1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Saw
  5. CR 13VEY
  6. Handling instructions manual

HIKOKI CR 13VEY Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CR 13VEY:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Handling Instructions Manual
电动往复锯
Reciprocating Saw
CR 13VEY
保留备用
Keep for future reference
使用说明书
Handling instructions

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CR 13VEY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI CR 13VEY

Summary of Contents for HIKOKI CR 13VEY

  • Page 1 电动往复锯 Reciprocating Saw CR 13VEY 保留备用 Keep for future reference 使用说明书 Handling instructions...

  • Page 2: Table Of Contents

    中文 目次 电动工具通用安全警告.......2 作业之前 ............6 使用电动往复锯之前的注意事项...4 使用方法.............8 符号...............4 操作上的注意事项........13 规格...............5 刀刃的选择.............13 标准附件.............5 维护和检查.............15 选购附件（分开销售） .........5 维修零部件一览表........17 用途...............5 电动工具通用安全警告 警告！ 阅读所有警告和所有说明。 不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和／或严重伤害。 保存所有警告和说明书以备查阅。 在所有下列的警告中术语“电动工具”指市电驱动 (有线) 电动工具或电池驱动 (无线) 电动工具。 1) 工作场地的安全 a) 保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会引发事故。 b) 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。 c) 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。 注意力不集中会使操作者失去对工具的控制。 2) 电气安全 a) 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头。需接地的...
  • Page 3 中文 e) 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 f) 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保 护器（ＲＣＤ） 。 使用ＲＣＤ可减小电击危险。 3) 人身安全 a) 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到 疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 b) 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力 防护等装置能减少人身伤害。 c) 防止意外起动。确保开关在连接电源和／或电池盒、拿起或搬运工具时 处于关断位置。 手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危 险。 d) 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。 e) 手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。 这样在意外情况下能很好地控制电动工具。 f) 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、手套和头发远离运动 部件。 宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件中。 g) 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确保它们连接完好且使 用得当。 使用这些装置可减少尘屑引起的危险。 4) 电动工具使用和注意事项 a) 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工具。...

  • Page 4: 使用电动往复锯之前的注意事项

    中文 e) 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，检查零件破损情况和 影响电动工具运行的其他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多事故由维护不良的电动工具引发。 f) 保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 g) 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具、附件和 工具的刀头等。 将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 5) 维修 a) 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的安全性。 注意！ 不可让儿童和体弱人士靠近工作场所。 应将不使用的工具存放在儿童和体弱人士接触不到的地方。 使用电动往复锯之前的注意事项 1. 在切削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行操作时，要通过绝缘握持面 来握持工具。切削附件碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操 作者受到电击。 2. 在墙上、地板上或天花板上切割时，请检查埋入的电线等。 3. 为保护您的听力请在工作时带上耳塞。 4. 切勿在工作中或刚刚结束工作时触摸锯条，因为在工作中锯条会变得很热， 触摸其将会造成严重的烫伤。 5. 请务必拿紧该电动工具的把手和前盖，否则产生的反作用力可能会导致不正 确的或甚至危险的操作。 符号 警告！ 如下所示的符号用于本机。使用前请务必理解其含意。 为降低伤害风险，用户必须阅 空载转速 读使用说明书...

  • Page 5: 标准附件

    中文 规格 电压 220 V 输入功率 1100 W 切锯能力 软钢管∶ 外径 130 mm 聚氯乙烯管∶ 外径 130 mm 木材∶ 厚度 300 mm 软钢板∶ 厚度 19 mm 空载转速 0 － 3000 /min 行程 32 mm 重量（不含线缆） 3.9 kg 标准附件 除了主机（1 台）外，产品包中还包括表中所列的附件。 刀刃（141(S) 号） 塑料外壳...

