Outdoorchef AUSTRALIAN BARBECUE Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Outdoorchef Manuals
  4. Grill
  5. AUSTRALIAN BARBECUE
  6. Manual

Outdoorchef AUSTRALIAN BARBECUE Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Bedienungsanleitung
  • Lesen Sie diese Anleitung Sorgfältig Durch, Bevor Sie Ihren
  • Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite
  • Mode D'emploi
  • Gebruiksaanwijzing
  • Istruzioni Per L'uso
  • Manual Do Utilizador
  • Bruksanvisning
  • Les Denne Bruksanvisningen Grundig Før du Tar I Bruk
  • Bruksanvisning
    • Návod K Obsluze
    • Instrukcja Obsługi
    • Instrucţiuni de Utilizare

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite UG1
M A N U A L
B B Q
A U S T R A L I A N B A R B E C U E
Auckland
Perth
Canberra
Hamilton
Cairns
www.outdoorchef.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AUSTRALIAN BARBECUE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Outdoorchef AUSTRALIAN BARBECUE

Summary of Contents for Outdoorchef AUSTRALIAN BARBECUE

  • Page 1 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite UG1 M A N U A L B B Q A U S T R A L I A N B A R B E C U E Auckland Perth Canberra Hamilton Cairns www.outdoorchef.com...
  • Page 2 Item #: 14.112.23 Item #: 14.491.10 Item #: 18.211.52 Item #: 14.491.16 Item #: 14.112.24 Item #: 14.421.10 Item #: 14.331.05 Item #: 14.421.16 Item #: 14.211.16 c/o DKB Household Switzerland AG, Eggbühlstrasse 28 / Postfach, 8052 Zürich www.outdoorchef.com • info@outdoorchef.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite 1 Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen. User Guide Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF Gas Barbecue. Mode d’emploi Avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF, lisez les informations suivantes attentivement.
  • Page 4 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem grilla gazowego OUTDOORCHEF prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Instrucţiuni de utilizare Înainte de a pune în funcţiune grătarul dvs. cu gaz OUTDOORCHEF citiţi în întregime, cu atenţie, instrucţiunile de utilizare.

  • Page 5: Bedienungsanleitung

    • Besteht der Verdacht auf undichte Teile, dann stel- len Sie den Gasregulierknopf auf Position «OFF» Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie und schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Ihren «Australian Barbecue»-Gasgrill in Betrieb neh- Lassen Sie die gasführenden Teile im Gasfachge- men. schäft überprüfen.
  • Page 6 Boden. Stellen Sie den Grill während des becue» vom Händler montiert geliefert wurde. Betriebs nie auf Holz oder andere brennbare Flä- 3. Brennen Sie den «Australian Barbecue» ca. 20–25 chen. Halten Sie den Grill von brennbaren Materia- Minuten lang auf höchster Stufe aus.

