Grohe 37 141 Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Technical Data
Installation
Maintenance
Caractéristiques Techniques
Entretien
Datos Técnicos
Instalación
Mantenimiento
Dati Tecnici
Installazione
Manutenzione Ordinaria
Technische Gegevens
Tekniska Data
Tekniske Data
Tekniset Tiedot
Dane Techniczne
Technické Údaje
Műszaki Adatok
Dados Técnicos
Teknik Veriler
Tehnični Podatki
Tehnički Podaci
Технически Данни
Техническо Обслужване
Tehnilised Andmed
Tehniskie Dati
Tehniskā Apkope
Techniniai Duomenys
Techninė PriežIūra
SpecificaţII Tehnice
Технические Данные

Available languages

Quick Links

Download this manual

37 139

.....1

.....2

.....5

GB .....1 NL .....2

GB .....2 NL .....6

.....1

.....3

.....7 PL ...11

.....3 PL .....4

.....2

.....3

.....4

.....8

94.618.031/ÄM 200769/12.06

37 141

.....9 GR ...13 TR ...17

.....3 GR .....5 TR .....6

...10 CZ ...14

.....4 CZ .....5

FIN

.....5

...15

.....4

.....6

...12

...16

UAE

.....7

...21

...18

.....6

.....8 CN .....9

...22

EST

...19 LV ...23

.....7 LV .....8

SLO

.....7 LT .....8

...20 LT ...24

...25

.....9

...26

RUS

.....9

RUS

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 37 141 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Grohe 37 141