  • Page 6: 作业之前

    中文 作业之前 1. 电源 确认所使用的电源与工具铭牌上标示的规格是否相符。 2. 电源开关 确认电源开关是否切断。若电源开关接通，则插头插入电源插座时电动工具 将出其不意地立刻转动，从而招致严重事故。 3. 延伸线缆 若作业场所移到离开电源的地点，应使用容量足够、铠装合适的延伸线缆， 并且要尽可能地短些。 4. 检查插座 如果插头插入插座后非常松动，就必须对插座进行修理。 联系持证电工，进行妥善修理。 基座 基座控制杆 如果使用这样的问题插座，可能会引 起过热现象，进而造成严重危害。 5. 确认环境条件 确认工作场所条件合适，且符合规定 的预防措施。 6. 操作时产生的灰尘 正常操作时产生的灰尘可能会影响操 作员的身体健康。 推荐戴上防尘面罩。 7. 安装锯条 控制杆 该工具采用了不使用扳钳或其他工具 刀刃座的插槽 便可装卸锯条的可装卸式装置。 注意！ 刀刃 请务必关闭开关并拔下电源插头，以 防止发生意外事故。 (1) 扭转控制杆，打开刀刃钳。...
  • Page 7 中文 (3) 松开控制杆时，弹簧的弹力会使控制杆自 动返回正确的位置。 (4) 用手试着拉刀刃背两三次，以确认刀刃已 安装牢固。( 图 3) 注意！ 当拉动锯条时务必从后侧拉动，拉动锯 刀刃 图 3 条的其他部分将造成人身伤害。 8. 卸下锯条 注意！ 请务必关闭开关并拔下电源插头，以防止发生意 外事故。 (1) 转动控制杆后，将刀刃向下。刀刃会自行脱落。 控制杆 如果刀刃未掉下来， 用手将刀刃拔出。 （图 4、 图 5） 刀刃 注意！ 切勿用手触摸刚刚使用过的锯条，否则，灼热的 图 4 金属极易烫伤您的皮肤。 当锯条损坏时 即使当刀刃破损并残留在刀刃座的小插槽内 时，若扭转控制杆并使刀刃朝下，它仍会自 行掉下。若未自行掉下，请按下述步骤将它 取出。 (1) 若损坏的刀刃某部分粘在了刀刃座的小插槽...

