Goobay 67920 User Manual

Goobay 67920 User Manual

Dc/ac voltage converter
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DE
Betriebsanleitung
DC/AC Spannungswandler
1
Sicherheitshinweise
1.1
Allgemein
Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum
korrekten Gebrauch.
Betriebsanleitung aufbewahren.
Sie muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
Ventilator- und Lüftungsschlitze frei halten.
Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegerä-
ten vergleichen. Diese müssen identisch sein.
Produkt im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen.
Nicht für Kinder geeignet
Produkt nur bei laufendem Motor verwenden, da die Batterie
sonst schnell entladen werden kann.
Produkt nicht während der Fahrt betreiben, damit der Fahrzeug-
führer nicht durch optische und/oder akustische Signale abge-
lenkt wird.
Defekte Produkte nicht selbst reparieren, sondern an den Händ-
ler oder Hersteller wenden.
Produkt und Zubehör nicht modifizieren oder demontieren.
Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonnen-
einstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck ver-
meiden.
Nur im Trockenen verwenden.
Am Produkt angeschlossene Geräte NICHT über andere
Schnittstellen gleichzeitig am Fahrzeug anschließen -
Massekurzschlussgefahr!
1.2
Warnstufen
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der
Sicherheitshinweise zu Verletzungen führen können.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hin-
weise zu Sachschäden führen können.
2
Beschreibung und Funktion
Ihr Produkt ist ein Spannungswandler und für den Gebrauch in Kraftfahr-
zeugen konzipiert. Es dient der Nutzung von Büro- und IT-Elektrogeräten
mit Schutzkontakt- oder EURO-Stecker. Der Spannungswandler hat einen
integrierten Nieder- und Überspannungs- sowie Temperaturschutz.
2.1
Teile und Bedienelemente
Fig. 1: Teile und Bedienelemente
1
Schutzkontakt-Steckdose, 2
3
USB-A Buchse,
5
Gehäuse,
7
Standfüße
2.2
Lieferumfang
Spannungswandler, Betriebsanleitung
2.3
Technische Daten
Eingang
Ausgang AC
max. AC Dauerleistung
AC Spannungsfestigkeit
optimale Effizienz
REV2015-01-23
V1.0
Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung
oder Produktdokumentation behalten wir uns vor.
Lüftungsschlitze,
4
AN-/AUS-Schalter mit LED,
6
KFZ-Stecker
12-13.8 V
, 17 A
230 V~ 50 Hz, 150 W max.
150 W
300 V / 0.3 s max.
80 % (120 W)
Ausgang DC
Schutzart
Schutzklasse
Anschluss 1, Typ
Anschluss 2, Typ
Anschluss 3, Typ
austauschbare Sicherung
Betriebshöhe (m über Meereshöhe) 0-3048
Maße (mm)
Gewicht (g)
Betriebstemperatur (°C)
Lagertemperatur (°C)
relative Luftfeuchte (%)
Sicherheitsabschaltung bei
Tab. 1: Betriebsarten
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie das Produkt
-
nur unter Einhaltung der im Kapitel Sicherheitshinwei-
se genannten Maßnahmen
-
ausschließlich wie in Kapitel Beschreibung und
Funktion beschrieben und
-
nur mit Büro- und IT-Geräten.
Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäßer Ge-
brauch und sind nicht gestattet.
4
Anschluss
----------------------------------------------------------------------------------------
Massekurzschluss
Am Spannungswandler angeschlossene Geräte nicht
parallel über eine andere Schnittstelle mit dem
Kraftfahrzeug verbinden!
----------------------------------------------------------------------------------------
1.
Prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und Unver -
sehrtheit.
2.
Vergleichen Sie die technischen Daten aller verwendeter Pro-
dukte und stellen Sie die Kompatibilität sicher.
3.
Verbinden Sie das Produkt mit einer gut zugänglichen 12-13.8 V
KFZ-Steckdose.
4.
Schließen Sie eines der folgenden Geräte an.
4.1.
Schließen Sie Ihr Elektrogerät an die Schutzkontakt-Steckdose
des Spannungswandlers an.
Beachten Sie hierfür die maximale Last von 150 W. Wärme- und Kälteerzeu-
gende Elektrogeräte haben in der Regel einen zu hohen Energiebedarf für
dieses Produkt.
4.2.
Schließen Sie Ihr USB-Gerät an den USB-Ausgang des Span-
nungswandlers an.
Beachten Sie hierfür die maximale Stromstärke von 2.4 A.
5
Bedienung
Bei einigen KFZ-Herstellern muss die Zündung eingeschaltet werden.
5.1
Einschalten und von USB auf 230 V Modus umschalten
1.
Stellen Sie sicher, dass der AN-/AUS-Schalter grün leuchtet.
Der Spannungswandler ist im USB-Modus.
2.
Drücken Sie 1x kurz den AN-/AUS-Schalter zum Einschalten bzw.
Wechsel in den 230 V Modus.
Die Schutzkontaktsteckdose leuchtet blau und Ihr Haushaltsgerät kann
nun verwendet werden.
5.2
Ausschalten
Ausschalten über den AN-/AUS-Schalter ist nicht möglich.
Schalten Sie hierzu Ihr Gerät ab und ziehen Sie den KFZ-Stecker.
- 1 -
67920
5 V
, 2.4 A max.
IP20
II
KFZ-Stecker
SCHUTZKONTAKT Steckdose
USB A-Buchse (4PIN)
T 20 A L 250 V
166 x 84 x 68
505
0 ~ 40
-5 ~ 60
10 ~ 90
10 ~ 11 V oder weniger,
15 ~ 17 V oder mehr,
160 ~ 200 W Dauerlast und/oder
130 ± 10 °C
Goobay
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
®

