner (CD/MP3) Repeterad avspelning Tryck en gång eller upprepade gånger på [REPEAT] (15) för att repetera ett spår, album/katalog (endast MP3) eller en hel skiva. Displayen visar vilket repetitionssätt som valts. Slumpmässig avspelning Tryck på [RANDOM] (21) (på fjärrkontrollen) för att aktivera slumpmässig avspelning.

  • Page 27: Spela Kassettband

    Spela kassettband 1. Välj TAPE som källa med [FUNCTION] (6) eller genom ett tryck på [TAPE] (5) på fjärrkontrollen. 2. Öppna luckan (13) över knapparna. 3. Tryck på [▲] [STOP/EJECT] för att öppna kassettluckan. (Knapparna finns dolda bakom skyddsluckan) 4. Lägg i ett inspelat band och stäng kassettluckan. 5.

  • Page 28: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll Allmän skötsel Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra anläggningen. Använd inte rengörings- medel som innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller slipmedel, eftersom det kan skada höljet. Hantering av CD-spelare och CD-skivor • CD-spelarens lins får inte vidröras! • Plötsliga förändringar i den omgivande temperaturen kan orsaka kondens och göra att linsen i din täcks av imma.
  • Page 29 Felsökningsschema Om ett fel uppstår, kontrollera först följande punkter innan anläggningen lämnas in för reparation. Öppna inte anläggningen eftersom det finns risk för elektriska stötar. Kontakta din handlare eller en servicestation om du inte kan åtgärda felet genom att följa nedanstående råd. VARNING! Du ska under inga förhållanden försöka reparera anläggningen själv, eftersom det kommer att medföra att din garanti blir ogiltig.
  • Page 30 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer Nätspänning: 230 V AC, 50 Hz Effektförbrukning: 25 W Batterityp (fjärrkontroll): 1 st. AAA/LR03-batteri Frekvensområde radio: FM: 87.5 –...
  • Page 31 Musikkanlegg med CD og USB Art.no: 18-8007 Model: KW-102MP3US-UK Art.no: 38-2367 Model: KW-102MP3US Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
  • Page 32 Hovedenhet...
  • Page 33 1. CD-luke 2. STAND BY Strømbryter – trykk for å slå på/av enheten 3. Mottaker for fjernkontrollens signal 4. LCD-display 5. TUNER/BAND Båndomkobler 6. FUNCTION Funksjonsvelger 7. CLOCK/MEMORY Still inn/vise tiden/programmer CD-avspillingen 8. AUX IN Line in/out 9. SD/MMC Minnekortleser for SD/MMC 10.
  • Page 34 Fjernkontroll MUTE POWER FUNCTION TUNER /BAND TAPE TIMER PRE- PRE+ ESP/FIND SLEEP X-BASS MONO 18 18 CLOCK/ INTRO MEMORY REPEAT RANDOM /MONO 18 20 �/� �/+ - /� STOP 18 22 VOL-DN VOL-UP 18 24...
  • Page 35 1. MUTE Trykk for å midlertidig skru lyden helt av. 2. POWER Trykk for å slå på/av enheten. 3. FUNCTION Trykk for å velge mellom CD, radio, kassett eller MP3 via USB/minnekort. 4. TUNER/BAND Direkteknapp for radio/bytt frekvensbånd. 5. TAPE Direkteknapp for kassettspilleren.
  • Page 36 Installasjon Høyttalere Koble høyttalerne til uttaket SPEAKERS på anleggets bakside. Koble høyre høyttaler i uttaket merket R, og venstre høyttaler i uttaket merket L. Strømtilkobling Koble strømledningen til et vegguttak. Kontroller om spenningen (V), som er angitt på merkeskiltet på baksiden av anlegget, er den samme som i ditt lokale strømnett (230 V AC, 50 Hz).
  • Page 37 Bruk Skru av strømmen, spar energi! For å unngå unødig strømbruk, skru alltid av anlegget når det ikke brukes. Hør på radio Manuell innstilling av radiokanal 1. Plasser trådantennen for best mulig mottak. 2. Trykk en gang på [FUNCTION] (6) eller [TUNER/BAND] (5) for å...
  • Page 38 Spill en CD-plate 1. Åpne CD-luken ved å trykke CD-luken nedover ved markeringen OPEN/CLOSE. Et klikk høres når luken åpnes. 2. Plasser en CD-plate (lydplate eller CD-R/CD-RW som inneholder MP3-filer) med etiketten vendt oppover i CD-luken. 3. Lukk CD-luken ved å trykke nedover ved markeringen OPEN/CLOSE. Et klikk høres når luken lukkes.