  • Page 7: Manual Rtg Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite

    4. Stellen Sie den rechten Gasregulierknopf mit der Schluss können Sie die Auffangschale herausziehen Bezeichnung «POWER BURNER» auf «ON». und mit dem OUTDOORCHEF BBQ Cleaner reinigen. 5. Drücken Sie den Zündknopf und halten Sie ihn WICHTIG: Wenn Sie zur Reinigung Reinigungsmittel gedrückt, bis der Funke überspringt und das Gas...
  • Page 8 Produkt / Produktteil oder Foto empfehlen wir, nachdem der Grill ganz abgekühlt ist, • Nach erfolgter Prüfung des Mangels durch den diesen mit einer passenden OUTDOORCHEF Ab - Händler oder DKB tritt die kostenlose Garantieleis- deckhülle vor Umwelteinflüssen zu schützen. Um Stau- tung gem.
  • Page 9 • Defekte und / oder Schäden aufgrund einer fal- werden. schen unsachgemässen oder nicht bestimmungs- mässigen Benutzung sowie aufgrund unsachge- Die registrierte Marke OUTDOORCHEF wird durch die mässer Installation, Montage und Reparaturversu- folgende Unternehmung repräsentiert: chen durch nicht autorisierte Personen.
  • Page 10 Elektrische-Zündung Auckland, Cairns, Hamilton, Canberra, Perth Für den Betrieb der elektrischen Zündung benötigen Sie eine Batterie vom Typ AA, 1,5 Volt. Die Produkte von OUTDOORCHEF werden kontinu- ierlich weiterentwickelt. Änderungen können deshalb ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden. Hinweis zur Temperaturanzeige Die Anzeigenabweichung vom Thermometer kann +/–...
  • Page 11 Before starting up your «Australian Gas Barbecue», • OUTDOORCHEF recommends that the gas tube please read, understand and observe the following and gas regulator be changed every two to three instructions! years.
  • Page 12 2. Conduct a leak test on all gas piping parts as described under chapter «Leak Test». Caution: Never use the infrared burner when the 3. Fire the «Australian Barbecue» for approximately cover is closed. 20–25 minutes on the highest level.
  • Page 13 OUTDOORCHEF BBQ Cleaner – Use: 1. Warranty On purchasing this OUTDOORCHEF product from an For the sake of your hands, wear gloves and even authorised dealer, you have not only acquired the pro- glasses. Spray the barbecue or the accessories thor-...
  • Page 14 The warranty is only valid within 30 days of the product being received. for new appliances which have not yet been used. OUTDOORCHEF operates a policy of continuous pro- 4. Exclusions duct development and improvement. As such we...
  • Page 15 IN A PLACE THAT IS ACCESSIBLE AT ALL TIMES. www.dkbrands.com Manual Australian Gas Barbecues 2013_article num- * A list of dealers can be found on our website at www.outdoorchef.com. ber 19.120.09 ** The serial number and product number can be found on your barbecue’s...

  • Page 16: Mode D'emploi

    à cet effet (voir également le dessin de montage). • OUTDOORCHEF recommande: Changez le tuyau Pour fixer les bouteilles de gaz, la sangle pour bouteille et le bouton de réglage de gaz tous les 2 à 3 ans.
  • Page 17 «Australian et sûre. Ne mettez jamais le barbecue en fonction Barbecue» complètement monté. sur du bois ou d’autres surfaces inflammables. 3. Brûlez l’«Australian Barbecue» pendant environ Tenez-le éloigné des matériaux inflammables. 20–25 minutes au plus haut degré. •...
  • Page 18 «Suppression des erreurs». OUTDOORCHEF BBQ Cleaner – Griller avec le brûleur en fonte Utilisation: Préchauffez toujours le barbecue pendant env. 10 Porter des gants pour protéger vos mains, et si possible minutes à...
  • Page 19 Un entretien régulier de votre barbecue garantit un 1. Garantie fonctionnement irréprochable. Contrôlez toutes les En faisant l’acquisition d‘un produit OUTDOORCHEF parties conductrices de gaz au moins deux fois par an auprès d’un revendeur agréé, vous bénéficiez, au- et chaque fois après un long stockage. Des araignées delà...
  • Page 20 : • Usure normale liée à un emploi légitime du pro- Les produits OUTDOORCHEF font l’objet d’une évo- duit. lution constante. Des modifications peuvent être • Défauts ou dommages liés à une utilisation incor- entreprises sans avertissement préalable.
  • Page 21 Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth Pour l’allumage électrique vous avez besoin d’une pile de type : AA, 1,5 Volt. Les produits OUTDOORCHEF sont en progression continue. Des modifications peuvent être entreprises sans en avertir le consommateur. Indications concernant le thermomètre Un écart de +/–...

