Page 1 Algemene informatie <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
Page 2 De FM-zender moet worden gebruikt in De FM- alle Europese landen met uitzondering van zender Cyprus en Griekenland waar beperkt gebruik geldt. Bluetooth QD ID B016265...
Page 3 KM570 Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte KM570-telefoon van LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste digitale mobiele communicatietechnologie. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.
Page 4: Table Of Contents
Een tweede oproep plaatsen ..21 multimediaberichten wijzigen ..31 Logbestanden van oproepen bekijken 21 Overige instellingen wijzigen... 32 De instellingen voor oproepen wijzigen 21 Sociaal netwerken ......32 De instellingen voor algemene Facebook ........32 oproepen wijzigen ......22 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 5 Camera ..........34 Een soundtrack toevoegen aan een Met de beeldzoeker leren werken ... 34 video ..........47 Snel een foto maken ..... 35 Een spraakopname toevoegen ..48 Na het maken van een foto .... 35 De snelheid van een video wijzigen . 48 De geavanceerde instellingen Een film maken ......
Page 6: Inhoud
Een memo toevoegen met Tekenen 63 instellingen ........73 Koppeling maken met een ander PC-sync ..........64 Bluetooth-apparaat ......74 LG PC Suite op de computer Een Bluetooth-headset gebruiken ... 75 installeren ........64 Bestanden verzenden en ontvangen De telefoon en pc met elkaar via Bluetooth .........
Page 7: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik
SAR aanbevolen door de ICNIRP (Specific Absorption Rate). (International Commission Deze mobiele telefoon, model on Non-Ionizing Radiation KM570, is ontwikkeld met het Protection) bedraagt 2 W/kg oog op naleving van geldende evenredig verdeeld over 10 g veiligheidsvoorschriften voor lichaamsweefsel.
Page 8 • deze op zachte bekleding ligt. Houd het apparaat uit de buurt • van warmtebronnen zoals Laad de telefoon op in een goed • radiatoren en kookplaten. geventileerde ruimte. Laat het apparaat niet vallen. • LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 9 Stel het apparaat niet bloot aan Sommige hoortoestellen zijn gevoelig • • voor storing door mobiele telefoons. extreme omstandigheden met rook en stof. Een geringe storing kan al van • invloed zijn op tv’s, radio’s, pc’s, etc. Bewaar de telefoon niet in •...
Page 10 Gebruik de telefoon niet in • U dient daarom voor noodoproepen de buurt van brandstoffen en nooit volledig afhankelijk te zijn van chemicaliën. de telefoon. Vraag dit na bij uw plaatselijke serviceprovider. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 11 Gebruik alleen batterijen en • fabrikant. Zorg indien mogelijk opladers van LG. De opladers van voor recycling. Doe gebruikte LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze batterijen niet bij het gewone de levensduur van de batterijen huishoudelijk afval.
Page 12: Meer Informatie Over Uw Telefoon
LCD-scherm beschadigd raken en werkt het aanraakscherm mogelijk niet meer. Bedek de nabijheidssensor niet met beschermfolie of een deksel. Het kan ervoor zorgen dat de sensor niet goed meer werkt. 10 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 13 Volumetoetsen Als het basisscherm wordt • weergegeven:tik op Volume toetstonen of Belvolume en houd de knop Omlaag ingedrukt om Stil in of uit te schakelen. Tijdens een oproep: volume van • de oortelefoon. Cameratoets Tijdens het afspelen van een nummer: •...
Page 14: De Sim-Kaart En De Batterij Plaatsen/Uw Telefoon Opladen
2 Schuif de SIM-kaart volledig in de houder. Plaats de USIM-kaart met het contactpunt naar beneden. Trek de SIM-kaart voorzichtig uit de houder om deze te verwijderen. Houd de batterij aan de bovenzijde vast en haal de batterij uit het batterijvak. 1 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 15 3 Plaats eerst de bovenkant van 5 Plaats de stekker van de de batterij in het batterijvak. Zorg reisadapter zoals aangegeven op dat de contactpunten van de de afbeelding in de aansluiting batterij in contact komen met aan de zijde van de telefoon de batterijaansluitingen van de totdat de stekker vastklikt.
Page 16: Microsd-Kaart
Opmerking: indien er content op uw MicroSD-kaart staat, kan de mapstructuur afwijken nadat de MicroSD-kaart is geformatteerd aangezien alle bestanden worden verwijderd. 4 Plaats de MicroSD-kaart in de MicroSD-kaartslot. Zorg dat het goudkleurige contactgebied naar onderen wijst. 1 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 17: Uw Basisscherm
Druk niet te hard. Het aanraakscherm • is gevoelig genoeg om een lichte, De besturingselementen op het stevige aanraking te detecteren. aanraakscherm van de KM570 Gebruik het puntje van uw vinger • veranderen dynamisch afhankelijk van om op de gewenste optie te tikken.
Page 18 U kunt alle avatars tegelijk verslepen en het bericht zelfs onmiddellijk versturen. Sneltoetspictogram TIP! De gebruikersinterface is op drie typen basisschermen gebaseerd. Als u tussen de basisschermen wilt schakelen, veegt u snel van links naar rechts of van rechts naar links over het scherm. 1 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 19: De Sneltoetsen
De sneltoetsen De functie Multi-tasking Met de sneltoetsen op uw Druk op de multitasktoets basisscherm hebt u met één het menu Multi-tasking te openen. aanraking toegang tot uw meest Hier ziet u alle toepassingen die gebruikte functies. worden uitgevoerd. Deze kunt u openen door ze eenmaal aan te Tik op dit pictogram om raken.
Page 20: De Statusbalk Weergeven
EDGE wordt gebruikt ingeschakeld Aangepast profiel Roaming ingeschakeld (Het nummer in het Bluetooth is ingeschakeld pictogram varieert) Gesprekken worden BGM afspelen omgeleid Resterende levensduur van BGM pauzeren batterij Geheugenkaart is Batterij leeg ingeschakeld voor gebruik 1 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 21: Oproepen
Oproepen Oproep of video-oproep plaatsen 4 Of u kunt op de contactnaam tikken en het nummer dat u 1 Tik op om het toetsenblok wilt bellen selecteren als er te openen. meer dan één nummer bij het 2 Toets het nummer in met behulp contact staat.
Page 22: Snelkiezen
Tik in het veld Naam om een contact te vinden en voer de eerste letter van de naam van het contact dat u zoekt in. 0 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 23: Een Tweede Oproep Plaatsen
Een tweede oproep plaatsen Logbestanden van oproepen bekijken 1 Tik tijdens het eerste gesprek op en voer het nummer in dat u Tik vanuit het basisscherm op wilt bellen. selecteer Recente geschiedenis op 2 Tik op om de oproep te het tabblad COMMUNICATIE.
Page 24: De Instellingen Voor Algemene Oproepen Wijzigen
(niet opgenomen in service is netwerkafhankelijk, sommige uw contactenlijst) of oproepen aanbieders ondersteunen de service zonder nummerherkenning. Tik niet.) op Opslaan om de instelling op Datavolume - de hoeveelheid te slaan. ontvangen en verzonden gegevens in kilobyte. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 25 Nummer tonen - geef aan of u wilt dat uw nummer wordt weergegeven wanneer u een oproep plaatst. Opnieuw bellen - schuif de regelaar naar links voor Aan of naar rechts voor Uit. Minuuttoon - schuif de regelaar naar links voor Aan als u gedurende een gesprek eens per minuut een geluidssignaal wilt laten klinken.
Page 26: Contacten
COMMUNICATIE op te slaan. en vervolgens tikt u op Contact toevoegen. 2 Kies of u het nieuwe contact wilt opslaan op de Handset of de SIM. 3 Voer de voor- en achternaam in. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 27: Een Groep Maken
Een groep maken Instellingen contactenlijst - u kunt de instellingen voor 1 Vanuit het basisscherm tikt u op de locatie, naamweergave en en selecteert u Contacten op sneltoetsen van het contact het tabblad COMMUNICATIE en wijzigen. vervolgens tikt u op Groepen. Contacten synchroniseren - u 2 Tik op Groep toevoegen of tik kunt de inhoud van uw contacten...
Page 28: Informatie Bekijken
1 Vanuit het basisscherm tikt u op en selecteert u Contacten op het tabblad COMMUNICATIE en vervolgens tikt u op Informatie. 2 Hier kunt u uw Servicenummers, uw Eigen nummer, uw Geheugeninfo. (showing your memory usage) and My business card. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 29: Berichten/E-Mail
Berichten/E-mail Berichten Tekst invoeren Uw telefoon combineert SMS en U kunt op vijf manieren tekst MMS in één intuïtief en eenvoudig invoeren: te gebruiken menu. via het toetsenblok, het toetsenbord, het Een bericht verzenden handschriftscherm, het handschriftvak en het 1 Vanuit het basisscherm tikt u op handschriftdubbelvak.
Page 30: Abc-Modus
1 Vanuit het basisscherm tikt u op Als de e-mailaccount niet is ingesteld, en selecteert u E-mail op het dient u de installatiewizard voor e-mail tabblad COMMUNICATIE. te starten en voltooien. 2 Tik op de account die u wilt gebruiken. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 31: Een E-Mail Verzenden Met Uw Nieuwe Account
Een e-mail verzenden met Interval ophalen - geef aan hoe vaak de KM570 moet controleren uw nieuwe account op nieuwe e-mailberichten. 1 Vanuit het basisscherm tikt u op Aantal ophalen - geef aan en selecteert u E-mail op het hoeveel e-mails per keer moeten tabblad COMMUNICATIE.
Page 32: Berichtenmappen
Instellingen en Tekstbericht. U kunt Postvak UIT - dit is een map nu de volgende zaken wijzigen: waarin berichten tijdelijk worden SMS-centrale - voer de gegevens in opgeslagen totdat ze zijn verzonden. van de berichtencentrale. 0 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 33: De Instellingen Van Uw Multimediaberichten Wijzigen
Ontvangstrapport - schuif de Ophaalmodus - maak een keuze regelaar naar links naar AAN als tussen Thuisnetwerk en Roaming netwerk. Als u daarna Handmatig u een bevestiging wilt ontvangen wanneer een bericht is bezorgd. kiest, wordt u alleen gewaarschuwd bij nieuwe MMS-berichten en kunt Geldigheidsduur - geef aan u daarna zelf beslissen of u het hele hoe lang berichten in de...
Page 34: Overige Instellingen Wijzigen
Sociaal netwerken dat van anderen lezen. U kunt ook commentaar schrijven door het Met uw telefoon kunt u gebruik pictogram + te kiezen. maken van sociale netwerken en uw microblog beheren op SNS. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 35 Profiel: u kunt op de Prikbord naar de statusupdates gaan en uw huidige status schrijven. Bekijk uw infogegevens en upload uw foto door op een album en Upload foto te tikken. Kies Ga naar afbeeldingen of Maak een foto en voer dan teksten in bij de afbeeldingen.