  • Page 8: 使用方法

    中文 电锯的维护和检查 (1) 使用后，请用气刷或刷子清除掉锯条 机油 上的灰尘、泥土、尘沙或潮气等，以 确保锯条的工作顺畅。 （图 7） 刀刃座 注 : 若在不干净或未润滑刀刃的状态下使 空气枪 用工具，控制杆的功能可能因积尘和 碎屑而使控制杆运转不畅。此时可以 扭转控制杆，并将刀刃座周围擦拭干 净，吹走积尘。 图 7 注意！ 刀刃孔 请 勿 使 用 带 有 磨 损 刀 刃 孔 的 刀 刃。 否 则， 刀刃可能会掉下，导致人员受伤。 （图 8） 刀刃...
  • Page 9 中文 ○ 在使用时，在切锯作业中请将底座压在材料上面。 行程 若未将底座紧紧压在工件上，振动会导致刀刃损坏。 因此，有时刀刃端会接触管内壁，导致刀刃损坏。 ○ 请选择长度最适当的刀刃。理论上，减去行程量后 从刀刃座突出的刀刃长度应大于材料。 （参照图 11 图 11 和图 13） 若切锯超过刀刃切锯能力的大工件、大木块等，刀 行程 刃可能会接触到管内壁和木料等，从而发生危险。 （参照图 12 和图 14） ○ 移动刀刃进行切锯时，请勿将工具从工件上移开。 注 : 图 12 请勿锁住马达。若马达锁住，请立即断开开关。若 马达已被锁住一段时间，可能会使马达或电池烧损。 行程 1. 开关的操作 (1) 开关止动片 此开关在拉动时会启动，当松开后会被禁用。 若要进行持续运转，请将开关拉动到位并按下制动器。 图 13 若要取消持续运转，请再一次将开关拉动到位直至制 动器被松开，然后松开开关。( 图...
  • Page 10 中文 可根据机体开关的插入程度，将刀刃的行 模式指示灯 模式选择开关 程量调节至任意级别。 此外，可利用模式选择开关选择行程量最 扳机开关 大值。开关拉动的程度越大，则行程量越 开关面板 大。( 图 16) 切锯作业启动时，开始将以低行程量（低 速）准确切锯所需位置。实现准确切锯后， 可增加行程量（高速） ，直至完成切锯。 图 16 将插头插入并接通电源后，可按下模式选择开关对模式进行设定。( 图 17) 图 17 ○ 速度变化模式可切换以下 5 档的最大行程量 ： 最低速、低速，中速、高速和 最高速。 指示灯的状态和速度如表 1 所示。 表 1 模式 指示灯状态 运转速度 用途 不锈钢 最低速...
  • Page 11 中文 对于木材等软材料，应用轨道模式可实现平滑的锯割操作，还可改善锯末排 放以及与材料的联锁。 使用选择杆选择最适合当前任务的模式。 （图 18 和图 19） 根据锯割材料的硬度以及所需的完成度选择最合适的模式。参照表 2 进行选 择。 表 2 行程量模式 直线模式 轨道模式 动作轨迹 前后 前后 + 上下 材料硬度 硬材料 软材料 锯割速度 慢 快 完成度 光滑 粗糙 注 ○ 如要对软材料进行整齐锯割，请选择直线模式。 ○ 如果选择杆上堆积了灰尘或尘土，可能会导致其无法顺畅移动，因此请偶尔 进行清洁。 选择杆 选择杆 （轨道模式） （直线模式）...
  • Page 12 中文 1. 切锯金属材料 注意！ ○ 将底座紧紧按在工件之上。 ○ 切锯时请勿给刀刃施加异常力量。否则很容易损坏刀刃。 ○ 根据切割物的构成或锯条的不同有时马达会锁住。一旦马达锁住，请立即关 闭开关。 ○ 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。往复 锯产生的火花会点燃粉尘或气体。 (1) 在作业前牢牢固定工件。 （图 22） (2) 在切锯金属材料时，请使用适当的机油（涡轮油等） 。未使用液体机油时， 请给工件涂上润滑油。 注意！ 若未使用机油，刀刃的使用寿命会大幅缩短。 2. 切锯木料 图 22 切锯木料时，在开始操作前务必先牢牢固定工件。 （图 23） 注意！ 切锯时请勿给刀刃施加异常力量。同时，请将底座 紧紧压在木料上。 图 23 3. 切锯曲线 建议使用第 14 页的表 4 中的 BI-METAL 刀刃，因为这种刀刃坚韧耐用。 注意！...

  • Page 13: 操作上的注意事项

    中文 图 24 图 26 图 25 图 27 图 28 图 29 注意！ ○ 避免对金属材料进行切锯，否则很容易损坏刀刃。 ○ 在刀刃前端压在切锯材料上时切勿扣扳机。否则，当刀刃接触材料时很容易 被损坏。 ○ 务必紧紧抓住机身缓慢地进行切锯。在切锯作业中若对刀刃异常用力，则很 容易损坏刀刃。 操作上的注意事项 连续作业后须让电动工具休息片刻 (1) 电动工具带有温度保护电路以保护马达。 长时间连续作业可能会导致机器温度升高、 触发温度保护电路并自动停止作业。 如果发生这种情况，请让电动工具冷却后再使用。 (2) 长时间连续使用本电钻，可能会导致机体过热，对马达及开关造成损害，因此 使用本机请勿连续超过 15 分钟。 刀刃的选择 为了确保最大工作效率和效果，必须选择种类和厚度最适合切锯材料的刀刃。 注 ： 表中所示的工件尺寸，表示将底座设置于最靠近电动往复锯安装位置时的尺 寸。须注意，若将底座安装在远离电动往复锯处，则工件尺寸将变小。...
  • Page 14 中文 1. HSC 刀刃的选择 表 3 中 HCS 刀刃的刀刃号码标示于各刀刃的安装位置附近。请参照下面表 3 和表 5 来选择适当的刀刃。 表 3: HCS 刀刃 刀刃号码 用途 厚度（mm） 4 号 切锯和磨毛木料 50 － 70 5 号 切锯和磨毛木料 30 以下 注 : 4 号 － 5 号 HSC 刀刃为另售件。 2.