  • Page 22: Gebruiksaanwijzing

    Indien u vermoedt dat er een gaslek is, sluit direct de gastoevoer van de gasfles af, draai de contro- Lees voordat uw Australian Barbecue in gebruik gaat leknop van de barbecue in de «OFF»-positie en nemen, deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
  • Page 23 «Controle op gaslekken». Doe dit ook dan altijd contact op met uw gas leverancier! als uw «Australian Barbecue» door uw dealer al • Gebruik de barbecue alleen op een stevige, niet gemonteerd werd geleverd.
  • Page 24 3. Open de gastoevoer op de gasfles. brandt. Trek tot slot de opvangschaal uit de barbecue. 4. Draai de rechter gasregelknop met het opschrift U kunt ook gebruik maken van de OUTDOORCHEF «POWER BURNER» op «ON». BARBECUEREINIGER. 5. Druk op de ontstekingsknop en houd deze inge- Belangrijk: als u voor het reinigen een schoonmaak- drukt tot de vonk overspringt en het gas brandt.
  • Page 25 Voor een langere levensduur van uw barbecue, raden liere koper). wij u aan, nadat de barbecue is afgekoeld, om deze met een passende hoes van OUTDOORCHEF te 3. Omvang van de garantie beschermen tegen invloeden van buitenaf. Om een De productgarantie van DKB geldt vanaf de aankoop- hoge luchtvochtigheid te voorkomen, raden wij u aan datum en geldt voor de eerste particuliere koper.
  • Page 26 * Een lijst met dealers vindt u op onze website op www.outdoorchef.com. rooster, niet-uitvoeren van dichtheidscontroles, ** Het serie- en artikelnummer staan vermeld op het typeplaatje van uw bar- enz.).
  • Page 27 Informatie over de temperatuurindicatie: de thermometer kan een afwijking hebben van +/– 10 %. OUTDOORCHEF werkt voordurend aan de ontwikke- ling en verbetering van zijn producten. OUTDOOR- CHEF behoudt zich daarom het recht om design en/of productspecificaties te wijzigen voor zonder vooraf- gaande aankondiging.

  • Page 28: Istruzioni Per L'uso

    è necessario procedere alla sua immediata sostitu- in locali chiusi senza aerazione. zione. Il tubo non deve presentare crepe. Prima di Prima di utilizzare l’«Australian Barbecue», leggere sostituire il tubo è necessario chiudere accurata- attentamente le seguenti istruzioni! mente il regolatore del gas e la valvola posta sulla bombola.
  • Page 29 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite 27 • Qualora non sia possibile raggiungere la tempera- 3. Riscaldare l’«Australian Barbecue» per 20–25 tura massima e riteniate che l’erogazione del gas minuti ca. al livello elevato. non avvenga regolarmente, rivolgetevi al Vostro 4.
  • Page 30 Per prolungare la vita del vostro grill vi consigliamo di proteggerlo ulteriormente con l’uso dell’apposita 1. Posizionare il regolatore del gas su «OFF». copertura protettiva OUTDOORCHEF. Per evitare 2. Chiudere la mandata del gas. 3. Far raffreddare completamente la griglia e succes- umidità...
  • Page 31 30 1. Garanzia giorni dalla data di acquisto. Si applica esclusiva- L’acquisto di questo prodotto OUTDOORCHEF mente a nuovi apparecchi non ancora utilizzati. presso un rivenditore autorizzato comporta parimenti l’acquisizione, secondo le presenti disposizioni, di una 4.
  • Page 32 Usare batterie del tipo AA 1.5 Volt Il marchio registrato OUTDOORCHEF è proprietà I prodotti di OUTDOORCHEF sono sottoposti ad un della società indicata di seguito: sviluppo e miglioramento continuo. Ci riserviamo dunque il diritto di modificare la progettazione senza DKB Household Switzerland AG preavviso.
