Related Manuals for Braun Silk'epil SuperSoft Plus EE 1170 SD
Summary of Contents for Braun Silk'epil SuperSoft Plus EE 1170 SD
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com EE 1170 SD Silk·épil SuperSoft Plus Type 5303...
-
Page 2: Table Of Contents
(02) 6 67 86 23 Norsk 30, 64, 70 Heeft u vragen over dit produkt? Svenska 33, 64, 70 Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 Suomi 36, 65, 70 Vous avez des questions sur ce produit ? Polski... - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 90° – 90°...
-
Page 5: Deutsch
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, zu Reizungen wie Schmerz und um höchste Ansprüche an Qualität, Hautrötungen kommen. Für die Funktionalität und Design zu erfül- Haarentfernung an der Wurzel sind len. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem das normale Reaktionen, die jedoch neuen Silk·épil viel Freude. - Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Beschädigen des Gerätes zu ver- spezielle Anwendung möchten wir meiden. Ihnen folgende Hinweise geben: • Dieses Gerät darf nicht in der • Vor dem Epilieren sollten Sie den Nähe von mit Wasser gefüllten entsprechenden Bereich gründ- Behältern wie z.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Halten Sie das Gerät senkrecht Einige praktische Tips (90°) zur Haut und führen Sie • Bei Erstanwendung oder wenn es langsam, mit sanftem Druck längere Zeit nicht epiliert wurde, gegen den Haarwuchs. empfehlen wir, längere Haare Im Achselbereich muß...
-
Page 8: English
All manuals and user guides at all-guides.com English Our products are engineered root level, this is a normal reaction to meet the highest standards that will quickly disappear again. of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your If, after 36 hours, your skin still shows new Silk·épil. - Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com water (e.g. a filled wash basin, • Hair should not be longer than bathtub or shower). 5 mm. • Keep the appliance out of the • After use, apply Silk·épil cream or reach of children. baby powder (don’t use alcoholic deodorants).
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com When epilating behind the knee, • After epilating, we recommend keep the leg stretched out applying Silk·épil cream or straight ; when epilating under- another moisture cream to relax arm, your arm should be raised up. the skin and relieve slight skin irritations.
-
Page 11: Français
All manuals and user guides at all-guides.com Français Nos produits ont été conçus pour racine, mais elles disparaissent répondre aux normes de qualité, de rapidement. Si après 36 heures, la fonctionnalité et de design les plus peau est toujours irritée, nous vous strictes. - Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com évier ou d‘une baignoire remplie du déodorant). Puis, séchez d’eau). soigneusement avec une serviette en tamponnant pour • Cet appareil doit être tenu hors éviter toutes irritations cutanées. de portée des enfants. • La longueur des poils ne doit pas •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com s’assurer que l’accessoire Quelques petits trucs utiles douceur reste toujours en contact • Pour la première utilisation, ou si avec la peau. En appuyant légère- vous ne vous êtes pas épilées ment, déplacez le doucement depuis longtemps, nous vous dans le sens inverse des poils.
-
Page 14: Español
All manuals and user guides at all-guides.com Español Nuestros productos están desarrolla- Si al cabo de 36 horas su piel sigue dos para alcanzar los más altos mostrando irritaciones, le recomen- estándares de calidad, funcionalidad damos que consulte a su médico. y diseño. - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com (por ej. en el lavabo lleno de agua, A continuación, séquela cuidado- en la bañera o en la ducha). samente con una toalla mediante pequeños toquecitos para evitar • Mantenga el aparato fuera del irritaciones en la piel.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Para obtener un mejor resultado, Consejos prácticos asegúrese que los rodillos del • Cuando use su Silk·épil por estimulador de la piel están primera vez o después de cierto siempre en contacto con la tiempo sin depilarse, recomenda- superfície de la piel.
-
Page 17: Português
All manuals and user guides at all-guides.com Português Os nossos produtos foram desen- pêlo de raiz, e que desaparece rapi- volvidos para atingir os mais altos damente. Se depois de 36 horas a padrões de qualidade, funcionali- sua pele continuar irritada, recomen- dade e design. - Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Mantenha o aparelho fora do pequenos toques para evitar alcance das crianças. irritações na pele. • Antes de utilizá-lo, certifique-se • Os pêlos a depilar devem ter um que a corrente eléctrica corres- comprimento mínimo de 5 mm.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Para obter um melhor resultado, Conselhos práticos certifique-se que os rolos do • Quando utilizar a sua Silk·épil estimulador estão sempre em pela primeira vez ou depois de contacto com a superfície da algum tempo sem fazer depi- pele.
