Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AMBIENT
Kräuter @home
Kundendienst-Adresse:
WMF consumer electric GmbH
Standort Trepesch
Steinstraße 19
D-90419 Nürnberg
Germany
Tel.: +49 (0) 7331 256 256
eMail: service-wmf@wmf-ce.de
Hersteller:
de
Gebrauchsanweisung
WMF consumer electric GmbH
en
Operating Manual
Messerschmittstraße 4
D-89343 Jettingen-Scheppach
fr
Mode d'emploi
Germany
www.wmf-ce.de
it
Istruzioni per l'uso
es
Instrucciones de uso
Änderungen vorbehalten - IB-19010011-04-1708
type: 0419010011
nl
8
Gebruiksaanwijzing
38
14
da
Brugsanvisning
44
20
sv
Användarguide
50
26
fi
Käyttöohje
56
32
no
Bruksanvisning
62
1
2
3
4
5
7
6
8
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for WMF AMBIENT Krauter@home
Summary of Contents for WMF AMBIENT Krauter@home
- Page 1 AMBIENT Kräuter @home Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing WMF consumer electric GmbH Operating Manual Brugsanvisning Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Mode d’emploi Användarguide Germany www.wmf-ce.de...
- Page 2 Apparatet oppfyller kravene i henhold til direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/EU. Dette produktet må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall etter endt levetid, men må leveres inn til mottak for gjenvinning av EE-produkter. Ifølge merkingen på materialene kan disse gjenvinnes. Ved gjenbruk, gjenvinning av stoffene og andre former for bruk av kasserte apparater yter du et viktig bidrag til miljøet.
-
Page 3: Montage
Aufbau Onderdelen Zwei Deckelhälften mit Aussparungen für Pflanzentöpfe Twee dekselhelften met uitsparingen voor bloempotten Wasserstandsanzeiger/ Schwimmer mit abnehmbarer Waterstandindicator/ vlotter met Chromkappe afneembaar chromen kapje LED-Einsatz Led-inzetstuk Wassertank Waterreservoir Edelstahl-Übertopf Roestvrijstalen sierpot Einführungsloch für Stecker Invoeropening voor de netstekker Zwei Dochthalter Twee wiekhouders Zwei Nylondochte Twee nylon wieken... -
Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Einfach das Edelstahlgehäuse (5) berühren – und es leuchtet. ▪ Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer Nähe keine leitenden Gegenstände befinden und führen Sie das Kabel geradlinig vom Gerät weg, um einen störungsfreien Betrieb der WMF Easy Touch-Funktion zu gewährleisten. -
Page 5: Bedienung
▪ Berühren Sie das Edelstahlgehäuse (5) an einer beliebigen Stelle, um die Beleuchtung einzuschalten. Durch wiederholtes Berühren des Gehäuses durchlaufen Sie 3 Helligkeitsstufen und ▪ Packen Sie die einzelnen Teile des WMF AMBIENT Kräuter @home aus. das Ausschalten der Beleuchtung. - Page 6 Tipp Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EG, 2014/30/EG und Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Pflanzen zu wenig Wasser bekommen oder schnell verwelken, 2009/125/EG. überprüfen Sie, ob ▪ der Schwimmer richtig sitzt, Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen ▪...
-
Page 7: Important Safety Information
▪ Please note that no electrically conductive objects should be placed near the device, and ensure subsequent user together with the appliance. Please also note the warranty information at the end of that the cable is not twisted to guarantee trouble-free use of the WMF Easy Touch function. the operating manual. -
Page 8: Operation
▪ Unpack the individual parts of the WMF AMBIENT Kräuter @home set. ▪ Place the water tank (4) into the stainless steel cachepot (5) [A]. The nose on the base of the cachepot must sit in the side slot of the water tank [B]. - Page 9 For UK use only The appliance complies with the European directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2009/125/EU. • This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please note the following. If the plug is At the end of its lifetime this product must not be disposed of through the a non-rewireable one, cut it from the mains lead and immediately dispose of it.
-
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
Il suffit de toucher le boîtier en acier inoxydable (5) – et il s‘allume. ▪ Veillez à ce qu’aucun objet conducteur ne se trouve à proximité immédiate et à éloigner dans toute sa longueur le câble de l’appareil afin de garantir le bon fonctionnement de la fonction WMF Easy Touch. -
Page 11: Nettoyage Et Entretien
▪ Il suffit de toucher n‘importe quelle partie du boîtier en acier inoxydable (5) pour allumer l‘éclairage. En touchant de nouveau le boîtier, vous passez par les 3 niveaux de luminosité, puis ▪ Déballez les composants individuelles du cache-pot à herbes WMF AMBIENT @home. vous pouvez éteindre l‘éclairage. - Page 12 Conseil L’appareil est conforme aux Directives Européennes 2014/35/EU, 2014/30/EU et Lorsque vous avez le sentiment que les plantes ne reçoivent pas assez d‘eau ou qu‘elles fanent vite, 2009/125/EU. vérifiez si ▪ le flotteur est bien positionné, Au terme de son utilisation ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ▪...
