Download
Share
Print this page
HIKOKI CR 13V2 Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Saw
  5. CR 13V2
  6. Handling instructions manual

HIKOKI CR 13V2 Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CR 13V2:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Reciprocating Saw
水平式線鋸機
컷쏘
Máy cưa kiếm
เลื ่ อ ยไฟฟ า
CR 13V2
Handling instructions
Hướng dẫn sử dụng
คู  ม ื อ การใช ง าน
使用說明書
취급 설명서
Read through carefully and understand these instructions before use.
使用前務請詳加閱讀
본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오.
Đọc kỹ và hiểu rõ các hướng dẫn này trước khi sử dụng.
โปรดอ า นโดยละเอี ย ดและทํ า ความเข า ใจก อ นใช ง าน

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CR 13V2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI CR 13V2

Summary of Contents for HIKOKI CR 13V2

  • Page 1 Reciprocating Saw 水平式線鋸機 컷쏘 Máy cưa kiếm เลื ่ อ ยไฟฟ า CR 13V2 Handling instructions Hướng dẫn sử dụng คู  ม ื อ การใช ง าน 使用說明書 취급 설명서 Read through carefully and understand these instructions before use.
  • Page 4 6 mm 17 mm...
  • Page 5 English 한국어 中國語 Lever 레버 手柄 Front cover 앞면 덮개 前罩 Blade 톱날 刀刃 Plunger slit 플런저 구멍 柱塞縫 Another blade 다른 톱날 其他刀刃 Blade holder 톱날 홀더 刀刃座 Machine oil 기계 오일 機油 Rubber cap 러버 캡 橡皮蓋 Blade hole 블레이드...

  • Page 6: General Safety Rules

    English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the WARNING! power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.

  • Page 7: Specifications

    English PRECAUTIONS ON USING RECIPROCATING Prior to cutting into walls, ceilings or fl oors, ensure there are no electric cables or conduits inside. SPECIFICATIONS Voltage (by areas)* (110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Power Input 1010 W* Mild Steel Pipe:...

  • Page 8: How To Use

    English CAUTION (3) After adjusting the base installing position, tighten the When pulling the saw blade, be absolutely sure to pull it base setting screw with the attached hexagonal bar from the back. Pulling other parts of the blade will result wrench completely.

  • Page 9: Selection Of Blades

    English 3. Sawing curved lines Table 1: HCS blades We recommend that you use the BI-METAL blade Blade Thickness mentioned in Table 2 for the saw blade since it is tough Uses (mm) and hardly breaks. No. 1 For cutting steel pipe less than CAUTION 2.5 –...

