Download  Print this page

Topcom EVITA Telephone Operating Manual

Topcom telephone operating guide
Hide thumbs

Advertisement

GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
OPERATING GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI PER L'USO
Argo
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
OPERATING MANUAL
KÄYTTÖOHJEET
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANIM ŞEK

Advertisement

loading

  Related Manuals for Topcom EVITA Telephone

  Summary of Contents for Topcom EVITA Telephone

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI OPERATING GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES ISTRUZIONI PER L'USO Argo BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING OPERATING MANUAL KÄYTTÖOHJEET ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANIM ŞEK Lì...
  • Page 2: Beste Klant

    Topcom Argo ! ESTIMADO CLIENTE, Parabéns por ter adquirido o Topcom Argo ! CARO/A CLIENTE, ci congratuliamo con Lei per l'acquisto di un Topcom Argo ! KÆRE KUNDE, Til lykke med din nye Topcom Argo telefon! KJÆRE KUNDE, Gratulerer med din TopCom Argo !.
  • Page 3: Garantie

    Argo 1 INSTALLATIE • Verbind het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontact- doos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de achterzijde van het toestel. • Verbind het ene uiteinde van de telefoonkabel met de basis en het andere uiteinde met de hoorn.
  • Page 4: Operation

    • Plug one end of the phone line into the telephone line wall socket and the other end into the back of phone. • Plug one end of the telephone cable into the base of the unit and the other end into the receiver.
  • Page 5: Instalación

    Argo 3 WERKING 3.1 Durchstellen (R-Taste) Mit der Durchstelltaste R, auch Flash oder Recall genannt, können Sie Anrufe durchstellen wenn Sie eine Telefon-anlage benutzen. 3.2 Wahlwiederholung Wenn Sie die zuletzt gewählte Nummer rückrufen wollen, müssen Sie die Wahlwiederholungstaste drücken sobald Sie den Hörer abheben. Die Telefonnummer wird auto-matisch gewählt.
  • Page 6: Installazione

    • Ligue uma extremidade do cordão do telefone à base e a outra extremidade ao auscultador. 2 TECLAS 1 Tecla de Flash - transferência 2 Tecla de Redial - remarcação 3 OPERAÇÃO 3.1 Transferência de chamadas (Tecla R) Com a tecla R (transferência) poderá transferir chamadas se o telefone estiver ligado a uma central telefónica.
  • Page 7 Argo 1 INSTALLATION • Tilslut den ene ende af telefonledningen, der følger med, i dit telefonstik i væggen og den anden ende bagpå telefonen. • Tilslut derefter telefonledning fra basen til telefonrøret. 2 TASTER 1 R-tast 2 Genkald tast 3 ANVENDELSE 3.1 R.-tast til viderestilling Med R-tasten har du mulighed for at parkere eller viderestille et opkald, hvis telefonen anvendes bag/sammen med et omstillingsanlæg (PA B X ) .
  • Page 8 3.2 Gjenta siste nummer Når du ønsker å gjenta siste nummer, trykk på gjenta siste nummer knappen når du løfter på telefonrøret. Telefonnummeret slås automa- tisk. 4 GARANTI Garanti: 1 år. Kontakt forhandler Merknad: Glem ikke en kopi av kjøpekvittering da denne gjelder som g a r a n t i b e v i s 1 INSTALLATION •...
  • Page 9 Argo 2 PAINIKKEET 1 Soitonsiirtopainike 2 Uudelleensoitto painike 3 KÄYTTÖ 3.1 Soitonsiirto (R painike) Soitonsiirtopainikkeella R – tunnetaan myös nimellä flash tai recall - voit siirtää puhelut kun käytät puhelinvaihdetta (PABX). 3.2 Viimeisen numeron uudelleensoitto Jos haluat soittaa uudelleen viimeksi näppäiltyyn numeroon, paina uudelleensoitto-painiketta (Redial) heti kun nostat luurin.
  • Page 10 1 KULLANIMA GEÇRÌME • Bağlantı kablosunun bìrìnì duvardakì telefon bağlantı hattına sokunuz ve dìğerìnì de telefon cìhazının arkasındakì bağlantı yerìne sokuzun. • Telefon kablosunun bìr ucunu telefon cìhaz ının altındakì yere sokunuz ve dìğer ucunu da kulaklığa sokunuz. 2 TUŞLARA BASMAK 1 Bağlantı...
  • Page 12 www.topcom.be...

This manual is also suitable for:

Argo