Page 36: Camera
5M (2560x1920), 3M (2048x1536), 2M (1600x1200), 1M (1280x960), VGA (640x480), WQVGA (400x240), QVGA (320x240). Macro - hiermee kunt u close-ups maken. TIP! U kunt de opties weergeven door op het scherm te tikken. Na enkele seconden worden ze automatisch uitgeschakeld. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 37: Snel Een Foto Maken
Snel een foto maken Tik hierop om de foto te verzenden als bericht, e-mail of 1 Druk op de cameratoets aan de via Bluetooth. rechterzijde van de telefoon. Stel de zojuist gemaakte foto in 2 Houd de telefoon horizontaal als basisscherm, afbeelding van en richt de lens op het te een contact of als afbeelding in fotograferen onderwerp.
Page 38: De Geavanceerde Instellingen Gebruiken
Focus - kies Automatische focus, licht waarin u de flits niet kunt Gezicht volgen of Uit. gebruiken. Selecteer een van de volgende ISO-waarden: Auto, 100, 200, 400 of 800. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 39 Automatische focus - de camera Gemaakte foto tonen - u kunt • • wordt automatisch scherpgesteld de foto na het maken weergeven voor een duidelijke, scherpe met opties. opname met een druk op de Sluitergeluid - selecteer een van • cameratoets.
Page 40: Videocamera
TIP! U kunt alle snelkoppelingen sluiten voor een overzichtelijker beeldzoekerscherm. Tik tweemaal op het midden van de beeldzoeker. Tik opnieuw op het scherm om alle opties weer op te roepen. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 41: Snel Een Video Maken
Snel een video maken Tik hierop om de video af te spelen. 1 Druk enkele seconden op de cameratoets aan de rechterzijde Tik hierop om de video te van de telefoon. verzenden als bericht, e-mail of via Bluetooth. TIP! Als u naar de camera- of Tik hierop om de video te videomodus wilt overschakelen, bewerken.
Page 42 Tijd instellen - stel de maximale Instellingen terugzetten - alle tijdsduur voor de video in. Geef videocamera-instellingen terugzetten aan of u de video wilt versturen naar de standaardwaarden. als MMS. 0 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 43: Uw Foto's En Video's
Uw foto’s en video’s Foto’s en video’s Het volume aanpassen weergeven tijdens de weergave van een video 1 Vanuit het basisscherm tikt u op en selecteert u Galerij op het Als u het volume van een video die tabblad ENTERTAINMENT. Of tik wordt afgespeeld wilt aanpassen, op het voorbeeldscherm tikt u op de volumebalk onder...
Page 44: Foto's Weergeven Als Diavoorstelling
2 Tik op de pictogrammen om de foto Tik hier nogmaals op om de aan te passen: weergave te hervatten. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 45: Tekst Toevoegen Aan Een Foto
Beweeg uw vinger over het Tik hierop om meer opties voor effecten weer te geven. scherm om het gebied te Er zijn ook geavanceerdere selecteren. opties voor bewerking Teken uit de losse pols iets op beschikbaar. de foto. Selecteer een van de Tik hierop om de filteropties vier opties voor de dikte van de te openen.
Page 46: Uw Foto Wijzigen
Kleurennegatief - geef een artistiek effect te krijgen. Als kleurennegatiefeffect. een gezicht wordt geregistreerd, Zwart-wit - geef een zwart-wit vertelt het u de positie van kleureffect. de ogen en de uiteinden van LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 47: De Duur Van Een Video Inkorten
Sepia - sepia-effect. 3 Als u een effect wilt verwijderen, hoeft u alleen maar op Ongedaan Waas - wazig effect. maken te tikken. Verscherpen - beweeg de schuifregelaar langs de balk De duur van een video om de foto scherper te maken. inkorten Selecteer OK om de wijzigingen toe te passen of kies...
Page 48: Een Foto Samenvoegen Met Een Video
Kies de foto die u selecteer Opslaan. wilt samenvoegen met de video en 4 Tik op en geef met tik op Selecteren. waar u de tekst wilt plaatsen. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 49: Afbeeldings-Overlay Toepassen
5 Tik op het gebied waarin u de 4 Tik op en geef aan waar u tekst wilt plaatsen en tik op OK. de foto wilt plaatsen. 6 Tik op om aan te geven waar 5 Tik op het gebied waarin u de de tekst moet verdwijnen.
Page 50: Een Spraakopname Toevoegen
3 Het toevoegen van een Tijdschaal wijzigen. spraakopname heeft invloed op de 3 Selecteer een van de vier kwaliteit van de oorspronkelijke audio. snelheden: x4, x2, x1/4, x1/2. Tik op Ja om door te gaan. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 51: Een Film Maken
4 Hierbij kunt u het oorspronkelijke 7 Tik op en vervolgens bestand vervangen of opslaan op Locatie opslaan om een onder een nieuwe bestandsnaam. opslaglocatie voor de film te selecteren. OPMERKING: Alleen 3gp- videobestanden kunnen worden bewerkt. Een film maken 1 Vanuit het basisscherm tikt u op en selecteert Muvee studio op het tabblad ENTERTAINMENT.
Page 52: Entertainment
Een afbeelding gebruiken afbeeldingen die u zelf hebt U kunt afbeeldingen als achtergrond gedownload en afbeeldingen die u en vergrendelingsscherm of zelfs met de camera van de telefoon hebt ter herkenning van uw contacten genomen. gebruiken. 50 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 53: Een Afbeelding Afdrukken
Een afbeelding afdrukken 1 Tik vanuit het basisscherm en selecteer Media op 1 Tik vanuit het basisscherm het tabblad ENTERTAINMENT en selecteer Media op en selecteer vervolgens het tabblad ENTERTAINMENT Afbeeldingen. Selecteer de en selecteer vervolgens gewenste foto en tik op Afbeeldingen.
Page 54: Geluiden
4 Tik op en selecteer schrijven en verzenden. Als u Gebruiken als. Bluetooth kiest, zoekt uw telefoon 5 Choose from Spraakbeltoon, naar een apparaat waar de video Videobeltoon, Berichttoon, naartoe kan worden verzonden. Inschakelen of Uitschakelen. 5 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 55: Spelletjes En Toepassingen
Spelletjes en toepassingen OPMERKING: Java- programmabestanden hebben de U kunt nieuwe spelletjes en bestandsextensie .jad of .jar. Het toepassingen op de telefoon jad-bestand moet een jar-bestand installeren om zo nu en dan bevatten. de zinnen te verzetten. Tik 4 Nadat u het Java-programma vanuit het basisscherm op hebt gedownload, kunt u en selecteer Media op het...
Page 56: Overige
Muziek op het de twee apparaten zichtbaar zijn tabblad ENTERTAINMENT. voor elkaar. TIP! De KM570 is de een van de 2 Verzend het bestand via Bluetooth weinige mobiele telefoons met vanaf de computer. Dolby Mobile™ voor muziek. Uw...
Page 57: Muziek Overbrengen Naar Uw Telefoon
Bluetooth of volgende nummer te gaan. de synchronisatiekabel. 5 Tik op om naar het vorige U kunt ook LG PC Suite gebruiken. nummer te gaan. Bestandsoverdracht via Bluetooth: 6 Tik op om terug te gaan 1 Zorg ervoor dat Bluetooth naar het menu Muziek.
Page 58: Een Afspeellijst Maken
1 Vanuit het basisscherm tikt u op te maken van auteursrechtelijk en selecteert u Muziek op het beschermd materiaal. Controleer tabblad ENTERTAINMENT. de wetgeving van het betreffende land met betrekking tot het gebruik 5 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 59: Fm-Radio
2 Tik op Automatisch scannen. Er van dergelijk materiaal, voordat u het bestand gaat downloaden of wordt een bevestigingsbericht weergegeven. Selecteer Ja. De kopiëren. stations worden automatisch FM-radio gezocht en krijgen een kanaal in uw telefoon toegewezen. Uw telefoon kan FM-radio ontvangen en u kunt dus onderweg OPMERKING: u kunt ook handmatig naar uw favoriete radiozenders...
Page 60 FM-frequentie te zoeken op de ontvanger voordat u de FM-zender gebruikt. De FM-zender kan niet tegelijkertijd met de FM-radio op uw toestel worden gebruikt. WAARSCHUWING: de FM-zender is niet beschikbaar in landen die andere normen hanteren. 5 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 61: Accessoires
Accessoires Het alarm instellen 8 Stel het sluimerinterval in op 5, 10, 20 of 30 minuten, 1 uur 1 Vanuit het basisscherm tikt u op of uit. en selecteert u Alarm op het 9 Als het alarm is ingesteld, tikt u tabblad ACCESSOIRES.
Page 62: Een Item Toevoegen Aan Uw Takenlijst
1 Vanuit het basisscherm tikt u op 4 Geef op het tabblad Na het en selecteert u Organizer op gewenste aantal dagen op. het tabblad ACCESSOIRES. 5 De Doeldatum wordt eronder 2 Selecteer Taken en tik op weergegeven. Nieuwe taak. 0 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 63: Een Memo Toevoegen
Een memo toevoegen Kwaliteit - de geluidskwaliteit selecteren. Maak een keuze uit Zeer 1 Vanuit het basisscherm tikt u op fijn, Fijn of Normaal. en selecteert u Memo op het Gebruikt geheugen - geef aan tabblad ACCESSOIRES. waar u de audiobestanden wilt 2 Tik op Memo toevoegen.
Page 64: Een Eenheid Omzetten
4 Het resultaat wordt op het starten. scherm weergegeven. 3 Als u een rondetijd wilt controleren, kiest u Ronde. 4 Tik op Stoppen om de timer te beëindigen. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 65: Tekenen
5 Tik op Hervatten om verder te OPMERKING: Deze functie mag niet worden gebruikt voor het gaan waar u net bent gestopt of schenden van het auteursrecht van tik op Terugzetten om opnieuw een derde zoals bij de afbeelding te beginnen. van de galerij, de achtergrond, een snelkiesnummer enz.
Page 66: Pc-Sync
PC-sync 5 Wanneer de installatie is voltooid, U kunt de pc met de telefoon synchroniseren zodat u zeker weet wordt het pictogram van LG PC Suite op het scherm van uw dat u op beide apparaten de juiste computer weergegeven.
Page 67: Telefoonbestanden Weergeven Op De Pc
3 Alle telefoonberichten worden in uw telefoon hebt opgeslagen, mappen op het computerscherm worden op het scherm weergegeven. weergegeven in de map LG- 4 Gebruik de werkbalk boven aan telefoon. het scherm om berichten te TIP! Door de inhoud van de bewerken en te ordenen.
Page 68: De Telefoon Gebruiken Voor Massaopslag
6 Klik en sleep uw afbeeldingen, video’s, muziek of documenten naar de juiste mappen. 7 U dient uw telefoon veilig te verwijderen door op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de taakbalk op uw pc te klikken. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 69: Browser
Browser Toegang tot het web Toegang tot Google- diensten 1 Tik vanuit het basisscherm op en selecteer Browser op het Zoeken: met Google Mobile Web tabblad ACCESSOIRES. Search kunt u websites zoeken 2 Als u rechtstreeks naar de die speciaal zijn ontworpen voor startpagina van de browser wilt mobiele telefoons en andere gaan, selecteert u Startpagina.