  • Page 33 Bombonas de gas antes de retirar la conexión. • OUTDOORCHEF recomienda: reemplazar el tubo Las bombonas de gas se colocan sobre la placa base del gas y regulador de presión cada 2 o 3 años.
  • Page 34 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite 32 quemador u otras partes de la barbacoa. Si tiene la gas, así como al comienzo de la temporada de barba- sospecha de algún fallo, acuda a un especialista. coa. • La barbacoa se entrega con el correspondiente tubo de gas y regulador de presión, que deben mantenerse alejados de las partes calientes de la barbacoa y no se deben doblar.
  • Page 35 6. Si el gas no se encendiera en 3 segundos, coloque en posición «OFF» el botón regulador de gas. OUTDOORCHEF BBQ Cleaner – Uso: Espere 2 minutos a fin de que pueda disiparse el gas sin quemar. A continuación, repita los pasos de 3 a 5.
  • Page 36 1. Garantía Con la compra de su producto OUTDOORCHEF en un comercio autorizado, usted ha adquirido una garantía Mantenimiento del fabricante DKB Household Switzerland AG («DKB») de hasta 3 años conforme a las siguientes dis-...
  • Page 37 (como por ejem- plo, punteado en el borde inferior de la tapa o pie- * En nuestra página web, www.outdoorchef.com, puede ver la acreditación de distribuidor. zas en suspensión debidos a procesos de fabrica- ** Los números de serie y las referencias de los artículos figuran en las etique-...
  • Page 38 Indicación sobre el indicador de temperatura: La desviación en la indicación de temperatura del ter- mómetro puede ser de +/– 10 %. Los productos de OUTDOORCHEF están en continuo desarrollo. Por ello pueden sufrir modificaciones sin aviso previo. ESTAS INSTRUCCIONES DE USO DEBEN SER CON-...
  • Page 39 Leia atentamente o presente manual, antes de colocar • Se o tubo do gás apresentar danos ou sinais de o grelhador a gás «Australian Barbecue» em funciona- desgaste, deverásubstituí-lo imediatamente. O mento. tubo não deve apresentar vincos nem gretas. Não O grelhador só...
  • Page 40 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite 38 quaisquer outros componentes do grelhador. Se suspeitar de mau funcionamento, consulte um téc- nico. • O grelhador é fornecido com o tubo do gás e o redutor de pressão adequados, os quais devem ser mantidos afastados das superfícies quentes do Antes de usar la barbacoa grelhador.
  • Page 41 («OFF») e aguarde dois minutos para que o gás alguns minutos com a tampa aberta. entretanto libertado se evapore. De seguida, OUTDOORCHEF BBQ CLEANER – repita os pontos 3 a 5. Utilização: 7. Se após três tentativas não conseguir acender o grelhador, verifique a causa, tal como descrito no ponto «Resolução de problemas».
  • Page 42 As 1. Garantia teias de aranha e ninhos de outros insectos podem Com a compra deste produto OUTDOORCHEF num causar obstruções, que têm de ser eliminadas antes representante autorizado, adquiriu juntamente com o da utilização.
  • Page 43 ções dos produtos sem aviso prévio. A ausência de defeitos, isto é, defeitos de material ou de fabrico no âmbito destas disposições, não consti- A marca registada OUTDOORCHEF é representada tui qualquer direito de garantia nos seguintes casos: pela seguinte empresa: •...