  • Page 15: 维护和检查

    中文 3. 选择用于其他材料的刀刃 表 5 切锯材料 材料性质 厚度（mm） 刀刃号码 铁板 软钢板 2.5 － 10 101, 102, 103, 104, 109, 110, 131, 141(S), 142(S), 143(S) 号 3.5 以下 107, 108 号 有色金属 铝、铜和黄铜 5 － 20 101, 102, 103, 104, 109, 110, 131, 132, 141(S), 142(S), 143(S) 号...
  • Page 16 中文 注意！ HiKOKI牌电动工具的维修、改造和检查须由经HiKOKI公司授权的维修中心 进行。 当要求维修或其他保养服务时，若将此零部件一览表与电动工具一起呈交给 经HiKOKI公司授权的维修中心，将有助于维修或保养工作。 在操作和维修电动工具时，必须遵守贵国制定的安全的有关规则和标准。...

  • Page 17: 维修零部件一览表

    中文 维修零部件一览表...
  • Page 18 中文 项目 项目 零件名称 数量 零件名称 数量 号 号 LED 灯座 33 弹性挡圈 D16 上盖 34 锯条架 轴（A） 35 轴套 六角套筒 HD 螺栓（带垫 36 固定销 （A） 圈） M5X16 37 锯条弹簧 转换轴 38 锯条架外壳 O 型环（S-5） 39 D13 轴用定位扣环 D6 轴用定位扣环 (E 型 ) 40 销...
  • Page 19 中文 项目 项目 零件名称 数量 零件名称 数量 号 号 64 同轴定位环 D15 密封六角套筒 HD 螺栓 M5X10 65 滚珠轴承 6002VVCMPS2L 自攻螺丝（附法兰） 66 垫圈 D34.8 D4X20 67 轴套 曲线锯 NO.141（S） 68 避震器 150L P.14 69 六角套筒 HD 螺栓 M5X8 502 外箱 70 轴承盖 71 转子总成...

  • Page 20: General Power Tool Safety Warnings

    English CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ........20 PRECAUTIONS ON USING RECIPROCATING SAW ........22 SYMBOLS ....................23 SPECIFICATIONS ..................23 STANDARD ACCESSORIES ............... 23 OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately)..........24 APPLICATIONS .................... 24 PRIOR TO OPERATION ................24 HOW TO USE ....................27 OPERATIONAL CAUTIONS .................
  • Page 21 English Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

  • Page 22: Precautions On Using Reciprocating Saw

    English Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

  • Page 23: Symbols

    English SYMBOLS WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. To reduce the risk of injury, user must No-load speed read instruction manual. Rated voltage /min Oscillation per minute Current Warning Watt Class II tool...

  • Page 24: Optional Accessories (Sold Separately)

    English OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) No. 4 Blade No. 107 Blade (13) No. 132 Blade No. 5 Blade No. 108 Blade (14) No. 141(S) Blade No. 101 Blade No. 109 Blade (15) No. 142(S) Blade No. 102 Blade (10) No. 110 Blade (16) No.
  • Page 25 English CAUTION Be absolutely sure to keep the switch turned off and the power cord unplugged to prevent any accident. Base Base lever Pivot the lever to open the blade clamp. Insert the saw blade all the way into the small slit of the blade holder with the lever pivoting.
  • Page 26 English After pivoting the lever, point the blade downward. The blade should fall out on its own. If the blade fails to fall out, pull it out by hand. (Fig. 4, Fig. 5) Lever Blade Blade Fig. 4 Fig. 5 CAUTION Never touch the saw blade immediately after use.