Page 70: Favorieten Openen En Toevoegen
Pagina’s opslaan vervolgens op Verbinding maken. 1 Ga naar de gewenste webpagina De favoriet wordt weergegeven. op de manier die hierboven is beschreven. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 71: Een Opgeslagen
Geschiedenis. De USB-kabel gebruiken: De webpagina die u recentelijk hebt 1 Controleer of LG PC Suite op de bezocht wordt weergegeven. Als u pc is geïnstalleerd. een van deze pagina’s wilt openen, 2 Sluit uw telefoon en de computer selecteert u de gewenste pagina.
Page 72 2 Koppel uw computer zodanig aan uw telefoon dat er een wachtwoord is vereist om verbinding te maken. 3 Gebruik de Verbinding van LG PC Suite om een actieve Bluetooth- verbinding tot stand te brengen. 4 Klik op de pc op COMMUNICATIE.
Page 73: Instellingen
Instellingen Profielen personaliseren Livesquare - tik op Livesquare-gids om de functies te controleren. Vanuit het basisscherm kunt u uw Telefoonthema - het thema profiel snel aanpassen. U kunt elke voor de menu’s kiezen. Als u profielinstelling personaliseren met Zwart selecteert, kunt u de het instellingenmenu.
Page 74: De Telefooninstellingen Wijzigen
Alleen ‘s nachts of Altijd aan. Talen - de taal op het scherm van Geheugeninfo - in het de telefoon wijzigen. geheugenbeheer kunt u zien hoe elk geheugen wordt gebruikt en hoeveel ruimte er nog beschikbaar is. 7 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 75: De Touchinstellingen Wijzigen
Resetten - alle instellingen weer Gereserveerd - geeft weer hoeveel telefoongeheugen beschikbaar is instellen op de standaardwaarden. voor SMS-berichten, contacten, Toestel - de technische gegevens de agenda, de takenlijst, memo’s, van de telefoon weergeven. En u alarmen, de oproepinfo, favorieten kunt software upgraden via het web.
Page 76: Koppeling Maken Met Een Ander Bluetooth-Apparaat
SIM worden opgegeven. activeren van het SAP (SIM Access 6 De met een wachtwoord Profile). beveiligde Bluetooth-verbinding Mijn adres - uw Bluetooth-adres is gereed. weergeven. 7 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 77: Een Bluetooth-Headset Gebruiken
Bestanden verzenden en Opmerking: raadpleeg de gebruikershandleiding bij elk ontvangen via Bluetooth Bluetooth-apparaat dat u wilt Een bestand verzenden: koppelen. De instructies kunnen namelijk afwijken. 1 Open het bestand dat u wilt verzenden; meestal is dit een TIP! U kunt de verbinding verbeteren foto, video of een muziekbestand.
Page 78: Uw Verbindingsinstellingen Wijzigen
Opmerking: het Bluetooth ® service en kwaliteit. merk en -logo zijn eigendom Als u Handmatig selecteert, van Bluetooth SIG, Inc., en LG worden alle momenteel Electronics heeft een licentie beschikbare netwerken op het gebruik ervan. Andere weergegeven en u kunt een van...
Page 79: Software-Upgrade
LG PC Suite om bestanden van de telefoon te kopiëren. Zie PC Sync voor meer informatie over synchronisatie. Java-instellingen - hiermee...
Page 80 Hierdoor kan uw mobiele telefoon ernstig beschadigd raken. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies tijdens het upgradeproces. Wij raden u daarom aan belangrijke informatie vooraf te noteren en te bewaren. 7 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 81 Technische gegevens Omgevingstemperaturen Max. +55 °C (ontladen) +45 °C (opladen) Min: -10 °C...
Page 82: Accessoires
LG-accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen. • De accessoires kunnen per regio verschillen. Neem contact op met ons • regionale servicekantoor of onze vertegenwoordiger voor meer informatie. 0 LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 83: Probleemoplossing
Probleemoplossing In dit hoofdstuk wordt een aantal problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen...
Page 84 Vervang de lader als deze niet warm aanvoelt. Gebruik alleen originele LG-accessoires. Vervang de batterij. Telefoon Signaal te zwak Verbinding met een andere verliest serviceprovider vindt netwerk automatisch plaats. Nummer niet De functie Vaste Instellingen controleren. toegestaan oproepnummers staat aan. LG KM570 | Gebruikershandleiding...
Page 85 Guide de l’utilisateur du KM570 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KM570, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. Recyclage de votre ancien téléphone 1 C e symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2 L es éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. 3 L e recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé. 4 P our plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.
Page 86 21 Envoi d’un message ....31 Modification de l’état depuis la Saisie de texte ......31 barre d’état ......21 Mode T9 ........32 Barre d’état ......22 Mode Abc ........ 32 Mode 123 ....... 32 Appels ..........23 Reconnaissance de l’écriture Émission d’un appel téléphonique manuscrite ......32 ou vidéo ........23 Configuration de la messagerie Émission d’un appel depuis les électronique ......32 contacts ........23 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 87 Compte de messagerie Microsoft Utilisation des paramètres Exchange ........ 32 avancés ........44 Récupération des e-mails ..33 Vos photos et vidéos ......45 Envoi d’un e-mail via votre Visualisation de vos photos et nouveau compte ...... 33 vidéos ........45 Modification des paramètres de Utilisation de la fonction zoom lors messagerie électronique ... 33 de l’affichage d’une photo ..45 Dossiers de messages....34 Réglage du volume lors de la Modification des paramètres de lecture d’une vidéo ....45 message texte ......35 Capture d’une image à partir ...
Page 88 Utilisation de la calculatrice..65 application Java ....... 57 Conversion d’une unité ..... 66 Documents ......57 Ajouter une ville aux fuseaux Transfert d’un fichier vers votre horaires ........66 téléphone ........ 57 Utilisation du chronomètre ..66 Autres ........58 Dessinez!......... 67 Musique ........58 Ajout d’un mémo à l’aide de la Transfert de musique sur votre fonction Dessinez! ....67 téléphone ........ 59 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 89 PC Sync..........68 Réglages ........... 74 Installation de LG PC Suite sur Personnalisation des Profils ..74 votre ordinateur ....... 68 Modification des paramètres de Connexion du téléphone à votre l’écran ........74 ordinateur ........ 68 Modification des paramètres du Sauvegarder et restaurer les Téléphone ........ 75 données de votre téléphone ..68 Modification des réglages de Affichage des fichiers du l’écran tactile ......76 téléphone sur votre ordinateur .. 69 Utilisation du Gestionnaire de ...
Page 90: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
(10 g) et à 1.20 W/kg (10 g) personnes, quels que soient leur quand il est porté au niveau du âge et leur condition physique. corps. • L es recommandations relatives • L a valeur du SAR applicable à l’exposition aux ondes radio aux habitants de pays/régions utilisent une unité de mesure ayant adopté la limite du SAR connue sous le nom de débit recommandée par l’IEEE (Institut d’absorption spécifique (DAS). des Ingénieurs Électriciens et Les tests de mesure du DAS sont Électroniciens) est de 1.6 W/Kg effectués à l’aide de méthodes en moyenne pour un (1) gramme normalisées, en utilisant le niveau de tissu humain. de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 91 • N e démontez pas votre ventre chez les adolescents, téléphone. Si une réparation plus particulierement lors d’une s’avère nécessaire, confiez-le communication. à un technicien qualifié.Les • U tilisez votre téléphone mobile réparations couvertes par cette dans de bonnes conditions de garantie peuvent inclure, à la réception. Celle-ci est indiquée discrétion de LG, des pièces ou sur l’écran de votre téléphone par circuits de remplacement neufs la matérialisation de barrettes. ou reconditionnés, sous réserve A partir de 4 ou 5 barrettes, la que leurs fonctionnalités soient réception est de bonne qualité équivalentes à celles des pièces pour passer vos communications. remplacées. Ce n’est pas toujours le cas dans • T enez votre téléphone éloigné certaines zones ou situations, des appareils électriques, tels notamment les parkings ...
Page 92 • S i vos mains sont mouillées, • N ’appuyez pas sur l’écran avec évitez tout contact avec le un objet pointu, vous risqueriez téléphone lorsqu’il est en cours de d’endommager votre téléphone. charge. Ceci peut provoquer un • N e mettez pas votre téléphone en choc électrique et endommager contact avec des liquides ou des votre téléphone. éléments humides. • N e mettez pas un téléphone en • U tilisez les accessoires tels que charge à proximité de matières l’oreillette avec la plus grande inflammables. En effet, il pourrait précaution. Ne manipulez pas chauffer et déclencher un l’antenne inutilement. incendie. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 93 Fonctionnement optimal • D es interférences mineures peuvent perturber le bon du téléphone fonctionnement des téléviseurs, Appareils électroniques radios, ordinateurs, etc. Tous les téléphones portables Sécurité au volant peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances Vérifiez les lois et règlements en des appareils électroniques. vigueur en matière d’utilisation des • N ’utilisez pas votre téléphone téléphones portables dans la zone à proximité d’équipements où vous conduisez. médicaux sans autorisation. • N e tenez pas le téléphone Évitez de placer votre téléphone dans votre main alors que vous à proximité de votre stimulateur conduisez. cardiaque (par exemple, dans • C oncentrez toute votre attention votre poche poitrine).
Page 94 • L orsque vous écoutez de la portable jusqu’à ce que ce verre musique en extérieur, veuillez soit remplacé par un fournisseur de vous assurer que le volume n’est service agréé. pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour Zone de déminage de vous. Cela est particulièrement N’utilisez pas votre téléphone recommandé lorsque vous vous lorsque des opérations de apprêtez à traverser la rue. dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les Nuisances auditives règlements et les lois. Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe. Nous vous recommandons de ne pas tenir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. 10 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 95 Zones à atmosphère Enfants explosive Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée • N ’utilisez pas votre téléphone des enfants. En effet, un enfant dans une station-service ou dans risquerait de s’étouffer avec les un garage professionnel. petites pièces. • N ’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de Appels d’urgence produits chimiques. Il est possible que les numéros • N e transportez pas et ne stockez d’urgence ne soient pas disponibles pas de produits dangereux, de sur tous les réseaux de téléphonie liquides ou de gaz inflammables mobile. Vous ne devez donc pas dans le coffre de votre voiture, dépendre uniquement de votre à proximité de votre téléphone téléphone portable pour émettre un portable et de ses accessoires. appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Page 96 • L es contacts métalliques de la batterie recycler autant que faire se peut. doivent toujours rester propres. Ne vous en débarrassez pas avec • P rocédez au remplacement les déchets ménagers. de la batterie lorsque celle-ci • L orsque la batterie de votre n’offre plus des performances téléphone doit être changée, acceptables. La batterie peut être merci de l’apporter au centre rechargée des centaines de fois d’assistance clientèle ou au avant qu’il soit nécessaire de la revendeur agréé LG Electronics remplacer. le plus proche de chez vous pour • R echargez la batterie en cas de obtenir de l’aide. non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation. 1 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 97 • D ébranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie. • L a durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
Page 98: Présentation Du Téléphone
Touche Marche-Arrêt / Touche de verrouillage/déverrouillage Permet d’allumer/éteindre le téléphone. Écouteur Objectif de l’appareil photo intégré Capteur de proximité AVERTISSEMENT : L’humidité sur le capteur de proximité peut entraîner un mauvais fonctionnement de ce dernier. Essuyez les traces d’humidité sur le capteur. Touche Fin Permet de rejeter un appel. Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil. Touche d’appel Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. Touche multitâche AVERTISSEMENT : Le fait de poser un objet lourd ou de s’asseoir sur le téléphone risque d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. Veillez à ne pas couvrir le capteur de proximité avec un film protecteur ou un étui. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement au niveau du capteur. 1 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 99 Touche Appareil photo Touches de volume Permet d’accéder Lorsque l’écran d’accueil est • directement au menu affiché : volume des touches Appareil photo en ou de la sonnerie ; maintenez la touche inférieure enfoncée appuyant sur la touche pour activer/désactiver le mode et en la maintenant Silencieux. enfoncée. Pendant un appel : volume des • écouteurs. Lors de la lecture d’une piste : • contrôle le volume sans interruption. Prise du chargeur et du câble de données USB ASTUCE! Avant de connecter le câble USB, attendez que le téléphone soit allumé et enregistré sur le réseau. Couvercle batterie Batterie Fente pour carte Appareil photo...