  • Page 44: Manual Do Utilizador

    Indicación sobre el indicador de temperatura: La desviación en la indicación de temperatura del ter- mómetro puede ser de +/– 10 %. Los productos de OUTDOORCHEF están en continuo desarrollo. Por ello pueden sufrir modificaciones sin aviso previo. ESTAS INSTRUCCIONES DE USO DEBEN SER CON-...
  • Page 45 Anbring aldrig antændelige væsker og materialer • OUTDOORCHEF anbefaler, af du udskifter slan- henholdsvis reservegasflasker i nærheden af grillen. gen og gastrykregulatoren hvert 2.–3. år. Opstil aldrig grillen eller gasflaskerne i lukkede rum •...
  • Page 46 «Australian Barbecue» var monteret af (Power Burner) forhandleren ved leveringen. 3. Brænd din «Australian Barbecue» igennem i ca. 20–25 minutter på trin. BEMÆRK: Det er forbudt at bruge infrarødbræn- 4. Sørg for, at fedtbakkens plade er skubbet ind ind- deren med lukket låg.
  • Page 47 For at forlænge din grills levetid anbefaler vi ekstra tidsstegt kød. Bemærk: Det er forbudt at bruge infra- beskyttelse med et passende OUTDOORCHEF rødbrænderen med lukket låg og at anbringe grillpla- betræk, når din grill er helt afkølet. For at forhindre den over infrarødbrænderen.
  • Page 48 30 dage fra købsdatoen. Garantien gælder kun for nye, 1. Garanti ubrugte apparater. Med købet af dette OUTDOORCHEF-produkt hos en autoriseret forhandler har du i henhold til indevæ- rende bestemmelser - ud over selve produktet - også 4. Undtagelser erhvervet dig en producentgaranti fra DKB Household Der er ikke tale om fejl, dvs.
  • Page 49 CH, AT, DE B/P (50 mbar) BE, CH, ES, FR, GB, IT, PT, CZ, RO + (28/30/37 mbar) OUTDOORCHEF arbejder konstant på produktudvik- Elektrisk tænding ling og -forbedring. Derfor forbeholder vi os ret til at Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth ændre produkterne uden forudgående varsel.
  • Page 50 Jokaisen grilliä käyttävän henkilön tulee tuntea syty- asentoon ennen letkun irrottamista. tysmenettely tarkasti ja noudattaa sitä. Lapset eivät • OUTDOORCHEF suosittelee: vaihda letku ja kaa- saa käyttää grilliä. sun paineensäädin 2–3 vuoden välein. Kokoamisohjeita on noudatettava tarkasti. Epäasian- •...
  • Page 51 Infrapunapolttimen sytyttäminen Australian Barbecue -grillin valmiiksi koottuna. (Power Burner) 3. Polta Australian Barbecue -grilliä noin 20–25 minuuttia -tasolla. 4. Varmista, että rasvankeruuastia on kokonaan pai- HUOMAA: INFRAPUNAPOLTINTA EI SAA KÄYT- kallaan. Tämä koskee myös normaalia grillausta.
  • Page 52 Grillaus infrapunapolttimella Grillin käyttöiän pidentämiseksi suosittelemme, että (Power Burner) se suojataan jäähtymisen jälkeen sääolosuhteilta sopi- valla OUTDOORCHEF-suojapeitteellä. Kosteuden tii- Kuumenna grilliä täydellä teholla (’’HI’’) n. 5 minuuttia vistymisen välttämiseksi suojapeite tulee poistaa kannen ollessa auki. Aseta grillattava ruoka grilliriti- sateen jälkeen.
  • Page 53 Muutoksia tuotteisiin voi siksi tulla ilman ilmoitusta 4. Poissulkeminen etukäteen. Seuraavissa tapauksissa mikään vika, eli näiden määri- telmien mukainen materiaali- tai valmistusvika, ei Rekisteröity tavaramerkki OUTDOORCHEF on seuraa- johda takuun myöntämiseen eikä takuuta myönnetä van yrityksen edustama: valituksesta: • Tavallinen kuluminen tarkoituksenmukaisessa käy- DKB Household Switzerland AG tössä.
  • Page 54 BE, CH, ES, FR, GB, IT, PT, CZ, RO + (28/30/37 mbar) Sähkösytytin Cairns, Hamilton, Canberra, Perth, Auckland Sähkösytytin toimii tyypin AA, 1,5 V paristolla. OUTDOORCHEF-tuotteita kehitetään jatkuvasti. Muutokset ovat mahdollisia ilman ennakkoilmoitusta. Lämpömittariin liittyvä huomautus Lämpömittarin näyttöpoikkeama voi olla +/- 10 %.

  • Page 55: Bruksanvisning

    «OFF» før du følges nøyaktig. Feil montering kan få farlige konsek- fjerner slangen. venser. • OUTDOORCHEF anbefaler: Skift ut slangen og Antennelige væsker, materialer eller reservegassflas- gassreguleringen hvert 2. til 3. år. ker skal ikke plasseres i nærheten av grillen. Grillen •...
  • Page 56 2. Kontroller alle gassførende deler som beskrevet i punktet «Lekkasjetest». Det bør du også gjøre selv ADVARSEL: Det er forbudt å bruke infrarød bren- om din «Australian Barbecue» ble levert ferdig neren med lokket på. montert fra forhandleren. 3. Brenn av grillen ved å sette den på full styrke i ca.
  • Page 57 Til slutt tar du ut fettsamle- være for liten eller for stor. ren og rengjøre denne med OUTDOORCHEF BBQ • Modeller med svart tennknapp: Batteriet er ikke Cleaner. VIKTIG: Hvis du bruker rengjøringsmidler til satt inn riktig, eller det er tomt.
  • Page 58 • Garantien for skade på emaljen kan kun garante- OUTDOORCHEF jobber kontinuerlig med produktut- res innen fristen på 30 dager fra kjøpsdato. Den gjel- vikling. Det kan derfor forekomme endringer på pro- der kun for nye apparater som ikke har vært tatt i bruk.
  • Page 59 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 57 EIEREN SKAL TA GODT VARE PÅ DENNE BRUKSAN- * Du finner et forhandlerbevis på vår nettside under www.outdoorchef.com. VISNINGEN OG ALLTID HA DEN INNEN REKKE- ** Serienummer og artikkelnummer finner du på spesifikasjonsklistremerket VIDDE.