  • Page 10: Maintenance And Inspection

    Thickness Repair, modifi cation and inspection of HiKOKI Power Uses (mm) Tools must be carried out by a HiKOKI Authorized No. 341 For cutting steel and stainless pipes Service Center. 2.5 – 6 less than 60 mm in outer diameter...
  • Page 11 中國語 d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 一般安全規則 或扳手。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 警告！ 能導致人員傷害。 閱讀所有說明，未遵守下列之說明可能導致電擊、火 e) 身體勿過度伸張， 任何時間要保持站穩及平衡。 災及 / 或嚴重傷害。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好 「電動工具」一詞在下列警告中，關係到電源操作 的控制。 （有線）之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 f) 衣著要合宜，別穿太鬆的衣服或戴首飾。 保持你的頭髮、衣服及手套遠離轉動部位。 記住這些說明 寬鬆的衣服、手飾及長髮會被捲入轉動部位。 1) 工作場所 g) 如果裝置要用於粉塵抽取及集塵設施，要確保 a) 保持工作場所清潔及明亮。 其連接及正當使用。 雜亂及昏暗區域易發生意外。 使用此類裝置能減少與粉塵有關之危害。 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 體、瓦斯或粉塵存在之處。 4) 電動工具之使用及注意事項 電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣。 a) 勿強力使用電動工具，使用正確之電動工具為 c) 當操作電動工具時，...
  • Page 12 中國語 注意事項 使用水平式線鋸機之前的注意 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 事項 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 地方。 在鋸進牆壁，天花板或地板之前，請確認內部是否有 電線或管道之類的東西。 規 格 電壓（按地區）* (110 V，115 V，120 V，127 V，220 V，230 V，240 V) 輸入功率 1010 W* 軟鋼管： 外徑 130 mm 聚氯乙烯管： 外徑 130 mm 切鋸能力 木料： 深度 300 mm 軟鋼板： 厚度 19 mm 無負荷速度...
  • Page 13 中國語 5. 安裝刀刃 (2) 如圖 8 所示，定期使用切鋸液等在刀刃周圍塗上 本往復鋸木料採用可分離的機構，可使在安裝和 潤滑油。 拆卸刀刃時不使用扳手或其他工具。 註 (1) 扣動和鬆開扳機數次，以使手柄可完全跳出前罩。 若在不乾淨或未潤滑刀刃的狀態下使用工具，手柄 然後，鬆開扳機並拔出電源插頭。 （圖 1） 的功能可能因積塵和碎屑而變得重滯。在這種情況 注意 下，按圖 9 所示的箭頭標記方向拉動安裝在手柄上 請務必關閉開關並拔下電源插頭，以防止發生意外 的橡皮蓋，並將其從手柄上取下。然後，使用氣刷 事故。 或類似工具清潔刀刃座內部， 並塗上適量的潤滑油。 朝手柄用力按壓橡皮蓋可將其安裝上。此時請確定 (2) 如圖 2 所示，按手柄上標示的箭頭標記的方向推 刀刃座與橡皮蓋之間沒有縫隙，並確保所安裝的刀 動手柄。 （圖 2） 刃工作正常。 (3) 推壓著手柄，將刀刃完全插入柱塞端部的縫隙中。 可朝上或朝下安裝此刀刃。 （圖 3，圖 4） 注意...
  • Page 14 中國語 4. 插入切鋸 使 用 方 法 使用本水平式線鋸機，可在木合板和薄板材料上 進行插入切鋸。如圖 22、 圖 24、 和圖 26 所示﹐ 顛倒安裝刀刃，可相當輕鬆地進行袋形切鋸。請 注意 盡量使用短而薄的刀刃。為此，建議使用表 2 中 ○ 請勿在未拔下電源插頭及手指扣住扳機的狀態 列出的 BI-METAL 刀刃號碼 132 號。在切鋸作 下攜帶本水平式線鋸機，否則突然啟動會導致 業中請務必小心操作並遵守以下步驟。 意外受傷。 (1) 請將底座的下部（或上部）壓在切鋸材料上，使 ○ 在作業中請小心勿使鋸屑、灰塵、水等通過柱 刀 刃 前 端 脫 離 切 鋸 材 料 並 扣 扳 機。 （ 圖 21 ﹐ 塞部份進入機內。若鋸屑等積於柱塞部份，請...
  • Page 15 中國語 表 1: HCS 刀刃 表 3：彎曲刀刃 刀刃 厚度 刀刃 厚度 用途 用途 號碼 (mm) 號碼 (mm) 1 號 切鋸直徑小於 105mm 的鋼管 2.5 － 6 341 號 切鋸外徑小於 60mm 的鋼管和不 2.5 － 6 2 號 切鋸直徑小於 30mm 的鋼管 2.5 － 6 鏽鋼管...
  • Page 16 中國語 6. 維修零部件一覽表 注意 HiKOKI 電 動 工 具 的 修 理、 維 護 和 檢 查 必 須 由 HiKOKI 維修服務中心進行。 需要維修時，將此零件目錄和工具一同交給 HiKOKI 維修服務中心，將有助於進行維修或其他保養。 電動工具的操作與保養必須遵照各國家的安全規定 及標準。 改進 HiKOKI 電動工具不斷進行改進，以適應最新的科技 發展。因此，部份零件的變更可能無法事先通知。 註 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑 予更改。...
  • Page 17 한국어 d) 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 일반적인 안전 수칙 제거해야 합니다. 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 경고! 있으면, 부상을 입을 수 있습니다. 설명서를 자세히 읽으십시오. e) 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오. 알맞은 설명서의 내용에 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발판을...
  • Page 18 한국어 컷쏘 사용 시 주의사항 벽, 천장 또는 바닥을 절단하기 전에 안쪽에 전선이나 도관이 없는지 확인하십시오. 사양 전압(지역별로 차이가 있음)* (110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) 소비 전력 1010 W* 연강 파이프: O.D.
  • Page 19 한국어 (2) 그림 2에 표시된 화살표 방향으로 레버를 누른 후 사용 방법 톱날을 돌려 아래쪽으로 향하도록 합니다. 날이 저절로 주의 떨어져 나와야 합니다. 날이 떨어져 나오지 않으면 ○ 콘센트에 플러그를 연결한 상태에서 스위치에 손가락을 손으로 당겨서 빼십시오. 올리고 장치를 운반하지 마십시오. 장치가 갑자기 주의...
  • Page 20 한국어 참고 (2) 손잡이를 천천히 올려 톱날로 조금씩 절단하십시오 번호 1 - 번호 96 HCS 톱날은 옵션 액세서리로 별도로 (그림 23, 그림 24). 판매합니다. (3) 톱날이 자재를 완전히 절단할 때까지 본체를 확실히 2. 바이메탈 톱날 고정시키십시오(그림 25, 그림 26). 표 2의 바이메탈 톱날 번호는 특수한 액세서리 패키지에 주의...
  • Page 21 쉽게 제거할 수 있습니다. 6. 서비스 부품 정보 주의 HiKOKI 전동 툴의 수리, 변경 및 검사는 반드시 공식 HiKOKI 서비스 센터를 통해서 해야 합니다. 공식 HiKOKI 서비스 센터에 수리 또는 기타 점검을 요청할 때 툴과 함께 부품 정보를 제공하면 도움이...
  • Page 22 Tiếng Việt d) Tháo mọi khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn đai ốc ra CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG trước khi bật dụng cụ điện. Chìa vặn đai ốc hoặc chìa khóa còn cắm trên một bộ CẢNH BÁO! phận quay của dụng dụ...
  • Page 23 Tiếng Việt CẢNH BÁO KHI SỬ DỤNG MÁY CƯA KIẾM Đảm bảo chắc chắn không có dây cáp hoặc ống dẫn ở bên trong trước khi cắt tường, trần nhà hoặc sàn nhà. THÔNG SỐ KỸ THUẬT Điện áp (theo khu vực)* (110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Công suất 1010 W*...