  • Page 27: How To Use

    English CAUTION Blade hole Do not use any saw blade with a worn-out blade hole. Otherwise, the saw blade can come off , resulting in personal injury. (Fig. 8) Blade Fig. 8 Adjusting the base To maximize blade life, the base slides in or Base lever out to allow the stroke length to be adjusted for better effi...
  • Page 28 English Select a saw blade of the most appropriate length. Ideally, ○ Stroke the length protruding from the base of the saw blade after subtracting the stroke quantity should be larger than the material (see Fig. 11 and Fig. 13). If you cut a large pipe, large block of wood, etc., that exceeds the cutting capacity of a blade;...
  • Page 29 English Adjusting operating speed CAUTION Do not subject the switch panel to shock or damage. ○ Select mode while the switch trigger is released. Failure to do so could result in ○ malfunction. The blade’s stroke volume can be adjusted Mode indicator lamp Mode selector switch to any level depending on how much the...
  • Page 30 English Table 1 Mode State of lamp Operating speed Uses Stainless steel Min. 0 – 1200 /min Plastic Fiber board Mild steel pipes 0 – 1700 /min Cast-iron tubes L-shaped angle steel Transmisson Middle 0 – 2000 /min Aluminum / brass / copper Mode High 0 –...
  • Page 31 English Change Lever Change Lever (Orbital Mode) (Straight Mode) Fig. 18 Fig. 19 How to use the Hook The hook can be used to hang up the unit temporarilyduring operations (Fig. 20, Fig. 21). CAUTION The hook should never be used to hang the uniton your person. When using the hook, check to make sure that the main unit will not slip and fall, or become unstable by the wind, etc.
  • Page 32 English CAUTION The service life of the saw blade will be drastically shortened if you don’t use machine oil. Cutting lumber When cutting lumber, make sure that the workpiece is fastened fi rmly before beginning. (Fig. 23) CAUTION Never apply any unreasonable force to the saw blade Fig.

  • Page 33: Operational Cautions

    English Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 CAUTION Avoid plunge cutting for metallic materials. This can easily damage the blade. ○ Never pull the Switch trigger while the tip of the saw blade is pressed against the ○ material. If you do so, the blade can easily be damaged when it collides with the material.
  • Page 34 English NOTE No. 4 – No. 5 HCS blades are sold separately as optional accessories. Selection of BI-METAL blades The BI-METAL blade numbers in Table 4 are described on the packages of special accessories. Select appropriate blades by referring to Table 4 and 5 below. Table 4: Bl-METAL blades Blade No.

  • Page 35: Maintenance And Inspection

    Repair, modifi cation and inspection of HiKOKI Power Tools must be carried out by a HiKOKI Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the HiKOKI Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.

  • Page 36: Service Parts List

    English SERVICE PARTS LIST...
  • Page 37 English Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY LED HOLDER 36 HOLDER PIN (A) UPPER COVER 37 BLADE SPRING SHAFT (A) 38 BLADE HOLDER COVER HEX. SOCKET HD. BOLT RETAINING RING FOR D13 (W/SP.WASHER) M5X16 SHAFT CHANGE SHAFT 40 PIN O-RING (S-5) 41 METAL PLATE RETAINING RING (E-TYPE)
  • Page 38 English Item Part Name Q’TY HEX. SOCKET HD. BOLT M5X8 70 BEARING COVER 71 ROTOR ASS'Y 72 DUST SEAL (606) 73 BALL BEARING 606VV 74 FAN GUIDE HEX. HD. TAPPING SCREW D4X45 76 STATOR SENSOR PCB 78 CONNECTOR 50092 79 PANEL SHEET CONTROLER SWITCH ASS'Y 220V-240V 81 FERRITE CORE...
  • Page 40 服务中心 高壹工机商业(上海)有限公司 上海市闵行区浦江工业园区三鲁路3585号7幢3楼 制造商 福建高壹工机有限公司 福建省福州市福兴投资区湖塘路 编号：C99735021 F 发行日期：2018年12月 中国印刷...

Table of Contents