-
Page 20: Italiano
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Nello studio dei nostri prodotti Questa è una reazione normale alla perseguiamo sempre tre obiettivi: rimozione dei peli alla radice, e qualità, funzionalità e design. scomparirà velocemente. Se dopo Ci auguriamo che il vostro nuovo 36 ore la pelle è... - Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com di acqua (per esempio sopra baci- • Prima dell’epilazione è neces- nelle piene d’acqua, vasca da sario pulire alla perfezione la zona bagno o doccia). da epilare per rimuovere ogni tipo di residuo (come il deodorante). •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Strofinate la pelle per sollevare Pulite la sede della testina con la anche i pelli più corti. spazzolina. Passate Silk·épil mantenendo Inserite nuovamente la testina. un angolo retto (90°) rispetto alla pelle. Per ottenere una migliore epilazione, assicurarsi che le Consigli utili ruote dell‘accessorio relax siano...
-
Page 23: Nederlands
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Onze producten voldoen aan de afhankelijk van de conditie van uw hoogste eisen van kwaliteit, functio- huid en de haartjes. Dit is een nor- naliteit en design. Wij wensen u veel male reactie als haartjes met wortel plezier met uw nieuwe Silk·épil. - Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Gebruik het apparaat nooit in de • Voordat u epileert dient u het nabijheid van of vlak boven water gebied grondig schoon te maken (bijv. boven gevulde wastafel, om restanten (zoals dat van badkuip of douche).
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Wrijf over de huid zodat de haar- Enkele handige tips tjes zich oprichten. • Als u het apparaat na lange tijd Zet de Silk·épil loodrecht (90°) weer in gebruik neemt is het raad- op de huid.
-
Page 26: Dansk
36 timer – stadig viser tegn på opfylder de højeste krav til kvalitet, irritation, bør du kontakte din læge. anvendelighed og design. Vi håber, at du vil få stor glæde af din Braun Generelt vil hudreaktionerne og Silk·épil. smertefølelsen aftage væsentligt, efterhånden som du har anvendt... - Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com • Af sikkerhedshensyn bør appara- tør med et håndklæde for at tet opbevares uden for børns ræk- undgå hudirritation. kevidde. • Hårene bør ikke være mere end • Kontrollér først, om netspændin- 5 mm lange. gen i lysnettet stemmer overens med spændingsangivelsen på...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Under armene føres apparatet • I begyndelsen anbefales det at forsigtigt over huden i forskellige fjerne hår med Silk·épil om afte- retninger. Tryk ikke for hårdt. nen, så en eventuel rødmen kan På benede steder (ex. vis. forsvinde i løbet af natten.
-
Page 29: Norsk
All manuals and user guides at all-guides.com Norsk reaksjon ved hårfjerning fra røttene Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder som raskt vil avta. når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede Viser huden din fremdeles irritasjon av din nye Silk·épil. - Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com • Oppbevar apparatet utilgjengelig • Hårene bør ikke være lengre enn for barn. 5 mm. • Før apparatet tas i bruk, sjekk • Bruk Silk·épil krem eller et baby om spenningsangivelsen på pudder etter bruk (bruk ikke transfor matoren korresponderer deodoranter som inneholder med nett spenningen.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com vi å bruke lav hastighetsinn- • Hårene er lettere å fjerne rett etter stilling. et bad eller en dusj (men husk at huden må være helt tørr). Ved epilering bak knærne skal leggen holdes helt utstrakt, •...
-
Page 32: Svenska
All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Våra produkter är framtagna för att 36 timmar visar att den är irriterad, uppfylla högsta krav när det gäller rekommenderar vi att du kontaktar kvalitet, funktion och design. din läkare. Vi hoppas att du verkligen kommer att trivas med din nya Silk·épil. - Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com • Innan apparaten används måste • Hårstråna bör inte vara längre du kontrollera att spänningen i ditt än 5 mm. uttag stämmer överens med den spänning som anges på transfor- • Efter avslutad behandling, smörj matorn.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Tryck inte för hårt, speciellt inte • Det är lättare att epilera efter ett på känsliga områden. bad eller en dusch (men kom ihåg att din hud måste vara helt torr). Vid epilering av områden runt knät, sträck ut benet rakt.