-
Page 13: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Questo apparecchio non è destinato ad un uso puramente Utilizzo commerciale. Il WMF AMBIENT Kräuter @home è un coprivaso elegante che riunisce la cura delle piante con la ▪ L’elettrodomestico deve essere sempre scollegato dalla presa di decorazione indoor: ▪ perfetto per 2 vasi per piante aromatiche/da fiore (standard Ø 12 cm, altezza 10 cm). -
Page 14: Pulizia E Manutenzione
3 diversi livelli di luminosità e si spegne la luce. ▪ Asportare la confezione dai singoli componenti del WMF AMBIENT Kräuter @home. ▪ Inserire il serbatoio dell‘acqua (4) nel coprivaso in acciaio inox (5) [A]. La sporgenza sul fondo del coprivaso deve inserirsi nella fessura laterale del serbatoio dell‘acqua [B]. - Page 15 Consiglio L’apparecchio è conforme alle direttiveeuropee 2014/35/EU, 2014/30/EU e Se si ha l‘impressione che le piante ricevano troppa poca acqua o se appassiscono rapidamente, 2009/125/EU. controllare se ▪ il galleggiante è posizionato correttamente, Questo prodotto, quando non è piùusabile, non deve venire gettato nei ▪...
-
Page 16: Advertencias De Seguridad Importantes
▪ El aparato deberá ser desconectado de la red retirando el enchufe Utilización cuando no esté vigilado y antes de montarlo, desmontarlo o El WMF AMBIENT Kräuter @home es un cubretiestos elegante que combina el cuidado de las plantas limpiarlo. con la decoración interior: ▪... -
Page 17: Limpieza Y Cuidados
3 niveles de luminosidad y apagará la iluminación. ▪ Desempaque las diferentes piezas del WMF AMBIENT Kräuter @home. ▪ Coloque el depósito de agua (4) en el cubretiestos de acero inoxidable (5) [A]. El resalte en el suelo del cubretiestos debe quedar dentro de la ranura lateral del depósito de agua [B]. - Page 18 Sugerencia El aparato cumple con las directivas europeas 2014/35/EU, 2014/30/EU y Si tiene la sensación de que las plantas no reciben suficiente agua o se secan rápidamente, compruebe 2009/125/EU. ▪ el flotador está bien colocado, Al finalizar su ciclo de vida, el producto no debe tirarse al cubo de basura ▪...
-
Page 19: Vóór Het Gebruik
▪ Let erop dat er zich geen geleidende voorwerpen in de directe nabijheid bevinden en leid de kabel recht van het toestel weg, zodat een storingvrije werking van de WMF Easy Touch-functie Neem bij het gebruik de veiligheidsinstructies in acht. -
Page 20: Reiniging En Onderhoud
▪ Raak de roestvrijstalen behuizing (5) op om het even welke plaats aan om de verlichting in te schakelen. Als u de behuizing meerdere keren aanraakt, activeert u achtereenvolgens 3 lichtsterktes ▪ Pak de verschillende onderdelen van uw WMF AMBIENT Kräuter @home uit. en schakelt u de verlichting uit. - Page 21 Het apparaat voldoet aan de Europeserichtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU en Als u het gevoel hebt dat uw planten te weinig water krijgen of snel verwelken, gaat u na of 2009/125/EU. ▪ de vlotter goed geplaatst is, ▪ er genoeg water in de tank is, Dit product mag na afloop van zijn levensduur niet met het ▪...