  • Page 60: Bruksanvisning

    Glöm inte att stänga gasolreglaget grillen. och gasolkranen innan du tar bort slangen. Följ alltid monteringsanvisningarna i uppbyggnad- • OUTDOORCHEF rekommenderar: Byt slang och shandboken exakt. En felaktig montering kan få far- gasoltryckregulator vartannat eller vart tredje år. liga följder. •...
  • Page 61 2. Kontrollera alla gasolledande delar enligt beskriv- Tända infrarödbrännaren (Power Burner) ningen i «Täthetskontroll». Gör detta även när din «Australian Barbecue» kommer färdigmonterad från återförsäljaren. VARNING! Det är förbjudet att använda infraröd- 3. Bränn ut grillen ca 20–15 minuter på högsta läget.
  • Page 62 BBQ Cleaner: 1. Garanti För att skydda händerna bör du använda handskar och Med köpet av denna Outdoorchef-produkt hos en helst även skyddsglasögon. Spraya grill eller tillbehör auktoriserad återförsäljare har du, förutom produkten, ordentligt medan de fortfarande är varma. Låt sprayen även förvärvat en tillverkargaranti från DKB House-...
  • Page 63 Ändringar i produkterna kan därför företas utan före- språk kan göras gällande i följande fall: gående meddelande. • Normalt slitage vid avsedd användning. Det registrerade varumärket Outdoorchef represente- • Defekter och/eller skador på grund av felaktig eller ras av följande företag:...
  • Page 64 SPARA DENNA BRUKSANVISNING OCH SE TILL ATT DEN ALLTID FINNS TILLGÄNGLIG I NÄRHETEN AV * En lista på återförsäljare finns på vår hemsida: www.outdoorchef.com GRILLEN. ** Serie- och artikelnummer framgår av dataetiketten på din grill (se produk- tens bruksanvisning) Bruksanvisning för Australian gasgrill 2013_Art-Nr.
  • Page 65 Neprovádějte žádné změny na plynovém kohoutku, zapalovací pojistce, Před uvedením plynového grilu «Australian Barbecue» do hořáku nebo na jiných dílech grilu. Máte­li podezření na provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod.
  • Page 66 7. Pokud není možné gril po 3 pokusech uvést do provozu, v kapitole «Kontrola těsnosti». Tuto kontrolu proveďte zkontrolujte možné příčiny, jak je popsáno v kapitole i v případě, že byl váš «Australian Barbecue» obchodní­ «Odstranění závad». kem dodán ve smontovaném stavu.
  • Page 67 Grilování se ho po jeho kompletním vychladnutí chránit před povětrno­ zavřeným víkem snižuje dobu grilování a spotřebu plynu. stními vlivy vhodným krycím obalem OUTDOORCHEF. Pro zabránění hromadění vlhkosti sundejte po každém dešti Grilování s infračerveným hořákem krycí...

  • Page 68: Návod K Obsluze

    * Seznam prodejců naleznete na našich webových stránkách www.outdoorchef.com. • Běžné opotřebení při používání podle záručních podmí­ ** Číslo série a číslo výrobku naleznete na výrobním štítku na vašem grilu (viz návod k obsluze výrobku)
  • Page 69 Elektrické zapalování Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth Pro provoz elektrického zapalování potřebujete jednu baterii typu AA, 1,5 V. Výrobky firmy OUTDOORCHEF podléhají neustálému vývoji. Proto může bez předchozího oznámení dojít ke změnám. Upozornění k ukazateli teploty Odchylka ukazatele teploměru může činit +/­ 10 %.