  • Page 24: Cách Sử Dụng

    Tiếng Việt CẢNH BÁO 8. Điều chỉnh tốc độ cưa của lưỡi cưa Khi kéo lưỡi cưa, cần tuyệt đối đảm bảo kéo nó từ phần Thiết bị có mạch điều khiển điện tử cho phép chỉnh tốc sau. Việc kéo các phần khác của lưỡi cưa sẽ dẫn đến độ...
  • Page 25 Tiếng Việt 4. Phay cắt chìm Số hiệu Độ dày Sử dụng Với công cụ này, bạn có thể thực hiện cắt chìm trên các lưỡi cưa (mm) tấm gỗ dán và các bảng mỏng. Bạn có thể tiến hành Để...
  • Page 26 131, 132 Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của Dưới 3,5 Số 3, 107, 108 HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trước. Kim loại Nhôm, đồng,...
  • Page 27 ไทย เมื ่ อ จั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า เมื ่ อ นิ ้ ว อยู  ท ี ่ ต ั ว สวิ ท ซ หรื อ เมื ่ อ เสี ย บปลั ๊ ก กฎความปลอดภั...
  • Page 28 ไทย ข อ ควรระวั ง ในการใช เ ลื ่ อ ยไฟฟ า ก อ นการตั ด ผนั ง เพดานหรื อ พื ้ น ระวั ง อย า ให ม ี ส ายไฟหรื อ รางเดิ น สายไฟ ด า นใน รายละเอี ย ดจํ า เพาะ แรงดั...
  • Page 29 ไทย (2) ผลั ก คานไปในทิ ศ ทางที ่ แ สดงตามลู ก ศรใน รู ป ที ่ 2 ที ่ อ ยู  บ นคาน หมายเหตุ (รู ป ท 2) การใช เ ครื ่ อ งมื อ อย า งต อ เนื ่ อ งโดยไม ท ํ า ความสะอาด และหล...
  • Page 30 ไทย เลื อ กใบเลื ่ อ ยที ่ ม ี ค วามยาวเหมาะสมที ่ ส ุ ด ค า ที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด คื อ ความยาวที ่ ห า มดึ ง สวิ ต ช ท ริ ก เกอร ใ นขณะที ่ ป ลายของใบเลื ่ อ ยถู ก กดอยู  ก ั บ วั ส ดุ ○...
  • Page 31 ไทย หมายเหตุ 3. การเลื อ กใบเลื ่ อ ยสํ า หรั บ วั ส ดุ อ ื ่ น ๆ ใบเลื ่ อ ย HCS เบอร 1 – เบอร 96 ขายแยกต า งหากเป น อุ ป กรณ เ สริ ม ตารางที...
  • Page 32 ข อ ควรระวั ง ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตของ HiKOKI เท า นั ้ น เป น ผู  ซ  อ ม ดั ด แปลง และตรวจสอบเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ของ HiKOKI รายการอะไหล...
  • Page 33 HiKOKI 101 2 1 HiKOKI 104 103 102 19 – 2.5 131 106 105 108 107 3 101 2 1 104 103 102 20 – 5 131 106 105 108 107 3 4 2 1 50 – 10 103 102 101...
  • Page 34 6 – 2.5 ○ ○ ○ 96 – 1 BI-METAL BI-METAL Bl-METAL 330852 6 – 2.5 6 – 2.5 6 – 2.5 6 – 2.5 6 – 2.5 6 – 2.5 – – 6 – 2.5 132 – 101 Bl-METAL 6 –...
  • Page 35 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ BI-METAL BI-METAL...
  • Page 36 1010 2800 - 0 ............( ........................(12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (10) (11) (9) – (1) ○ (20) – (10) ○ Bl-METAL 4 3 2 1 ○ ○ ○ ○ ." "...
  • Page 37 " "...
  • Page 40 Code No. C99178532 F Printed in China...