Related Manuals for Somogyi Elektronic RRT 4B
Summary of Contents for Somogyi Elektronic RRT 4B
- Page 1 RRT 4B...
- Page 2 17 18 19 20 4 5 6 7 8 9 10 11 prijímač diaľkového prijemnik daljinskog sprejemnik daljinskega příjem signálu remote control receiver távirányító vevője Receptor telecomandă ovládača upravljača upravljalca dálkového ovladače zapínání/vypínání a FUNCTION on/off and functions be/ki és funkciók zapnúť/vypnúť...
- Page 3 RRT 4B desktop retro radio Before using the product for the first time, please read the AUX STEREO AUDIO INPUT instructions for use below and retain them for later reference. If you have a device that has a 3,5 mm audio output or headphone connector, then you can listen to it through the speakers of this radio.
-
Page 4: Troubleshooting
• Direct the remote control to the direction of the device’s front side, within two meters of the - The device doesn’t work. • The radio is turned off. device. • To replace the battery, turn the remote control down, then pull out the battery compartment - Check the FUNCTION switch and the VOLUME rotary switch position. • The power cable is not connected properly. with the battery. Make sure, that the inserted battery’s positive side is face up. Follow the - Check the correct plugging of the connection cable to the device and the power socket. instructions on the backside of the remote control. - Page 5 RRT 4B retro asztali rádió A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi AUX pozícióba. használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar • Az elérhető hangminőség függ a külső készülék által biztosított audio jel minőségétől. nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent • A külső készülék hangerő- és hangszín-szabályozójának beállítása nagyban befolyásolja fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy...
- Page 6 Hiba észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból! Később próbálja lejárt, a készülék és az akkumulátor veszélyes hulladékká válik. • A Somogyi Elektronic Kft. meg visszakapcsolni. Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a következő jegyzéket.
- Page 7 RRT 4B retro rádioprijímač Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na • Kvalita zvuku je závislá od kvality audio signálu externého zariadenia. použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad • Kvalita zvuku je ovplyvnená regulátorom hlasitosti externého zariadenia. originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie POUŽÍVANIE RÁDIA osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností...
-
Page 8: Riešenie Problémov
• Vstavaný akumulátor je možno vybrať po odstránení krytu batérií. Po zapnúť znovu. Ak problém zotrváva, pozrite nasledovný zoznam riešení. Tento návod môže jeho životnosti sa prístroj aj akumulátor stanú nebezpečným odpadom. • Somogyi Elektronic identifikovať chyby, ak je prístroj zapojený správne. Podľa potreby sa obráťte na odborníka! Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádioprijímač... - Page 9 RRT 4B radio portabil retro radio. Conectați intrarea AUX IN (17.) cu ieșirea audio al celuilalt dispozitiv. Reglați butonul Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile culisant în poziția (2.) AUX. de utilizare de mai jos, şi păstraţi-le într-un loc accesibil.
- Page 10 În caz de nevoie adresaţi-vă unui specialist! La expirarea duratei de viaţă, produsul şi acumulatorul devin deşeuri periculoase • Prin prezenta, Somogyi Elektronic SRL declară că tipul de echipamente radio RTT 4B este în - Nu funcţionează aparatul conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este •...
- Page 11 RRT 4B SRB MNE prenosni retro radio Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo UPOTREBA RADIO UREĐAJA pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Kliznim prekidačem odaberite željenu talasnu dužinu BAND (13.). u slučaju FM i SW1-SW2 Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj talasnih dužina pažljivo izvucite teleskopsku antenu i namestite je u najbolju poziciju.
-
Page 12: Otklanjanje Grešaka
Nakon isteka radnog veka akumulator i uređaj treba da se tretiraju kao opasan elektronski - Uređaj ne radi otpad. • A Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da ovaj uređaj odgovara direktivi 2014/53/EU. • Radio nije uključen. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na: somogyi@somogyi.hu • Iz razloga - Proverite prekodač... - Page 13 RRT 4B prenosni retro radio Pred prvo uporabo pozorno preberite navodilo za uporabo • Kvaliteta zvoka je odvisna od priključenega izvora signala in posnetega materijala. in ga shranite! Originalno navodilo je napisano v madžarskem • Nastavljena izhodna moč priključene naprave znatno vpliva na kvaliteto zvoka. jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam UPORABA RADIO NAPRAVE vključujoč...
-
Page 14: Odpravljanje Napak
Če problem še vedno ostaja preberite tretirati kot nevarni elektronski odpad. • A Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da ta naprava sledeča navodila. V primeru da je naprava pravilno povezana, ta seznam omogoča lociranje ustreza direktivi 2014/53/EU. - Page 15 RRT 3B retro přenosné rádio Předtím, než začnete produkt používat, si pečlivě přečtěte reproduktorů tohoto radiopřijímače. Propojte vstup AUX IN (17.) s audio výstupem druhého tento uživatelský manuál a tento si uschovejte. Původní popis přístroje. Posuvné tlačítko nastavte do pozice (2.) AUX. byl vyhotoven v maďarském jazyce.
-
Page 16: Odstranění Závad
• Pro výměnu baterie otočte dálkový ovladač tlačítky dolů, potom vytáhněte podložku • Síťový kabel není správně zapojen. - Zkontrolujte správné zapojení napájecího kabelu do přístroje a do zásuvky elektrické sítě. schránky na baterie společně s baterií. Dbejte na to, aby pozitivní strana baterie byla •...
Need help?
Do you have a question about the RRT 4B and is the answer not in the manual?
Questions and answers