  • Page 39 Spill MP3-filer fra et USB-minne eller minnekort 1. Velg CARD-USB med [FUNCTION] (6). Displayet viser ”CARD-USB”. 2. Sett i et USB-minne eller et minnekort av typen SD eller MMC. 3. Displayet viser det totale antallet låter og album/kataloger som finns lagret på...
  • Page 40 Avanserte funksjoner (CD/MP3) Repetert avspilling Trykk en gang eller gjentatte ganger på [REPEAT] (15) for å repetere et spor, album/katalog (kun MP3) eller en hel plate. Displayet viser hvilket repetisjonssett som er valgt. Avspilling i tilfeldig rekkefølge Trykk på [RANDOM] (21) (på fjernkontrollen) for å aktivere tilfeldig avspilling. ”RANDOM”...
  • Page 41 Spill kassett 1. Velg TAPE som kilde med [FUNCTION] (6) eller ved et trykk på [TAPE] (5) på fjernkontrollen. 2. Åpne luken (13) over knappene. 3. Trykk på [▲] [STOP/EJECT] for å åpne kassettluken. (Knappene ligger skjult bak beskyttelsesluken) 4. Sett inn en innspilt kassett og lukk kassettluken. 5.
  • Page 42 Vedlikehold Allment vedlikehold Bruk en myk, tørr klut for å rengjøre anlegget. Bruk ikke rengjøringsmiddel som inne- holder alkohol, ammoniakk, benzen eller slipemiddel, da dette kan skade dekselet. Håndtering av CD-spiller og CD-plater • CD-spillerens linse må ikke berøres! • Plutselige forandringer i omgivelsenes temperatur kan forårsake kondens og forårsake dugg på...
  • Page 43 Feilsøkingsskjema Hvis det oppstår en feil, kontroller først følgende punkter før anlegget leveres inn til reparasjon. Åpne ikke anlegget da det er risiko for elektriske støt. Kontakt din for- handler eller en reparatør hvis du ikke kan ordne feilen ved å følge rådene under. Advarsel! Du skal ikke under noen omstendigheter forsøke å...
  • Page 44 Avfallshåndtering Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Nettspenning: 230 V AC, 50 Hz Effektforbruk: Batteritype, fjernkontroll: 1 stk. AAA/LR03-batterier Frekvensområde radio: FM: 87,5-108 MHz AM: 522 –...
  • Page 45 Ministereot, CD-soitin ja USB-liitäntä Art.no: 18-8007 Model: KW-102MP3US-UK Art.no: 38-2367 Model: KW-102MP3US Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdol- lisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 46 Laitteen painikkeet ja toiminnot...
  • Page 47 1. Cd-lokero 2. STAND BY Virtakytkin – laitteen käynnistys ja sammutus 3. Kaukosäätimen signaalin vastaanotto 4. LCD-näyttö 5. TUNER/BAND Nauhanvalitsin 6. FUNCTION Toiminnonvalitsin 7. CLOCK/MEMORY Kellonajan asetus/näyttäminen ja CD-toiston ohjelmointi. 8. AUX IN Line in/out 9. SD/MMC Muistikortinlukija SD-/MMC-muisteille 10. STOP CD- tai MP3-toiston pysäytys 11.
  • Page 48 Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot MUTE POWER FUNCTION TUNER /BAND TAPE TIMER PRE- PRE+ ESP/FIND SLEEP X-BASS MONO 18 18 CLOCK/ INTRO MEMORY REPEAT RANDOM /MONO 18 20 �/� �/+ - /� STOP 18 22 VOL-DN VOL-UP 18 24...
  • Page 49 1. MUTE Äänen tilapäinen mykistys. 2. POWER Laitteen käynnistys ja sammutus 3. FUNCTION Vaihda CD-, radio-, kasetti- ja MP3- (USB/muistikortti) tilan välillä. 4. TUNER/BAND Radion suoravalinta/taajuuden vaihtaminen. 5. TAPE Kasettisoittimen suoravalinta. 6. AJASTIN Aktivoi ja sammuttaa ajastintoiminnon. 7. [0] Raitojen/tallennettujen radiokanavien valinta. 8.

  • Page 50: Kellonajan Asetus

    Asennus Kaiuttimet Liitä kaiuttimet laitteen takana oleviin SPEAKERS-liitäntöihin. Liitä oikea kaiutin R-liitäntään ja vasen kaiutin L-liitäntään. Verkkoliitäntä Liitä virtajohdon pistoke verkkopistorasiaan. Varmista, että laitteen takaosan arvo- kilpeen merkitty jännite (V) on sama, kuin sähköverkkosi jännite (230 V AC 50 Hz). Jos jännite on eri, kysy neuvoa myyjältä...