Page 100: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie / Chargement De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie / Chargement de la batterie 1 Appuyez sur le bouton d’ouverture AVERTISSEMENT : Ne situé sur la partie supérieure du retirez pas la batterie alors que téléphone et maintenez-le enfoncé le téléphone est allumé. Vous tout en soulevant le couvercle de risqueriez de l’endommager.Unt la batterie. 2 Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, tirez-la doucement vers l’extérieur. Saisissez la partie supérieure de la batterie et soulevez-la de son compartiment. 1 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 101 3 Placez la partie supérieure de la 5 L a flèche vous faisant face, batterie dans la partie supérieure comme indiqué dans l’illustration, du compartiment de la batterie. branchez la fiche de l’adaptateur Assurez-vous que les contacts de voyage sur la prise située sur de la batterie sont bien en face le côté du téléphone, jusqu’à des pôles batterie du téléphone. ce qu’elle soit insérée dans son Appuyez sur la partie inférieure logement. Vous devez entendre de la batterie jusqu’à ce qu’elle un déclic. s’enclenche. 6 B ranchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage sur la prise murale. 7 L es barres animées de l’icône de la batterie s’arrêteront dès la fin du chargement. REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement à la première utilisation. Ignorez le message « Batterie chargée » et laissez le téléphone en charge toute une nuit. 4 Avant la première utilisation du téléphone, assurez-vous que la batterie est complètement ...
Page 102: Carte Mémoire
Votre carte mémoire est peut-être microSD pour la déverrouiller. déjà formatée. Si ce n’est pas le 3 O uvrez le logement. cas, vous devez le faire avant la première utilisation. REMARQUE : Le formatage supprime tous les fichiers. 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur , puis sélectionnez Téléphone dans l’onglet RÉGLAGES. 2 A ppuyez sur Info mémoire, puis sélectionnez Mémoire externe. 3 A ppuyez sur Format, puis confirmez votre choix. 4 S i un mot de passe a été défini, saisissez-le. Votre carte est alors formatée et prête à l’emploi. REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modifiée après le formatage suite à la suppression de tous les fichiers. 1 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 103: Votre Écran D'accueil
N ’exercez pas une pression trop leur répertoire au cours d’un appel. • forte sur l’écran tactile. Celui-ci est suffisamment sensible pour détecter Utilisation des commandes une pression légère et sûre. de l’écran tactile A ppuyez du bout du doigt sur • l’option souhaitée. Veillez à ne pas Les commandes de l’écran tactile appuyer sur d’autres touches. du KM570 varient en fonction de la L orsque vous n’utilisez pas votre • tâche en cours. téléphone, celui-ci affiche l’écran Ouverture d’une de verrouillage. application Q uand l’écran est éteint, vous • Pour ouvrir une pouvez appuyer sur la touche de application, il suffit démarrage sur le côté haut du d’appuyer sur le ...
Page 104 Écran d’accueil des numéros abrégés : Actif lorsque vous appuyez sur , la liste des numéros abrégés s’affiche. Vous pouvez passer un appel, envoyer un message ou modifier le contact directement sur cet écran d’accueil. Écran d’accueil Livesquare : sur l’écran Livesquare, vous pouvez facilement passer un appel ou envoyer un message au numéro attribué à un avatar. Pour utiliser ces fonctions, sélectionnez un avatar et appuyez sur la touche de raccourci correspondante. Vous pouvez envoyer un message à 6 personnes Touche de raccourci simultanément en déplaçant les avatars. ASTUCE : L’interface utilisateur propose trois types d’écran d’accueil. Pour passer d’un écran d’accueil à un autre, faites glisser rapidement votre doigt sur l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche. 0 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 105: Touches De Raccourci
Touches de raccourci Utilisation de la fonction multitâche Les touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent Appuyez sur la touche multitâche d’accéder d’une simple pression pour ouvrir le menu multitâche. aux fonctions que vous utilisez le Ce menu vous permet de visualiser plus. toutes les applications en cours P ermet d’afficher le pavé d’exécution et d’y accéder d’une de numérotation tactile afin simple pression. d’émettre un appel. Quand une application s’exécute en P ermet d’ouvrir votre arrière-plan, apparaît dans la Répertoire. Pour rechercher ...
Page 106: Barre D'état
Boîte de réception pleine charge de la batterie et elle indique si la connectivité Bluetooth ou GRPS Échec de l’envoi du est activée. message Le tableau ci-dessous explique la Échec de l’envoi du MMS signification des icônes les plus susceptibles d’apparaître dans la Alarme activée barre d’état. Profil Général activé Icône Description Profil Extérieur activé Multitâche Profil Vibreur seul activé Intensité du signal réseau (le nombre de barres peut varier) Kit piéton activé Aucun signal réseau Mode Avion activé EDGE activé Profil Personnalisé activé (le chiffre dans l’icône Itinérant varie) Bluetooth activé Lecture musique Les appels sont détournés Pause musique Niveau de charge de la batterie Carte mémoire activée Batterie déchargée LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 107: Appels
Appels Émission d’un appel 3 D ans la liste filtrée, appuyez sur l’icône appeler en regard téléphonique ou vidéo du contact que vous souhaitez 1 A ppuyez sur pour ouvrir le appeler. S’il existe plusieurs clavier. numéros pour ce contact, l’appel 2 S aisissez le numéro à l’aide du est émis vers le numéro par clavier. défaut. 3 A ppuyez sur pour émettre 4 V ous pouvez également appuyer l’appel. sur le nom du contact et, s’il existe plusieurs numéros pour ce 4 P our mettre fin à la conversation, contact, sélectionner le numéro appuyez sur la touche fin.
Page 108: Options En Cours D'appel
1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur Vous pouvez également mettre , puis sélectionnez Répertoire fin à l’appel dans ce menu en dans l’onglet COMMUNICATION appuyant sur fin d’appel. et sélectionnez Numéros abrégés. C ette icône vous permet d’ouvrir un clavier numérique 2 L e numéro abrégé 1 est déjà permettant de naviguer dans attribué à votre boîte vocale. les menus dont les options Vous ne pouvez pas modifier ce sont numérotées. Par exemple, paramètre. Appuyez sur n’importe lorsque vous appelez des quel autre numéro pour lui centres d’appels ou d’autres affecter un contact de numéro services téléphoniques abrégé. automatisés. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 109: Émettre Un Second Appel
3 V otre répertoire s’ouvre. Remarque : Vous serez facturé pour chaque appel émis. Sélectionnez le contact que vous souhaitez affecter à ce numéro en appuyant une fois sur son numéro Affichage des journaux de téléphone. Pour rechercher un d’appel contact, appuyez sur le champ Sur l’écran d’accueil, appuyez Nom et saisissez la première sur , puis sélectionnez lettre du nom du contact que vous Journal d’appels dans l’onglet souhaitez appeler. COMMUNICATION. Émettre un second appel ASTUCE : Pour afficher les détails de 1 A u cours de l’appel initial, chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur et composez le appuyez sur la ligne correspondante. numéro à appeler. 2 ...
Page 110: Modification Des Paramètres D'appel Courants
Paramètres communs. Dans une réunion. ce menu, vous pouvez régler Coût d’appel : permet d’afficher le les paramètres des options coût du dernier appel ou de tous les suivantes : appels. (Ce service, qui dépend du Rejet d’appel : faites glisser réseau, n’est pas pris en charge par le commutateur sur Activé tous les opérateurs.) pour mettre la liste de rejet en Durée d’appel : permet d’afficher surbrillance. Vous pouvez appuyer le coût des appels que vous avez sur la zone de texte pour choisir émis, ainsi que la durée de tous vos parmi tous les appels, des contacts appels émis ou reçus. (Ce service, spécifiques ou des groupes, ou qui dépend du réseau, n’est pas pris parmi les numéros non enregistrés en charge par tous les opérateurs.) (ceux qui ne figurent pas dans vos Volume des données : permet contacts) ou anonymes. Appuyez d’afficher le volume des données sur Enregistrer pour modifier le reçues et envoyées (en kilo-octets). paramètre. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 111 Envoyer mon numéro : indiquez si vous souhaitez que votre numéro s’affiche lorsque vous émettez un appel. Rappel automatique : faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction ou vers la droite pour la désactiver. Bip minute : faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction et entendre un bip à chaque minute d’un appel. Mode réponse BT : sélectionnez Mains-libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou Téléphone si vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre à un appel. Enreg. nv numéro : sélectionnez Oui pour enregistrer un nouveau numéro. Capteur de proximité : Déplacer le curseur sur la gauche pour ...
Page 112: Répertoire
Ajout d’un nouveau contact un événement, une page d’accueil, une adresse de 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur domicile, un nom de société, un , sélectionnez Répertoire dans métier, une adresse de société, l’onglet COMMUNICATION, puis un mémo et Livecon. appuyez sur Ajouter contact. 8 P our sauvegarder le contact, 2 C hoisissez si vous préférez appuyez sur Enregistrer. enregistrer le contact dans le Téléphone ou sur la carte SIM. 3 S aisissez votre nom et votre prénom. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 113: Création D'un Groupe
Création d’un groupe 2 D ans ce menu, vous pouvez définir les paramètres suivants : 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez Param liste contacts : permet sur , puis sur Répertoire de modifier les réglages dans l’onglet COMMUNICATION. Emplacement des contacts, Appuyez ensuite sur Groupes. Affichage du nom et Touche de 2 A ppuyez sur Nouveau groupe, ou raccourci. appuyez sur et sélectionnez Copier : permet de copier les Nouveau groupe. contacts de votre carte SIM 3 E ntrez un nom pour ce nouveau vers votre téléphone ou de votre groupe. Vous pouvez également ...
