Table of Contents
Related Manuals for Topcom EVITA Telephone
Summary of Contents for Topcom EVITA Telephone
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI OPERATING GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES ISTRUZIONI PER L'USO Argo BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING OPERATING MANUAL KÄYTTÖOHJEET ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANIM ŞEK Lì...
-
Page 2: Beste Klant
Topcom Argo ! ESTIMADO CLIENTE, Parabéns por ter adquirido o Topcom Argo ! CARO/A CLIENTE, ci congratuliamo con Lei per l'acquisto di un Topcom Argo ! KÆRE KUNDE, Til lykke med din nye Topcom Argo telefon! KJÆRE KUNDE, Gratulerer med din TopCom Argo !. -
Page 3: Garantie
Argo 1 INSTALLATIE • Verbind het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontact- doos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de achterzijde van het toestel. • Verbind het ene uiteinde van de telefoonkabel met de basis en het andere uiteinde met de hoorn. -
Page 4: Operation
• Plug one end of the phone line into the telephone line wall socket and the other end into the back of phone. • Plug one end of the telephone cable into the base of the unit and the other end into the receiver. -
Page 5: Instalación
Argo 3 WERKING 3.1 Durchstellen (R-Taste) Mit der Durchstelltaste R, auch Flash oder Recall genannt, können Sie Anrufe durchstellen wenn Sie eine Telefon-anlage benutzen. 3.2 Wahlwiederholung Wenn Sie die zuletzt gewählte Nummer rückrufen wollen, müssen Sie die Wahlwiederholungstaste drücken sobald Sie den Hörer abheben. Die Telefonnummer wird auto-matisch gewählt. -
Page 6: Installazione
• Ligue uma extremidade do cordão do telefone à base e a outra extremidade ao auscultador. 2 TECLAS 1 Tecla de Flash - transferência 2 Tecla de Redial - remarcação 3 OPERAÇÃO 3.1 Transferência de chamadas (Tecla R) Com a tecla R (transferência) poderá transferir chamadas se o telefone estiver ligado a uma central telefónica. - Page 7 Argo 1 INSTALLATION • Tilslut den ene ende af telefonledningen, der følger med, i dit telefonstik i væggen og den anden ende bagpå telefonen. • Tilslut derefter telefonledning fra basen til telefonrøret. 2 TASTER 1 R-tast 2 Genkald tast 3 ANVENDELSE 3.1 R.-tast til viderestilling Med R-tasten har du mulighed for at parkere eller viderestille et opkald, hvis telefonen anvendes bag/sammen med et omstillingsanlæg (PA B X ) .
- Page 8 3.2 Gjenta siste nummer Når du ønsker å gjenta siste nummer, trykk på gjenta siste nummer knappen når du løfter på telefonrøret. Telefonnummeret slås automa- tisk. 4 GARANTI Garanti: 1 år. Kontakt forhandler Merknad: Glem ikke en kopi av kjøpekvittering da denne gjelder som g a r a n t i b e v i s 1 INSTALLATION •...
- Page 9 Argo 2 PAINIKKEET 1 Soitonsiirtopainike 2 Uudelleensoitto painike 3 KÄYTTÖ 3.1 Soitonsiirto (R painike) Soitonsiirtopainikkeella R – tunnetaan myös nimellä flash tai recall - voit siirtää puhelut kun käytät puhelinvaihdetta (PABX). 3.2 Viimeisen numeron uudelleensoitto Jos haluat soittaa uudelleen viimeksi näppäiltyyn numeroon, paina uudelleensoitto-painiketta (Redial) heti kun nostat luurin.
- Page 10 1 KULLANIMA GEÇRÌME • Bağlantı kablosunun bìrìnì duvardakì telefon bağlantı hattına sokunuz ve dìğerìnì de telefon cìhazının arkasındakì bağlantı yerìne sokuzun. • Telefon kablosunun bìr ucunu telefon cìhaz ının altındakì yere sokunuz ve dìğer ucunu da kulaklığa sokunuz. 2 TUŞLARA BASMAK 1 Bağlantı...
- Page 12 www.topcom.be...