  • Page 51: Radion Kuuntelu

    Käyttö Sammuta virta ja säästä sähköä! Vältä turhaa sähkönkulutusta sammuttamalla laite aina kun sitä ei käytetä. Radion kuuntelu Radiokanavan manuaalinen valinta 1. Käännä antennia, kunnes saavutat parhaan kuuluvuuden. 2. Aktivoi radio painamalla kerran [FUNCTION] (6) tai [TUNER/BAND] (5). 3. Valitse taajuusalueeksi AM tai FM painamalla [TUNER/BAND] (5). 4.
  • Page 52 Cd-levyn kuuntelu 1. Avaa CD-lokero painamalla sitä alaspäin OPEN/CLOSE-merkinnän kohdalta. Luukusta kuuluu klik-ääni, kun se avautuu. 2. Aseta CD-levy (audiolevy tai MP3-tiedostoja sisältävä CD-R/CD-RW-levy) CD-lokeroon kuvapuoli ylöspäin. 3. Sulje CD-lokero painamalla sitä alaspäin OPEN/CLOSE-merkinnän kohdalta. Luukusta kuuluu klik-ääni, kun se sulkeutuu. 4.
  • Page 53 MP3-tiedostojen toistaminen USB-muistista tai muistikortilta 1. Valitse CARD-USB painamalla [FUNCTION] (6). Näytöllä lukee ”CARD-USB”. 2. Laita soittimeen USB-muisti tai SD- tai MMC-muistikortti. 3. Näytöllä näkyy muistilla olevien raitojen sekä albumien/katalogien kokonaismäärä. 4. Valitse albumi/katalogi painamalla kaukosäätimestä [PRE+] (16) tai [PRE-] (17). 5.
  • Page 54 Muut toiminnot (CD/MP3) Jatkuva toisto Paina [REPEAT] (15) kerran tai useasti, kun haluat uudelleentoistaa raidan, albu- min/katalogin (vain MP3) tai koko levyn. Valittu uudelleentoistotapa näkyy näytöllä. Satunnainen toisto Aktivoi satunnainen toisto painamalla kaukosäätimestä [RANDOM] (21). Satunnaistoiston ollessa aktivoituna näytöllä lukee ”RANDOM”. Lopeta satunnainen toisto painamalla uudestaan [RANDOM] (21) tai [STOP] (10).

  • Page 55: Kasettien Soittaminen

    Kasettien soittaminen 1. Valitse äänilähteeksi TAPE painamalla [FUNCTION] (6) tai painamalla [TAPE] (5) kaukosäätimellä. 2. Avaa painikkeiden päällä oleva kansi (13). 3. Avaa kasettilokero painamalla [▲] [STOP/EJECT]. (Painikkeet ovat piilossa suojaluukun alla.) 4. Aseta lokeroon kasetti ja sulje lokero. 5. Aloita toisto painamalla [►] [PLAY]. 6.

  • Page 56: Huolto Ja Ylläpito

    Huolto ja ylläpito Yleinen huolto Käytä puhdistamiseen pehmeää ja kuivaa liinaa. Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisäl- tävät alkoholia, ammoniakkia, bensiiniä tai hiovia aineita. Ne voivat vahingoittaa kuorta. CD-soittimen ja CD-levyjen käsittely • CD-soittimen lukupäähän ei saa koskea! • Ympäristön äkilliset lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymi- sen CD-soittimen lukupäähän.
  • Page 57 Vianhakutaulukko Jos laitteessa ilmenee vika, tarkasta seuraavat kohdat ennen kuin viet laitteen huol- toon. Älä avaa laitetta – sähköiskuvaara. Jos vika ei tule kuntoon seuraavien ohjei- den avulla, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun. VAROITUS! Älä yritä korjata laitetta itse, sillä se johtaa takuun raukeamiseen. Ongelma Ratkaisuehdotus Onko äänenvoimakkuus...

  • Page 58: Tekniset Tiedot

    Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma. Tekniset tiedot Verkkojännite: 230 V AC, 50 Hz Tehonkulutus: 25 W Kaukosäätimen paristot: 1 kpl AAA/LR03-paristoa Radion taajuusalue: FM: 87,5–108 MHz AM: 522–1620 KHz Mitat: 170 x 258 x 277 mm MP3-soitin Formaatti:...
  • Page 60 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222...

Table of Contents