Page 114: Affichage Des Informations
Choisissez Tél ou SIM et appuyez sur Oui si vous êtes sûr de vouloir effacer vos contacts. Affichage des informations 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur , sélectionnez Répertoire dans l’onglet COMMUNICATION, puis appuyez sur Infos. 2 C e menu permet de consulter vos Numéros de services, votre Numéros personnels, l’État mémoire (indiquant l’utilisation de la mémoire) et Ma carte de visite. ASTUCE : Pour ajouter votre propre carte de visite, sélectionnez Ma carte de visite, puis saisissez vos informations comme vous le feriez pour un contact. Pour terminer, appuyez sur Enregistrer. 0 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 115: Messages/E-Mail
Messages/E-mail Messages Saisie de texte Votre téléphone réunit les fonctions Il existe cinq méthodes pour saisir SMS et MMS au sein d’un menu du texte : intuitif et convivial. Clavier téléphonique, Clavier AZERTY, Écran Écriture manuscrite, Envoi d’un message Boîte Écriture manuscrite, Boîte Écrit. manusc. double. 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez Vous pouvez choisir votre méthode sur , puis sur Messages de saisie en appuyant sur , puis dans l’onglet COMMUNICATION. sur Méthode de saisie. Appuyez ensuite sur Nouveau permet d’activer le mode T9. ...
Page 116: Mode T9
Mode 123 permet de consulter et de modifier les réglages. Vous pouvez Ce mode vous permet de saisir également vérifier les paramètres plus rapidement des chiffres dans supplémentaires qui sont un message texte (un numéro de automatiquement complétés lors de téléphone, par exemple). Appuyez la création du compte. sur les touches correspondant aux chiffres souhaités avant de revenir Compte de messagerie manuellement au mode de saisie de Microsoft Exchange texte approprié. Adresse e-mail : permet de saisir Reconnaissance de l’adresse e-mail du compte. l’écriture manuscrite Adresse du serveur : permet de saisir l’adresse du serveur de En mode Reconnaissance de l’écriture manuscrite, il vous suffit messagerie. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Récupération Des E-Mails
Demander rapport de lecture : 2 S électionnez le compte à utiliser. permet de demander des messages de confirmation de Envoi d’un e-mail via votre lecture. nouveau compte Intervalle récupération : permet de définir la fréquence à laquelle 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur votre KM570 vérifie l’arrivée de puis sur E-mail dans l’onglet nouveaux e-mails. COMMUNICATION. Nombre à récupérer : permet 2 A ppuyez sur Nouvel e-mail ; un de choisir le nombre d’e-mails à nouvel e-mail s’ouvre. récupérer à chaque fois. 3 R édigez votre message.
Page 118: Dossiers De Messages
Réponse rapide. Cette fonction peut d’un nouvel e-mail. s’avérer particulièrement utile si vous Signature : activez cette fonction devez répondre à un message pendant une réunion. pour créer une signature. Priorité : permet de définir le ASTUCE : En consultant le message, appuyez sur et sélectionnez niveau de priorité de vos emails. Extraire. Il est possible d’extraire Taille maximum d’envoi : permet des informations (numéro de de définir la taille maximum des téléphone, adresse e-mail, adresse e-mails à envoyer. Web, etc.) depuis le message Compteur e-mails : saisissez sélectionné. la date souhaitée. Vous pouvez Brouillons : si vous ne terminez pas consulter les e-mails que vous avez la rédaction d’un message, vous envoyés au cours de cette période. pouvez en enregistrer le début dans ce dossier. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Modification Des Paramètres De Message Texte
Boîte d’envoi : il s’agit d’un dossier Centre SMS : permet de saisir les détails de votre centre de de stockage temporaire dans lequel messagerie. sont placés les messages en cours d’envoi. Accusé de réception : faites coulisser le commutateur vers la Envoyés : tous les messages que gauche pour activer cette fonction et vous envoyez sont placés dans ce recevoir la confirmation de livraison dossier. de vos messages. Mes dossiers : créez des dossiers Période de validité : permet de pour stocker vos messages. définir la durée de stockage de Modèles : liste de messages utiles, vos messages dans le centre de préalablement écrits pour vous messagerie. permettre de répondre rapidement. Types de message : permet de Émoticônes : permet d’ajouter, convertir votre message en Texte, de modifier et de supprimer des ...
Page 120: Modification Des Paramètres D'un Message Multimédia
Confirm. Lecture : permet de choisir sur le service proposé, contactez d’autoriser et/ou de demander une votre opérateur réseau. confirmation de lecture. Message de service : permet de Priorité : permet de définir le niveau définir si vous souhaitez recevoir ou de priorité de vos MMS. bloquer les messages de service. Période de validité : permet de Vous pouvez également paramétrer définir la durée de stockage de la sécurité des messages en créant vos messages dans le centre de des listes d’expéditeurs sécurisées messagerie. et non sécurisées dans l’option Durée diapo : permet de définir la Sécurité du service. durée d’affichage par défaut de vos Compteur messages : permet de diapositives. définir une période pour effectuer le décompte des messages. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 121: Services De Réseaux Sociaux (Sns)
Facebook (suite SNS) Service infos : permet d’activer/de désactiver la diffusion de messages Accueil : connectez-vous pour et de sélectionner les canaux et les visualiser le statut mis à jour de vos langues. amis. Saisissez vos commentaires sur votre nouveau statut ou Services de réseaux consultez d’autres statuts. sociaux (SNS) Profil : sélectionnez Mur > Mises à jour de statut, puis écrivez votre La fonction SNS de votre KM570 statut actuel. Pour visualiser vos vous permet d’utiliser et de gérer informations détaillées et charger vos réseaux sociaux. Appuyez sur une photo, appuyez sur Album > Réseaux sociaux puis sélectionnez Charger la photo. le site de votre choix : Orkut, Amis : pour rechercher vos amis Facebook, Twitter, Picasa, Flickr ou sur Facebook, sélectionnez l’onglet Myspace. Rechercher. Message : permet d’afficher le ...
Page 122: Appareil Photo
Zoom : permet d’effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté. Selon la taille de la photo que vous prenez, cette fonction est activée ou non. Retour : appuyez ici pour revenir à l’écran d’accueil. Prendre une photo Mode Vidéo : permet de passer en mode Vidéo. Galerie : permet d’accéder à vos photos depuis le mode Appareil photo. Il Paramètres : appuyez sur cette icône vous suffit d’appuyer sur pour ouvrir le menu Paramètres. cette icône et votre galerie Reportez-vous à la section Utilisation s’affiche à l’écran. des paramètres avancés. Taille : permet de modifier la taille de la photo pour économiser de l’espace mémoire ou de prendre une photo ayant la taille adaptée pour un contact. Sélectionnez une valeur de pixel parmi les options numériques suivantes : 5M (2560 x 1920), 3M (2048 x 1536), 2M (1600 x 1200), 1M (1280 x 960), VGA (640 x 480), WQVGA (400 x 240), QVGA (320 x 240). Macro : activez ce bouton pour prendre des photos en gros plan. ASTUCE : Vous pouvez faire apparaître les options en touchant l’écran. Elles se désactivent automatiquement après quelques secondes. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 123: Prise De Vue Rapide
Prise de vue rapide Lorsque la photo est prise 1 A ppuyez sur la touche de Votre photo s’affiche à l’écran. Le l’appareil photo située sur le côté nom de l’image s’affiche sur le droit du téléphone. côté droit. 2 M aintenez le téléphone à P ermet d’envoyer la photo en l’horizontal et dirigez l’objectif tant que message, e-mail, via vers le sujet de la photo. Bluetooth, ou de la télécharger 3 A ppuyez légèrement sur la touche sur le Web. de l’appareil photo ; un cadre de P ermet d’utiliser l’image mise au point apparaît alors au comme écran de veille, centre de l’écran du viseur. comme image de contact ou 4 P lacez le téléphone de façon à comme image de démarrage / ...
Page 124: Utilisation Des Paramètres Avancés
3 secondes, 5 secondes ou photo en couleur, vous pouvez la 10 secondes. Cette option est idéale transposer en noir et blanc ou en si vous souhaitez faire partie d’une sépia, mais vous ne pouvez pas photo de groupe que vous prenez. transformer une photo noir et blanc Qualité : vous avez le choix entre ou sépia en photo couleur. trois options (Super fin, Fin et ISO : la valeur ISO permet de définir Normal). Plus la qualité est fine, la sensibilité du capteur de lumière plus l’image d’une photo est de l’appareil photo. Plus la valeur nette, mais plus la taille du fichier ISO est élevée, plus la sensibilité augmente. Cela signifie que la de l’appareil photo augmente. mémoire peut stocker moins de Cette caractéristique est utile s’il photos. fait sombre et que vous ne pouvez pas utiliser le flash. Choisissez la valeur ISO parmi Auto, 100, 200, 400 et 800. 0 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 125 Mise au point : vous avez le choix M asquer les icônes : permet • entre trois options (Mise au pt de masquer manuellement ou auto, Recherche des visages et automatiquement les icônes de Désactivé). réglage de l’appareil photo. M ise au pt auto : règle S tabilisation de l’image : • • automatiquement la mise au point sélectionnez Activé pour pour obtenir une image claire et compenser le tremblement de nette d’une simple pression sur le vos mains.
Page 126: Caméra Vidéo
Mode Appareil Photo : permet d’activer le mode Appareil Photo. Lancer enreg. Galerie Mode vidéo : le mode vidéo est sélectionné. Paramètres : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres. Reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés. Vitesse d’enregistrement : permet de choisir la vitesse d’enregistrement vidéo. Taille vidéo : permet de sélectionner la taille de la vidéo parmi les options suivantes : D1 (720 x 480), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) ou QCIF (176 x 144). Exposition : permet de définir la luminosité du viseur de la caméra vidéo. Faites défiler l’indicateur de luminosité le long de la barre, vers « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers « + » pour un niveau de luminosité plus élevé. ASTUCE : Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options de raccourcis peuvent être désactivées. Il vous suffit d’appuyer une seule fois sur le centre du viseur. Pour faire réapparaître les options, appuyez de nouveau sur l’écran. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Enregistrement d’une Lorsque la vidéo est vidéo rapide enregistrée 1 A ppuyez pendant quelques Une image fixe représentant la vidéo secondes sur le bouton de filmée s’affiche à l’écran. Le nom l’appareil photo situé sur le côté de la vidéo s’affiche dans la partie droit du téléphone. inférieure de l’écran. Sept icônes se trouvent également à gauche et à ASTUCE : Pour activer le mode droite de l’écran. Appareil photo ou Vidéo, faites Appuyez pour lire un clip vidéo. glisser l’icône de l’appareil photo ou P ermet d’envoyer la vidéo en de la vidéo située à droite du viseur tant que message, e-mail ou vers le haut ou vers le bas. via Bluetooth. 2 M aintenez le téléphone à Permet de modifier la vidéo. l’horizontale et dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo. P ermet de modifier le nom de l’image sélectionnée.