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 67920 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Goobay 67920

  • Page 1 Betriebsanleitung DC/AC Spannungswandler 67920 Sicherheitshinweise Ausgang DC , 2.4 A max. Schutzart IP20 Allgemein Schutzklasse • Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum Anschluss 1, Typ KFZ-Stecker korrekten Gebrauch. Anschluss 2, Typ SCHUTZKONTAKT Steckdose •...
  • Page 2: Eg-Konformitätserklärung

    Funktion • leuchtet blau. EG-Konformitätserklärung 5 V USB-Funktion • leuchtet grün. Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Handels- ® marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegen- • erlischt. niedrige Spannung den Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestim- >>...
  • Page 3: Safety Instructions

    User Manual DC/AC Voltage Converter 67920 Safety Instructions optimal efficiency 80 % (120 W) Output DC , 2.4 A max. General Protection level IP20 • Read the user manual completely and carefully before use. Protection class It is part of the product and contains important information for correct use.
  • Page 4: Checking And Replacing The Fuse

    User Manual DC/AC Voltage Converter 67920 EC Declaration Modes With the CE sign, Goobay , a registered trademark of the ® Mode LED indicator Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. normal function •...
  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Mode d‘emploi Convertisseur de tension DC/AC 67920 Consignes de sécurité Caractéristiques Entrée 12-13.8 V , 17 A En général Sortie AC 230 V~ 50 Hz, 150 W max. • Lisez le présent mode d‘emploi en entier et avec atten- tion.
  • Page 6 Mode d‘emploi Convertisseur de tension DC/AC 67920 Stockage Fonctionnement • Respecter les spécifications. Certains constructeurs automobiles, l‘allumage doivent être allumés. • Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours Mettez marche et activer le mode 230 V d‘utilisation.
  • Page 7: Funzionamento

    Istruzioni per l‘uso convertitore di tensione DC/AC 67920 Indicazioni di sicurezza Un'efficienza ottimale 80 % (120 W) Generalmente Uuscita DC , 2.4 A max. • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Livello di protezione IP20 Questa è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazioni per un uso corretto.
  • Page 8: Modalità Operative

    Dichiarazione CE sovratensione • lampeggia blu. Usando il marchio CE, Goobay , un marchio registrato della ® (Pulsing tensione di uscita) Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai >> Estrarre il convertitore di tensi- requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee.

Table of Contents