-
Page 22: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
⋅ på landbrugsbedrifter; Anvendelse ⋅ af kunder i hoteller, moteller og andre former for beboelse; WMF AMBIENT Kräuter @home er en stilfuld urtepotteskjuler, der forener plantepleje og indendørs ⋅ i Bed & Breakfast-pensionater. indretning: ▪ Den er perfekt til 2 potter med krydderurter/blomster (standard Ø 12 cm, højde 10 cm). -
Page 23: Rengøring Og Pleje
▪ Rør urtepotteskjuleren (5) et hvilket som helst sted for at tænde for lyset. Tryk igen på urtepotteskjuleren for at skifte mellem 3 lysstyrker og sluk. ▪ Pak de enkelte dele af WMF AMBIENT Kräuter @home ud. ▪ Sæt vandbeholderen (4) ned i urtepotteskjuleren af rustfrit stål (5) [A]. Tappen i bunden af urtepotteskjuleren skal sidde i slidsen i siden af vandbeholderen [B]. - Page 24 Apparatet er i overensstemmelse med de europæiske direktiver 2014/35/EU, Hvis det ser ud til, at planterne får for lidt vand eller visner, så kontrolleres, om 2014/30/EU og 2009/125/EU. ▪ Svømmeren sidder korrekt ▪ Der er nok vand i tanken Når dette produkt er blevet gammelt og skal kasseres, må det ikke smides ▪...
-
Page 25: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Användning ⋅ Hotell, motell och liknande anläggningar WMF AMBIENT Kräuter @home är en snygg ytterkruka som förenar odling och inredning. ⋅ Bed & Breakfast ▪ Den passar perfekt för två krydd-/blomkrukor med jord (standard Ø 12 cm, höjd 10 cm). -
Page 26: Rengöring Och Skötsel
▪ Vidrör ytterhöljet i rostfritt stål (5) på valfritt ställe för att slå på belysningen. Genom att vidröra höljet igen går du till tre olika ljusstyrkor för att därefter slå av belysningen. ▪ Packa upp delarna till WMF AMBIENT Kräuter @home. ▪ Placera vattenbehållaren (4) i den rostfria ytterkrukan (5) [A]. Klacken i ytterkrukans botten måste passas in i skåran på... - Page 27 Tips Apparaten motsvarar EU-direktiven 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2009/125/EU. Om du märker att växterna får för lite vatten eller vissnar fort, kontrollera om: När denna produkt är förbrukad, får den inte lämnas som normalt hushållsavfall, ▪ flottören sitter rätt ▪ det finns tillräckligt med vatten i behållaren utan måste lämnas in till uppsamlingsstation för recycling av elektriska och ▪...
-
Page 28: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Laitetta ei ole tarkoitettu puhtaasti kaupalliseen käyttöön. Käyttö ▪ Laitteen verkkopistoke on irrotettava pistorasiasta aina laitteen WMF AMBIENT Kräuter @home on tyylikäs koristeruukku, joka sopii sekä kasvien hoitoon että jäädessä ilman valvontaa sekä ennen laitteen kokoamista, käyttöön sisustuselementtinä: purkamista tai puhdistamista. -
Page 29: Puhdistaminen Ja Huolto
▪ Valo kytketään päälle koskettamalla mitä tahansa ruostumattomasta teräksestä valmistetun koristeruukun (5) kohtaa. Painamalla koteloa toistuvasti voit valita 3 eri kirkkausasteesta tai kytkeä ▪ Ota WMF AMBIENT Kräuter @home -laitteen yksittäiset osat pakkauksesta. valon kokonaan pois päältä. ▪ Aseta vesisäiliö (4) ruostumattomasta teräksestä valmistettuun koristeruukkuun (5) [A]. - Page 30 Vinkki Laite vastaa Euroopan direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2009/125/EU Jos kasvit saavat mielestäsi liian vähän vettä tai kuihtuvat liian nopeasti, tarkista, määräyksiä. ▪ onko uimuri oikeassa asennossa, ▪ onko säiliössä riittävästi vettä, Tätä tuotetta ei saa hävittää sen elinkaaren päätyttyä tavallisten ▪...
-
Page 31: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Les derfor bruksanvisningen grundig før bruk. Den inneholder informasjon om bruk, rengjøring og bort fra apparatet, slik at du er sikret feilfri bruk av WMF Easy Touch-funksjonen. vedlikehold av apparatet. Hvis denne informasjonen ikke følges, bortfaller vårt ansvar for eventuelle skader. -
Page 32: Rengjøring Og Vedlikehold
3 lysstyrkenivåer og slår av belysningen. ▪ Pakk ut de enkelte delene til WMF AMBIENT Kräuter @home. ▪ Sett vanntanken (4) i potteskjuleren i rustfritt stål (5) [A]. Tappen i bunnen av potteskjuleren må... - Page 33 Tips Hvis du føler at plantene får for lite vann eller visner fort, kontroller om ▪ flottøren sitter riktig, ▪ det er nok vann i tanken, ▪ vekene sitter riktig i jorden/blomsterpottene, ▪ eller om det er for mye vann i tanken.