Page 128: Utilisation Des Paramètres Avancés
Mémoire externe. correctement la balance des blancs, Voix : permet de choisir vous devez définir les conditions d’éclairage. Sélectionnez l’une d’enregistrer une vidéo avec ou sans son. des options suivantes : Auto, Incandescent, Soleil, Fluorescent Masquer les icônes : permet ou Nuageux. de masquer manuellement ou Qualité : vous avez le choix entre automatiquement les icônes de trois options (Super fin, Fin et réglage de l’appareil photo. Normal). Plus la qualité est fine, Éch App Ph : permet d’activer plus l’image d’une vidéo est l’appareil photo intégré ou l’appareil nette, mais plus la taille du fichier photo extérieur. augmente. Cela signifie que la Réinit. réglages : permet de mémoire pourra stocker moins de réinitialiser tous les réglages de vidéos. l’appareil photo. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 129: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Visualisation de vos photos « + ». Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur la touche « - ». et vidéos Pour déplacer la zone de mise au 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez point, utilisez la miniature dans le sur , puis sur Galerie dans coin inférieur droit. l’onglet DIVERTISSEMENT. Ou appuyez sur dans l’écran Réglage du volume lors de Aperçu de votre appareil photo. la lecture d’une vidéo Vous pouvez afficher vos photos Pour régler le volume audio d’une et vidéos. vidéo en cours de lecture, utilisez 2 V otre galerie s’affiche à l’écran. la barre de volume située au bas ...
Page 130: Visualisation Des Photos Sous Forme De Diaporama
2 A ppuyez sur la photo que vous Les vidéos ne peuvent pas souhaitez définir comme papier peint. être visionnées sous forme de 3 T ouchez diaporama. 4 V ous pouvez modifier la taille de 1 A ppuyez sur dans Galerie, la photo à l’aide de la touche puis faites défiler l’écran et 5 L orsque vous êtes satisfait de la sélectionnez Diaporama. photo, appuyez sur Définir. 2 L e diaporama démarre. 6 C hoisissez ce que vous souhaitez Un diaporama comprend cinq modifier parmi les options : Tout, options : Gadget, Numéro abrégé. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 131: Modification Des Photos
Modification des photos P ermet d’effacer ce que vous dessinez. Vous pouvez 1 O uvrez la photo que vous également sélectionner la souhaitez modifier et appuyez sur taille de la gomme. pour faire apparaître les options. P ermet d’envoyer la photo 2 A ppuyez sur les icônes permettant en tant que message, e-mail de modifier votre photo : ou via Bluetooth. D éplacez votre doigt sur P ermet de revenir à la galerie. l’écran pour sélectionner P ermet d’enregistrer les la zone. modifications effectuées P ermet de faire un dessin à sur les photos. Sélectionnez ...
Page 132: Ajout D'un Texte À Une Photo
2 Sélectionnez la forme à utiliser la délimitation de la bouche sur pour rogner la photo. une photo. Sélectionnez le style 3 Faites glisser le cadre sur la de morphing à utiliser sur votre zone que vous voulez rogner. téléphone. 4 Une fois votre sélection terminée, Renforcement des couleurs : appuyez sur permet de renforcer les couleurs d’une photo. Modification de votre Modification des couleurs : photo permet de modifier les couleurs d’une photo. 1 D ans l’écran d’édition, appuyez Ajouter images : permet sur d’ajouter un clipart à une photo. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 133: Ajout D'un Effet À Une Photo
Réduction yeux rouges : permet Peinture à l’huile : donne un effet de peinture à l’huile. de réduire l’effet yeux rouges sur votre photo. Esquisse : permet de donner à l’image l’apparence d’une Ajout d’un effet à une photo esquisse. Relief : donne un effet de relief. 1 D ans l’écran d’édition, appuyez Surexposition : permet de sur changer l’effet d’exposition à la 2 S électionnez parmi les options lumière. suivantes celle que vous Net : donne un effet de clarté et souhaitez appliquer à la photo : de brillance. Embellissement du Clair de lune : permet de modifier visage : permet de détecter ...
Page 134: Fusionner Deux Vidéos
4 A ppuyez sur la photo et faites-la ou au début de la vidéo. glisser pour la fusionner à la fin 5 A ppuyez sur Effet pour choisir ou au début de la vidéo. le mode de fusion des vidéos : 5 A ppuyez sur Effet pour choisir Aucun, Zoom pan., Ovale, Pas le mode de fusion des photos et de couv., Neutre, Damier, Fondu des vidéos : Aucun, Zoom pan, enchaîné, Partagé ou Forme de Ovale, Pas de couv., Neutre, losange. 50 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 135: Ajouter Du Texte À Une Vidéo
Damier, Fondu enchaîné, Partagé 7 A ppuyez sur Aperçu pour vous ou Forme de losange. assurer que la superposition du texte vous convient. 6 A ppuyez sur Enreg., puis Oui. Choisissez de remplacer le fichier 8 A ppuyez sur Enregistrer et d’origine ou d’enregistrer la vidéo choisissez soit d’écraser le fichier dans un nouveau fichier. d’origine, soit de l’enregistrer en tant que nouveau fichier. 7 R épétez ces étapes pour 9 R épétez ces étapes pour ajouter fusionner d’autres photos. du texte. Ajouter du texte à une Superposer une photo vidéo 1 ...
Page 136: Ajouter Une Bande Sonore À Votre Vidéo
et appuyez altère la qualité du fichier audio sur original. Appuyez sur Oui pour continuer. 2 S électionnez Modifier et choisissez Doublage. 4 T ouchez pour visionner votre vidéo. Lorsque vous arrivez à la 3 L e dossier Perso s’ouvre. partie sur laquelle vous souhaitez Sélectionnez Mes sons ou enregistrer votre voix, appuyez Ma carte mémoire (si celle-ci sur est insérée). Sélectionnez le 5 A ppuyez sur ou sur pour morceau que vous souhaitez interrompre l’enregistrement et ajouter à votre vidéo et touchez la lecture. Sélectionner. 5 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 137: Modifier La Vitesse De Votre Vidéo
Réaliser un film 6 T ouchez Aperçu pour vous assurer que l’enregistrement 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez vocal vous convient. et sélectionnez Studio sur 7 T ouchez Enreg., puis Oui pour de cinéma dans l’onglet sauvegarder. Vous pouvez soit DIVERTISSEMENT. écraser le fichier d’origine, soit l’enregistrer sous un nouveau 2 A ppuyez sur pour ajouter fichier. une image. Cochez les cases 8 R épétez ces étapes pour ajouter correspondant aux images que d’autres enregistrements vocaux vous souhaitez inclure, puis à la vidéo. sélectionnez Insérer. 3 A ppuyez sur l’onglet Style pour Modifier la vitesse de votre choisir un style Cinéma. Le style ...
Page 138: Divertissement
1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur contenant l’ensemble de vos fichiers , puis sur Perso dans l’onglet multimédia. DIVERTISSEMENT et sélectionnez Images. Sélectionnez l’image que ASTUCE : Pour supprimer un fichier vous vous voulez. de l’Perso, appuyez sur , puis 2 A ppuyez sur Envoyer et sur Supprimer. sélectionnez l’une des options suivantes : MMS, E-mail, Images Bluetooth ou télécharger sur le Images contient une liste d’images, Web. y compris des images par défaut préchargées sur votre téléphone, Utilisation d’une image des images que vous avez Les images peuvent servir de fond téléchargées et des images prises d’écran, d’écran de verrouillage ou avec l’appareil photo de votre permettre d’identifier un appelant. téléphone. 5 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 139: Impression D'une Image
Impression d’une image 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur , puis sur Perso dans l’onglet 1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur DIVERTISSEMENT et sélectionnez , puis sur Perso dans l’onglet Images. Sélectionnez l’image DIVERTISSEMENT et sélectionnez que vous vous voulez. Appuyez Images. Sélectionnez l’image ensuite sur que vous vous voulez. Appuyez 2 A ppuyez sur Utiliser comme et ensuite sur sélectionnez l’une des options 2 A ppuyez sur Imprimer, puis suivantes : choisissez entre Bluetooth et Fond d’écran : permet de définir PictBridge. un fond d’écran pour l’écran d’accueil. Déplacement ou copie Ecran de verrouillage : permet d’une image de définir un fond d’écran pour ...
Page 140: Sons
3 S i vous choisissez Message ou 2 S électionnez le son de Email, votre vidéo sera jointe votre choix. Un message de au message et vous pourrez confirmation apparaît. écrire et envoyer le message 3 A ppuyez sur Oui. La lecture normalement. Si vous choisissez démarre. Bluetooth, votre téléphone 4 A ppuyez sur et sélectionnez recherche un périphérique auquel Utiliser comme. envoyer la photo. 5 S électionnez l’une des options suivantes : Sonnerie appel vocal, Sonnerie appel visio, Sonnerie message, Démarrage ou Fermeture. 5 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 141: Jeux Et Applications
Jeux et applications REMARQUE : Les fichiers de programme Java sont au format .jad Vous pouvez installer de nouveaux ou .jar. Le fichier .jad doit contenir jeux et applications sur votre son propre fichier .jar. téléphone pour vous distraire 4 U ne fois installés, les pendant votre temps libre. Sur programmes Java apparaissent l’écran d’accueil, appuyez sur dans le menu Jeux ou , puis sur Perso dans l’onglet Applications, à partir duquel DIVERTISSEMENT et sélectionnez vous pouvez les sélectionner, les Jeux et Applis. exécuter ou les supprimer. Vous pouvez y accéder à l’aide ASTUCE : Vous pouvez télécharger du menu Jeux ou Applications de des MIDlets sur votre téléphone l’onglet DIVERTISSEMENT. en utilisant les services WAP Vous pouvez également passer (Wireless Application Protocol). par le menu Extras de l’onglet Notez que l’utilisation des services DIVERTISSEMENT, choisir Mes jeux ...
Page 142: Autres
LG PC Suite via votre câble USB. permet d’écouter vos morceaux Pour transférer des documents à préférés. Pour accéder au lecteur l’aide de Bluetooth : audio, sur l’écran d’accueil, appuyez 1 A ssurez-vous que Bluetooth est sur et sélectionnez Musique activé sur votre téléphone et votre dans l’onglet DIVERTISSEMENT. ordinateur, et que ces derniers ASTUCE : Le KM570 est l’un sont visibles l’un envers l’autre. des seuls téléphones portables 2 U tilisez votre ordinateur pour à appliquer la technologie Dolby envoyer le fichier via Bluetooth. Mobile™ aux fichiers musicaux, 3 L orsque le fichier est envoyé, offrant ainsi une qualité de son vous devez l’accepter sur votre Dolby™ à votre téléphone. téléphone en touchant Oui. 4 L e fichier devrait apparaître dans ...
Page 143: Transfert De Musique Sur Votre Téléphone
écouter. 3 T ouchez pour mettre la La manière la plus simple de chanson sur pause. transférer de la musique sur votre téléphone est de le faire via 4 T ouchez pour passer à la Bluetooth ou avec votre câble de chanson suivante. synchronisation PC. 5 A ppuyez sur pour revenir à la Il est également possible d’utiliser chanson précédente. LG PC Suite. Pour transférer des 6 A ppuyez sur pour revenir documents à l’aide de Bluetooth : au menu Musique. Plusieurs 1 A ssurez-vous que Bluetooth est pressions peuvent être activé sur vos deux périphériques nécessaires pour revenir au et que ces derniers sont à portée menu. l’un de l’autre.