Page 1 37 139 37 141 ..1 ..1 ..2 ..5 ..3 GR ..5 TR ..6 ..9 GR ...13 TR ...17 ..7 ...21 ..9 ...25 GB ..1 NL ..2 GB ..2 NL ..6 ..4 CZ ..5 ...10 CZ ...14 ..6 ...18 ..8 CN ..9 ...22...
Page 2 37 139 37 141 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Page 3 20mm...
Page 4 Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen. max. 40 °C • Temperatur: Funktionsteile dürfen nicht gefettet werden! • 37 139: Manuelle Spülstromreglung • 37 141: Automatische Spülstromreglung Wasserzufuhr absperren! Kolben Installation 1. Kappe (G) mit Dichtung (H) abschrauben, siehe Abb. [7].
Page 5: Technical Data
Fig. [3]. see Fig. [8]. • Push pipe (B) with nut (C) into the flushing Automatic throttle (37 141) pipe (A), see Fig. [4]. • Remove circlip (N), pull out and clean automatic • Connect pipe (B) with nut (C) to the fitting, throttle (O), see Fig.
Page 6: Caractéristiques Techniques
40 °C maxi. • Température : Ne pas graisser les composants • 37 139 : Réglage manuel de la chasse de fonctionnement. • 37 141 : Réglage automatique de la chasse Couper l'alimentation en eau. Installation Piston Bien purger les tuyauteries.
Page 7: Datos Técnicos
• Estanqueizar y conectar la grifería, véase la fig. [8]. véase la fig. [2]. Estrangulador automático (37 141) • Cortar el tubo de descarga (A) 20mm por • Desmontar el anillo del muelle (N), extraer el debajo de la grifería, véase la fig. [3].
Page 8: Dati Tecnici
• Tagliare il tubo di lavaggio (A) 20mm sotto vedere fig. [8]. il rubinetto, vedere fig. [3]. Farfalla automatica (37 141) • Spostare il tubo (B) con il dado (C) nel tubo • Smontare l'anello elastico (N), estrarre la di lavaggio (A), vedere fig. [4].
Page 9: Technische Gegevens
• Temperatuur:max. 40 °C Vet functieonderdelen niet in! • 37 139:handmatige spoelstroomregeling Sluit de watertoevoer af! • 37 141:automatische spoelstroomregeling Zuiger Installeren 1. Schroef de kap (G) met pakking (H) eraf, zie afb. [7]. Spoel de leidingen grondig.
Page 10: Tekniska Data
40 °C • Temperatur: Funktionsdelar får inte fettas in! • 37 139: Manuell reglering av spolningsmängd Spärra vattentillförseln! • 37 141: Automatisk reglering av spolningsmängd Kolv Installation 1. Skruva av hylsan (G) med tätning (H), se fig. [7]. Spola igenom rörledningarna.
Page 11: Tekniske Data
• Gennemstrømning1,0 - 1,3 l/sek. Kontrollér alle dele, rens dem, udskift dem evt. • Temperaturmaks. 40 °C • 37 139:Manuel skyllemængderegulering Funktionsdelene må ikke være fedtede! • 37 141:Automatisk skyllemængderegulering Luk for vandtilførslen! Stempel Installation 1. Skru kappen (G) af med pakningen (H), Skyl rørledningerne igennem.
Page 12 • Tett armaturen, og skru den fast, se bilde [2]. fukt og rengjør sporet (M), se bilde [8]. • Kort av spylerøret (A) 20mm under armaturen, Automatisk spjeld (37 141) se bilde [3]. • Demonter fjærringen (N), og trekk ut det •...
Page 13: Tekniset Tiedot
• Läpivirtaus:1,0 - 1,3 l/s tarvittaessa uusiin. • Lämpötila:enint. 40 °C • 37 139:Manuaalinen huuhteluvirran säätö Toimintaosia ei saa rasvata! • 37 141:Automaattinen huuhteluvirran säätö Sulje vedentulo! Mäntä Asennus 1. Ruuvaa suojus (G) tiivisteen (H) kanssa irti, Huuhtele putkistot perusteellisesti.
Page 14: Dane Techniczne
20mm, zob. rys. [3]. zwilżyć, oczyścić rowek (M), zob. rys. [8]. • Wsunąć rurę (B) z nakrętką (C) na rurę Dławik automatyczny (37 141) spłukującą (A), zob. rys. [4]. • Zdemontować pierścień rozprężny (N), wyjąć • Podłączyć rurę (B) z nakrętką (C) do armatury, i oczyścić...
Page 16 από τη µπαταρία, βλέπε εικ. [3]. βλέπε εικ. [8]. • Περάστε το σωλήνα (Β) µε το παξιµάδι (C) ∆ιάταξη αυτόµατου περιορισµού (37 141) στο σωλήνα πλύσης (Α), βλέπε εικ. [4]. • Αφαιρέστε τη ροδέλα (N), τραβήξτε προς τα • Συνδέστε το σωλήνα (Β) µε το παξιµάδι (C) έξω...
Page 17: Technické Údaje