  • Page 70: Instrukcja Obsługi

    Używanie grilla jest dozwolone tylko na wolnym powietrzu, • Zalecenie firmy OUTDOORCHEF: co 2­3 lata należy przy czym powinien on być ustawiony w bezpiecznej wymienić wąż i regulator ciśnienia gazu. odległości 1 m od wszelkich przedmiotów palnych.
  • Page 71 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 69 Przed pierwszym grillowaniem zewnętrznych urządzenia. Wąż nie powinien być skręcony. Wąż i regulator są zgodne z odpowiednimi prze­ pisami krajowymi 1. Należy oczyścić wszystkie części grilla, mające kontakt z • W przypadku nieosiągania pełnej mocy urządzenia i pode­ żywnością.
  • Page 72 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 70 minuty do ulotnienia się niespalonego gazu, po czym Czynności po grillowaniu powtórzyć czynności wg punktów 3 do 5. 7. Jeśli po 3 próbach uruchomienie grilla okaże się nie­ 1. Ustawić pokrętła regulacji gazu wszystkich palników na możliwe, należy zbadać...
  • Page 73 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 71 Usuwanie usterek zeń z tytułu gwarancji można dochodzić jedynie za przedłożeniem oryginalnego dowodu zakupu. Palnik nie zapala się: Świadczenie gwarancyjne ­ wedle własnego uznania DKB ­ • Sprawdzić, czy jest otwarty zawór gazu na butli. polega na naprawie, wymianie wadliwych części, wymianie •...
  • Page 74 BE, CH, ES, FR, GB, IT, PT, CZ, RO + (28/30/37 mbar) otrzymania produktu. Zapłon elektryczny Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth Produkty marki OUTDOORCHEF są stale udoskonalane. Z Do zapłonu elektrycznego wymagana jest bateria typu AA, tego względu zmiany produktów mogą być dokonywane 1,5 V. bez wcześniejszej zapowiedzi.

  • Page 75: Instrucţiuni De Utilizare

    Citiţi complet, cu atenţie aceste instrucţiuni, înainte de a mentarea cu gaz înainte de demontarea furtunului. pune în funcţiune grătarul dumneavoastră «Australian Bar­ • OUTDOORCHEF recomandă: înlocuiţi furtunul şi regulato­ becue». rul presiunii gazului la fiecare 2­3 ani. • Nu blocaţi niciodată fanta de aspirare a aerului din car­...
  • Page 76 “Australian Barbecue” a fost livrat de distribuitor în poziţionaţi niciodată grătarul să funcţioneze pe lemn sau stare montată. pe alte suprafeţe inflamabile. Păstraţi grătarul la distanţă 3. Ardeţi grãtarul „Australian Barbecue” timp de circa 20­ faţă de materialele inflamabile. 25 de minute la treapta •...
  • Page 77 Pentru prelungirea duratei de viaţă a grătarului dumneavo­ astră, vă recomandăm să­l protejaţi după răcirea lui com­ Frigerea cu arzătorul cu infraroşii pletă, cu o husă adecvată OUTDOORCHEF pentru a­l proteja (Power Burner) faţă de influenţa mediului ambiant. Pentru evitarea acu­...
  • Page 78 30 de zile de la data achiziţiei. Garanţia se acordă numai pentru aparate noi, care nu au fost încă utilizate. 1. Garanţie Prin achiziţionarea acestui produs OUTDOORCHEF de la un 4. Neacordarea garanţiei comerciant autorizat beneficiaţi, pe lângă produsul în sine, În cazurile prezentate în continuare, nicio defecţiune, adică...
  • Page 79 Pentru funcţionarea aprinderii electrice aveţi nevoie de o duselor se pot efectua fără notificare prealabilă. baterie tip AAA, 1,5 V. Marca înregistrată OUTDOORCHEF este reprezentată de Produsele de la OUTDOORCHEF sunt perfecţionate în per­ următoarea companie: manenţă. De aceea pot fi executate modificări fără anunţarea prealabilă.
  • Page 80 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 78 Note:...
  • Page 81 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 79 Note:...
  • Page 82 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 80 Note:...
  • Page 83 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 81 Note:...
  • Page 84 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 82 Distribution: OUTDOORCHEF c/o DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 CH-8052 Zürich E-Mail: info@outdoorchef.ch Internet: www.outdoorchef.ch S e r i a l n u m b e r...

Table of Contents