Page 144: Création D'une Liste D'écoute
REMARQUE : Les contenus 3 L e dossier Toutes les pistes musicaux peuvent être protégés affiche toutes les chansons par des traités internationaux, ainsi stockées sur votre téléphone. que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright. Appuyez sur toutes les chansons La copie ou la reproduction d’un que vous souhaitez inclure dans contenu musical peut donc être votre liste d’écoute ; une coche soumise à l’obtention d’autorisations s’affiche en regard de leur nom. ou de licences particulières. Dans 4 A ppuyez sur Terminé. certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à usage Création de sonneries privé de tout contenu protégé par un copyright. Avant de télécharger ou 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur de copier le fichier, veuillez prendre et sélectionnez Musique dans connaissance de la législation en l’onglet DIVERTISSEMENT. 0 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 145: Radio Fm
DIVERTISSEMENT. Sélectionnez vigueur dans votre pays concernant Radio FM, puis l’utilisation d’un tel contenu. 2 A ppuyez sur Recherche Radio FM automatique. Un message de confirmation s’affiche. La fonction radio FM de votre Sélectionnez Oui : les stations téléphone vous permet d’écouter sont détectées automatiquement vos stations de radio préférées et associées à des canaux dans quand vous le souhaitez. votre téléphone. REMARQUE : Pour écouter la radio, REMARQUE : Une station peut vous devez brancher votre casque. également être réglée manuellement Insérez la fiche du casque dans la en utilisant et , se trouvant prise correspondante afin d’écouter au centre de l’écran. Si vous la radio en bénéficiant d’une maintenez enfoncées les touches réception parfaite. et , les stations seront détectées automatiquement. Recherche de stations Utilisation de l’émetteur FM Vous pouvez régler les stations ...
Page 146 Divertissement 2 S électionnez une fréquence à laquelle vous souhaitez transmettre un signal FM, puis appuyez sur Transmettre. 3 D éfinissez ensuite votre tuner sur la même fréquence. REMARQUE : La distance de fonctionnement maximale de l’émetteur FM est de 2 m. La transmission peut être sujette à des interférences en raison d’obstacles, comme des murs, d’autres appareils électroniques ou des stations de radio publiques. Pour les éviter, recherchez toujours une fréquence FM gratuite sur le récepteur avant d’utiliser l’émetteur FM. L’émetteur FM et la radio FM de votre appareil ne peuvent pas être utilisés simultanément. AVERTISSEMENT : L’émetteur FM n’est pas disponible dans les pays disposant de normes différentes. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 147: Utilitaires
Utilitaires Réglage des alarmes 8 E nfin, définissez la fréquence de répétition : 5, 10, 20, 30 minutes, 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur 1 heure ou Désactivé. et sélectionnez Alarme dans 9 U ne fois l’alarme programmée, l’onglet UTILITAIRES. Alarme appuyez sur Enregistrer. gadget doit s’afficher dans la liste en tant qu’élément par REMARQUE : Vous pouvez défaut. Vous ne pouvez pas la programmer un maximum de cinq supprimer. alarmes dont l’Alarme gadget. 2 A ppuyez sur Nouv. alarme. ASTUCE : Faites glisser le 3 R églez l’heure à laquelle vous commutateur Marche/Arrêt sur souhaitez que l’alarme sonne l’alarme pour l’activer. dans le champ Heure. 4 ...
Page 148: Ajout D'un Élément À Votre Liste Des Tâches
5 L e Jour J s’affiche en dessous. 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur et sélectionnez Agenda dans Ajout d’un mémo l’onglet UTILITAIRES. 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur 2 S électionnez Tâches et appuyez et sélectionnez Mémo dans sur Ajouter tâche. l’onglet UTILITAIRES. 3 D éfinissez la date de la 2 A ppuyez sur Ajouter mémo. tâche, ajoutez des notes, puis 3 S aisissez votre mémo, puis sélectionnez un niveau de appuyez sur Enregistrer. priorité : Haute, Normale ou Faible. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 149: Dictaphone
Enregistrement d’un son 4 V otre mémo apparaît ensuite à l’écran dans l’application Mémo. ou d’une voix 1 A ppuyez sur pour lancer Dictaphone l’enregistrement. Le dictaphone vous permet 2 A ppuyez sur pour mettre d’enregistrer des mémos vocaux l’enregistrement en pause. ou autres fichiers audio. Sur l’écran 3 A ppuyez sur pour arrêter d’accueil, appuyez sur , faites l’enregistrement. défiler la page, puis sélectionnez 4 A ppuyez sur pour écouter Outils dans l’onglet UTILITAIRES. votre enregistrement. Sélectionnez Dictaphone, puis et enfin RÉGLAGES pour modifier les ...
Page 150: Conversion D'une Unité
3 A ppuyez sur Tour si vous Ajouter une ville aux souhaitez enregistrer la durée fuseaux horaires d’un tour. 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur 4 A ppuyez sur Arrêter pour arrêter , faites défiler la page, puis le chronomètre. sélectionnez Outils dans l’onglet 5 A ppuyez sur Reprise pour UTILITAIRES et sélectionnez redémarrer le chronomètre au Fuseaux horaires. moment où vous l’avez arrêté 2 A ppuyez sur , puis sur ou Réinitialiser pour remettre le Nouvelle ville. temps à zéro. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 151: Dessinez
Dessinez! REMARQUE : Cette fonctionnalité ne doit pas être utilisée dans le but de Lorsque vous utilisez votre porter atteinte à des droits d’auteurs téléphone, vous pouvez capturer associés à des images. l’image actuelle en appuyant deux fois sur la touche de l’appareil Ajout d’un mémo à l’aide photo, puis en ajoutant un mémo de la fonction Dessinez! à l’image capturée par le biais de la fonction Dessinez! Cette 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur fonctionnalité de capture d’écran , faites défiler la page, puis est disponible dans les applications sélectionnez Outils dans l’onglet suivantes : Navigateur WAP, UTILITAIRES et sélectionnez Réseaux sociaux, Messages, E-Mail, Dessinez! Applications Java, Jeux Flash et « 2 A ppuyez sur Ajouter dessin. Pocket Apps ». 3 D essinez votre mémo sur l’écran Si vous activez la fonction de ...
Page 152: Pc Sync
(Rendez-vous sur le site www. 1 A ppuyez sur depuis l’écran lgmobile.com, sélectionnez votre d’accueil, puis sélectionnez pays, puis accédez aux menus Connectivité dans l’onglet PRODUITS > Manuel et Logiciel) RÉGLAGES. 2 S électionnez Mode connexion USB. Installation de LG PC Suite 3 A ppuyez sur PC Suite. sur votre ordinateur 4 C onnectez votre téléphone à 1 A ppuyez sur depuis l’écran l’ordinateur à l’aide d’un câble d’accueil, puis sélectionnez USB et patientez. PC Suite Connectivité dans l’onglet démarre automatiquement.
Page 153: Affichage Des Fichiers Du Téléphone Sur Votre Ordinateur
1 C onnectez votre téléphone à 2 C liquez sur l’icône Gestion des votre PC à l’aide du câble USB. fichiers. 2 C liquez sur l’icône Messages. 3 L es images et vidéos 3 T ous les messages de votre enregistrées sur votre téléphone téléphone apparaissent dans s’afficheront à l’écran dans le des dossiers sur l’écran de votre dossier Téléphone LG. ordinateur. 4 U tilisez la barre d’outils, en haut ASTUCE : Afficher le contenu de l’écran, pour modifier et de votre téléphone sur l’écran de votre ordinateur vous permet réorganiser les messages. de gérer les fichiers dont vous AVERTISSEMENT : Ne n’avez plus besoin. déconnectez pas votre téléphone pendant un transfert.
Page 154: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Stockage De Masse
2 A ppuyez sur depuis l’écran d’accueil, puis sélectionnez Connectivité dans l’onglet RÉGLAGES. 3 S électionnez Mode connexion USB. 4 A ppuyez sur Stockage de masse. Ce mode est enregistré. 5 C onnectez le téléphone à votre PC à l’aide du câble USB. Votre téléphone affiche : Connecté. 6 G lissez-déposez vos images, vidéos, fichiers musicaux ou autres dans les dossiers adéquats. 7 D éconnectez votre téléphone en toute sécurité en cliquant sur l’icône de retrait du périphérique située dans la barre des tâches de votre ordinateur. 70 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 155: Navigateur
Navigateur Accès au Web 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur , puis sélectionnez Navigateur 1 S ur l’écran d’accueil, appuyez sur dans l’onglet UTILITAIRES. , puis sélectionnez Navigateur 2 S électionnez Signets. Votre liste dans l’onglet UTILITAIRES. de favoris s’affiche. 2 P our aller directement à la 3 P our ajouter un nouveau signet, page d’accueil du navigateur, appuyez sur Nouveau signet. sélectionnez Accueil. Vous Saisissez un nom pour ce signet, pouvez également sélectionner suivi de l’URL, dans le champ Entrer l’adresse, saisir l’URL et correspondant. sélectionner Connexion. 4 T ouchez Enregistrer. Le signet apparaît dans la liste des signets. Google 5 ...
Page 156: Accès À Une Page Enregistrée
à jour détectées. sélectionner. Enregistrement d’une page Modification des 1 A ccédez à la page Web paramètres du navigateur souhaitée, comme indiqué page précédente. 2 T ouchez , puis sélectionnez Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Enregistrer cette page. , puis sélectionnez Navigateur 3 E ntrez un nom pour cette page dans l’onglet UTILITAIRES. Web, de sorte que vous puissiez Sélectionnez ensuite RÉGLAGES. facilement l’identifier. Vous pouvez modifier les 4 T ouchez Enregistrer. paramètres suivants : Profils, 7 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 157: Utilisation De Votre Téléphone En Tant Que Modem
1 A ssurez-vous que LG PC Suite 4 Sur votre ordinateur, cliquez est installé sur votre ordinateur. sur COMMUNICATION. Cliquez 2 C onnectez votre téléphone à ensuite sur Réglage. votre ordinateur à l’aide du câble 5 Cliquez sur Modem. USB, puis lancez le logiciel LG 6 C hoisissez Modem standard sur PC Suite. liaison Bluetooth, puis cliquez sur 3 S ur votre ordinateur, cliquez OK. Il s’affiche à l’écran. sur COMMUNICATION. Cliquez 7 C liquez sur Connexion afin que ensuite sur RÉGLAGES, puis votre ordinateur établisse une sélectionnez Modem. connexion par l’intermédiaire de 4 C hoisissez Modem USB LG votre téléphone. Mobile, puis sélectionnez OK. Il s’affiche à l’écran.