• Armaturu utěsněte a našroubujte, viz obr. [2]. viz obr. [8]. • Splachovací potrubí (A) odřízněte 20mm pod Automatický škrticí ventil (37 141) armaturou, viz obr. [3]. • Demontujte rozpěrný pojistný kroužek (N), • Potrubí (B) s maticí (C) zasuňte do automatický...
Page 18: Műszaki Adatok
[3]. ábra. hornyot, lásd [8]. ábra. • Tolja a (B) csövet a (C) anyával az (A) Automata fojtó (37 141) öblítőcsőbe, lásd [4]. ábra. • Csatlakoztassa a (B) csövet a (C) anyával • Szerelje ki az (N) feszítőgyűrűt, húzza ki az (O) a szerelvényen, lásd [5].
Page 19: Dados Técnicos
• Vedar e enroscar o fluxómetro, ver fig. [2]. ver fig. [8]. • Encurtar o tubo de descarga (A) 20mm abaixo Válvula reguladora automática (37 141) do fluxómetro, ver fig. [3]. • Desmontar o anel de retenção (N), tirar a •...
Page 20: Teknik Veriler
• Durulama borusunu (A) bataryanın hemen bkz. şekil [8]. altından 20mm kısaltın, bkz. şekil [3]. Otomatik kısma parçası (37 141) • Boruyu (B) somun (C) ile durulama borusuna (A) • Germe halkasını (N) sökün, otomatik kısma itin, bkz. şekil [4].
Page 21 • Armatúru utesnite a naskrutkujte, pozri obr. [2]. pozri obr. [8]. • Splachovacie potrubie (A) odrežte 20mm pod Automatický škrtiaci ventil (37 141) armatúrou, pozri obr. [3]. • Demontujte rozperný poistný krúžok (N), • Potrubie (B) s maticou (C) zasuňte do automatický...
Page 22: Tehnični Podatki
(L) navlažite in očistite utor (M), • Skrajšajte izplakovalno cev (A) 20mm pod glej sl. [8]. armaturo, glej sl. [3]. Samodejna dušilka (37 141) • Cev (B) z matico (C) potisnite v izplakovalno • Odstranite vzmetno podložko (N), izvlecite cev (A), glej sl. [4].
Page 23: Tehnički Podaci
• Protok:1,0 - 1,3 l/s zamijenite. • Temperatura:maks. 40 °C • 37 139:Ručna regulacija ispiranja Funkcijska mjesta ne smiju se podmazivati! • 37 141:Automatska regulacija ispiranja Zatvorite dovod vode! Klip Ugradnja 1. Odvijte kapu (G) s brtvilom (H), pogledajte Dobro isperite cjevovode.
Page 24: Технически Данни
• Пъхнете тръбата (B) заедно с гайката (C) шлица (M), виж фиг. [8]. в промивната тръба (A), виж фиг. [4]. Автоматичен дросел (37 141) • Монтирайте тръбата (B) заедно с гайката (C) • Демонтирайте осигурителния пръстен (N), към батерията, виж фиг. [5].
Page 25: Tehnilised Andmed
• Läbivool:1,0–1,3 l/s vajadusel asendada. • Temperatuur:maksimaalselt 40 °C • 37 139:Manuaalne loputusvoolu reguleerimine Funktsionaalseid osi ei tohi määrida! • 37 141:Automaatne loputusvoolu reguleerimine Sulgege vee juurdevool! Kolb Paigaldamine 1. Kruvige ära kübar (G) koos tihendiga (H), Peske torud pärast montaaži läbi.
Page 26: Tehniskie Dati
(M), • Ievietojiet un pieskrūvējiet armatūru, skatiet [8.] attēlu. skatiet [2.] attēlu. Automātiskā drosele (37 141) • Nogrieziet skalošanas cauruli (A) 20mm • Noņemiet atspergredzenu (N), izņemiet zem armatūras, skatiet [3.] attēlu. automātisko droseli (O) un iztīriet, •...
Page 27: Techniniai Duomenys
(L), sudrėkinkite jį ir išvalykite • Užsandarinkite ir priveržkite maišytuvą, griovelį (M), žr. [8] pav. žr. [2] pav. Automatinis droselis (37 141) • Išplovimo vamzdį (A) pailginkite 20mm • Nuimkite spyruoklinį žiedą (N), ištraukite po maišytuvu, žr. [3] pav.
Page 28: Specificaţii Tehnice
[8]. • Se etanşează bateria şi se fixează cu şuruburi; a se vedea fig. [2]. Drosel automat (37 141) • Se scurtează ţeava de spălare (A) la 20mm sub • Se demontează inelul arcuitor (N), se scoate baterie;...
Page 29: Технические Данные
при необходимости заменить. • Расход:1,0 - 1,3 л/с • Температура:макс. 40 °C Функциональные детали смазывать • 37 139:Ручной регулятор смыва запрещается! • 37 141:Автоматический регулятор смыва Перекрыть подачу воды! Поршень Установка 1. Отвинтить колпачок (G) с уплотнением (H), Тщательно промыть трубопроводы.

This manual is also suitable for:

37 139

Grohe 37 141 Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grohe 37 141

Summary of Contents for Grohe 37 141

This manual is also suitable for:

Table of Contents