Page 158: Réglages
Sonnerie message, etc. Composer numéro : permet de régler la couleur des chiffres. Modification des Police : permet de régler la taille et paramètres de l’écran le style de la police. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Luminosité : permet de régler la , puis sélectionnez Affichage luminosité de l’écran. dans l’onglet RÉGLAGES et faites Message d’accueil : sélectionnez votre choix dans la liste suivante. Activé et saisissez le message Fond d’écran : Choisissez d’accueil dans le champ de texte. l’apparence de vos écrans d’accueil Lorsque le téléphone est allumé, le (Ecran Widgets, Contacts et Verrou). message d’accueil s’affiche. Livesquare : appuyez sur Guide Nom de réseau : permet d’afficher Livesquare pour découvrir ses ou de masquer le nom du réseau. fonctions. 7 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 159: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Démarrage/Fermeture : permet de Verr. clavier auto : Vous permet choisir un thème pour votre écran de choisir le temps au bout de démarrage ou de fermeture. duquel l’écran se verrouille automatiquement. Modification des Sécurité : permet de régler les paramètres de sécurité, notamment paramètres du Téléphone les codes PIN et le verrouillage Profitez de la liberté que vous donne du téléphone. Vous pouvez choisir votre téléphone pour l’adapter à Changer codes pour modifier vos votre propre style. codes PIN et PIN2 et votre Code de Sur l’écran d’accueil, appuyez sur sécurité. , puis sélectionnez Téléphone REMARQUE : Code de sécurité dans l’onglet RÉGLAGES et faites Le code de sécurité par défaut votre choix dans la liste suivante. est « 0000 ». Ce code vous Date & Heure : permet de régler les est demandé pour supprimer ...
Page 160: Modification Des Réglages De L'écran Tactile
Effet Écran tactile : permet de séparément). modifier les réglages de l’écran Paramètres mémoire principale : tactile. permet de choisir l’emplacement de stockage dans lequel vous souhaitez Utilisation du Gestionnaire que les éléments soient enregistrés de mémoire (Mémoire téléphone ou Mémoire externe). Sur l’écran d’accueil, appuyez sur , puis sélectionnez Téléphone Modification de vos dans l’onglet RÉGLAGES, puis Info mémoire. paramètres Bluetooth Mémoire commune tél. : permet Sur l’écran d’accueil, appuyez sur d’afficher l’espace mémoire , puis sélectionnez Bluetooth disponible sur votre téléphone pour dans l’onglet RÉGLAGES. 7 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 161: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Mon adresse : permet d’afficher Sélectionnez et choisissez votre adresse Bluetooth. RÉGLAGES. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Association à un autre Visibilité : choisissez Visible ou périphérique Bluetooth Visible pendant 1 minute pour que les autres périphériques puissent Lorsque vous associez votre détecter votre téléphone lorsqu’ils téléphone à un autre périphérique, recherchent un appareil Bluetooth. vous pouvez configurer une Si vous choisissez le paramètre connexion protégée par mot de Masqué, les autres périphériques passe. ne pourront pas détecter votre 1 A ssurez-vous que votre téléphone lorsqu’ils recherchent un connexion Bluetooth est activée appareil Bluetooth. et visible. Vous pouvez modifier Nom du téléphone : permet de la visibilité dans le menu ...
Page 162: Utilisation D'un Casque Bluetooth
Dans le cas contraire, votre 2 P our mettre votre kit piéton téléphone recherche les autres périphériques Bluetooth activés en mode associatif et associer à sa portée. vos périphériques, suivez les instructions fournies avec le 4 C hoisissez le périphérique auquel casque. vous souhaitez envoyer le fichier. 3 A ppuyez sur Demander avant 5 L e fichier est envoyé. connexion ou Toujours connecter ASTUCE : Pour vous assurer que le et sur Oui pour vous connecter fichier est bien envoyé, vérifiez la maintenant. Votre téléphone barre de progression. bascule automatiquement sur le profil Kit piéton. Si vous sélectionnez Toujours connecter, 7 LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 163: Modification Des Paramètres De Connectivité
2 U n message vous invite à accepter recommandons d’utiliser ce le fichier de l’expéditeur. Pour paramètre pour obtenir un service recevoir le fichier, touchez Oui. et une qualité optimaux. REMARQUE : La marque Si vous sélectionnez l’option de Bluetooth et ses logos sont la ® sélection manuelle, la liste de tous propriété de Bluetooth SIG, Inc. les réseaux disponibles s’affiche et sont utilisés par LG Electronics et vous pouvez sélectionner sous licence de cette société. un élément de la liste pour Les autres marques déposées et l’enregistrer. noms commerciaux sont ceux de M ode réseau : permet de définir • leurs propriétaires respectifs. le type de réseau à rechercher dans le menu Sélection réseau. Modification des Choisissez Automatique ou GSM uniquement. paramètres de Connectivité...
Page 164: Mise À Niveau Du Logiciel
Points d’accès : votre opérateur Mise à niveau du logiciel réseau a déjà enregistré ces informations. À l’aide de ce menu, Programme de mise à niveau du vous pouvez ajouter de nouveaux logiciel du téléphone mobile LG. points d’accès. Pour plus d’informations sur Connexion par paquet : permet de l’installation et l’utilisation de ce déterminer quand le périphérique programme, consultez le site doit être connecté au réseau pour Web de LG Mobile.com. (Rendez- les données par paquets. vous sur le site www.lgmobile. Mode connexion USB : choisissez ...
Page 165 Notez que le retrait du câble USB de transmission des données ou des batteries au cours de la mise à niveau peut endommager votre téléphone. LG n’est pas responsable de la perte de données personnelles résultant de la mise à jour. Aussi nous vous prions de sauvegarder vos données au préalable.
Page 166 Données techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min : -10 °C LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 167: Accessoires
Accessoires De nombreux accessoires, parfois vendus séparément, sont disponibles pour votre téléphone. Choisissez les accessoires qui correspondent le mieux à vos besoins. Contactez votre revendeur local pour connaître leur disponibilité. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur CD/Câble de données Casque Batterie stéréo REMARQUE : U tilisez toujours des accessoires d’origine LG. • L e non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation • de votre garantie. L es accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez votre opérateur • pour vous procurer des accessoires supplémentaires.
Page 168: Dépannage
Connexion Signal faible Adoptez une position plus en au réseau Vous êtes en dehors hauteur, près d’une fenêtre ou impossible du réseau d’un espace ouvert. Consultez la carte de couverture de votre opérateur. Codes non Lorsque vous changez Contactez votre fournisseur de concordants de code de sécurité, services. vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes. Impossible Non pris en charge Contactez votre fournisseur de d’activer la par le fournisseur services. fonction de services ou enregistrement requis. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 169 Message Causes possibles Actions correctives possibles Appels Erreur de numérotation Nouveau réseau non autorisé. indisponibles Nouvelle carte SIM Vérifiez les nouvelles insérée Limite de restrictions. Contactez votre facturation atteinte fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à l’aide du code PIN 2. Impossible Vous avez appuyé Appuyez sur la touche Marche/ d’allumer le trop brièvement sur Arrêt pendant au moins deux téléphone la touche Activé/ secondes. Désactivé Rechargez la batterie. Vérifiez Batterie déchargée l’indicateur de charge sur Les contacts de la l’écran. batterie sont sales Nettoyez les contacts.
Page 170 La température ambiante se situe dans la plage ambiante est en de fonctionnement autorisée, dehors de la plage patientez un instant, puis de fonctionnement rechargez votre batterie. autorisée Vérifiez l’alimentation et la Problème de contact connexion du téléphone. Vérifiez les contacts de la Absence de tension de batterie et nettoyez-les si secteur nécessaire. Chargeur défectueux Utilisez une autre prise ou Chargeur incorrect vérifiez la tension. Batterie défectueuse Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. N’utilisez que des accessoires de marque LG. Remplacez la batterie. Perte de Signal trop faible Reconnexion automatique à un réseau autre fournisseur de services. Numéro non La fonction Appels Vérifier les réglages. autorisé restreints est activée. LG KM570 | Guide de l’utilisateur...
Page 171 Quick Reference Guide English Congratulations on your purchase of the advanced and compact KM570 phone by lg, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This guide is the instruction for foreigners. This guide will help you understand your new mobile phone. it will provide you with useful explanations of features on your phone.
Page 172 WARNING: Putting a heavy object on the phone or sitting on it can damage its lCD and touch screen functionality. Do not cover the proximity sensor with a protective film or cover. it can cause the sensor to malfunction. LG KM570 | Quick Reference guide...
Page 173 Volume keys Camera key When the screen is at the • go to the camera home screen: Touch tone or menu directly by ring tone volume, press long pressing and holding the down key to silent on/off. the key. During a call: Earpiece volume. •...
Page 174 This makes the battery life last longer and prevents the touch keypad from malfunctioning through automatic key locking during calls. Users, therefore, do not have the inconvenience of unlocking the phone when searching the address book during calls. LG KM570 | Quick Reference guide...
Page 175 The quick keys Using the multitasking function The quick keys on your home screen provide easy, one-touch Touch the multitasking key access to the functions you use to open the multitasking menu. the most. From here you can view all the applications that are running and Touch to bring up the touch access them with one touch.
Page 176 Contacts. 2 Tap the Name field box on the top of the screen and enter the first few letters of the contact you would like to call using the keypad. LG KM570 | Quick Reference guide...
Page 177 In-call options Choose to search your contacts during a call. Touch this icon to put a call TIP! To scroll through a list of options on hold. or your list of contacts, touch the Touch this icon to turn off the last item visible and slide your finger microphone so the person you up the screen.
Page 178 MMs and you will be 2 Touch New e-mail and a new charged accordingly. email will open. 3 Complete the message. 4 Touch Send and your email will be sent. LG KM570 | Quick Reference guide...
Page 179 Camera Taking a quick photo Touch to send the photo as a message, e-mail or via 1 Press the camera key on the Bluetooth. right side of the phone. set the image you have just 2 holding the phone horizontally, taken as home screen, a point the lens towards the subject contact image or in your...
Page 180 Touch to shoot another video resume by selecting straight away. 6 Touch on screen or press the Touch to view a gallery of camera key a second time to stop saved videos and images. recording. 10 LG KM570 | Quick Reference guide...
Page 181 Entertainment Music FM radio Your phone has an FM radio feature Your phone has a built-in music so you can tune into your favourite player so you can play all your stations to listen on the move. favourite tracks. To access the music player, from the home screen, NOTE: You will need to insert and select Music on the...
Page 182 Received messages 4 Touch Yes, then your memo (sMs/MMs), E-mail view screen, will appear on the screen in the JAVA game & application, native Sweet draw application. flash game, and Pocket apps. 1 LG KM570 | Quick Reference guide...
Page 183 (6) The customer shall bear the cost of shipping the product to the Customer Service Department of LG. LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty.
Page 184 (4) That the Customer Service Department at LG was not notified by consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period. (5) Products which have had the serial number removed or made illegible.
Page 185 Memo...
Page 186 Memo...
Page 187 Memo...
Page 188 Memo...
Page 189 Memo...
Page 190 Memo...
Page 191 Memo...
Page 192 Memo...
Page 193 Memo...
Page 194 Memo...

LG KM570 Quick Reference Manual

Dutch

Français

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG KM570

Summary of Contents for LG KM570

Table of Contents