-
Page 35: Suomi
All manuals and user guides at all-guides.com Suomi Tuotteemme ovat laadultaan, toimi- pian. Jos ihosi on 36 tunnin jälkeen vuudeltaan ja muotoilultaan korkea- edelleen ärtynyt, keskustele asiasta luokkaisia. Toivomme, että olet lääkärisi kanssa. Yleensä ihoärsytys tyytyväinen uuteen Silk·épiliin. ja kivun tunne vähenevät huomatta- vasti muutaman käyttökerran Silk·épil SuperSoft Plus erittäin jälkeen. - Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com • Säilytä laite lasten ulottumatto- • Epiloinnin jälkeen, käytä Silk·épil missa. voidetta tai talkkia (älä käytä alkoholipitoisia deodorantteja). • Varmista ennen käyttöä, että verk- kojännite vastaa muuntajaan mer- kittyä jännitettä. Käytä aina 12 V:n Silk·épilin käyttö...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Poistaessasi säärikarvoja • Epiloinnin jälkeen on hyvä käyttää polvitaipeen alta, pidä jalkasi Silk·épil -voidetta tai jotakin muuta aina ojennettuna. Käsitellessäsi kosteusvoidetta, joka rauhoittaa kainalon aluetta, pidä käsivartesi ihoa ja lievittää vähäistä ihoärsy- ylös ojennettuna . tystä.
-
Page 38: Polski
All manuals and user guides at all-guides.com Polski Nasze wyroby sà projektowane i nia depilatora mo˝liwe jest wystà- produkowane w taki sposób, aby pienie podra˝nieƒ skóry (np. bólu spe∏nia∏y najwy˝sze wymagania pod lub zaczerwienienia). Jest to nor- wzgl´dem jakoÊci, funkcjonalnoÊci malne zjawisko wyst´pujàce przy i estetyki. - Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com uniknàç ewentualnych zagro˝eƒ kolejnych depilacjach. dla zdrowia oraz zapobiegnie Oto wskazówki pomocne przy zblokowaniu lub uszkodzeniu depilacji pod pachami: depilatora. • Przed depilacjà nale˝y dok∏adnie • Depilatora nie nale˝y u˝ywaç umyç obszar pod pachami tak, w pobli˝u wody (np.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com • W∏àczanie depilatora przyciski umieszczone z przodu i 0 = Wy∏àczony z ty∏u urzàdzenia. 1 = Depilacja delikatna 2 = Depilacja normalna OczyÊciç p´dzelkiem górnà 3 = Depilacja szybka cz´Êç obudowy. Za∏o˝yç z powrotem g∏owic´. Skór´...
-
Page 41: Âesk
All manuals and user guides at all-guides.com âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby (napfi. bolest, zãervenání kÛÏe) na odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na zaãátku pouÏívání tohoto pfiístroje. kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání Pfii odstraÀování chloupkÛ s kofiínky nového Silk·épil. - Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com úrazu, nebo k zablokování ãi po‰- • Pfied epilací si dÛkladnû umyjte kození pfiístroje. podpaÏí, aby se odstranily ve‰keré zbytky deodorantÛ. • Tento pfiístroj nesmí b˘t pouÏíván PodpaÏí peãlivû osu‰te ruãníkem v blízkosti nádob naplnûn˘ch lehk˘m pot’ukáváním, abyste vodou, jako napfi.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com tlakem pomalu po noze proti • Zpoãátku doporuãujeme prová- smûru rÛstu chloupkÛ. Pro dût epilaci veãer, takÏe pfiípadné dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ podráÏdûní kÛÏe do rána zmizí. epilace dbejte na to, aby koleãka stimulátoru byly stále v kontaktu •...
-
Page 44: Slovensk
All manuals and user guides at all-guides.com Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby (napr. bolesÈ, sãervenanie koÏe). zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Îeláme Pri odstraÀovaní chÍpkov aj s vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní korienkami je to normálna reakcia a nového Silk·épil. - Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com alebo k zablokovaniu ãi po‰ko- • Pred epiláciou si dôkladne umyte deniu prístroja. podpazu‰ie, aby sa odstránili v‰etky zvy‰ky dezodorantov. • Tento prístroj sa nesmie pouÏívaÈ Podpazu‰ie dôkladne vysu‰te v blízkosti nádob naplnen˘ch uterákom jemn˘m vodou ako napr.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com (v pravom uhle) a jemn˘m • Spoãiatku odporúãame tlakom na nohu ho veìte proti uskutoãÀovaÈ epiláciu veãer, smeru rastu chípkov. Na takÏe prípadné podráÏdenie dosiahnutie ão najlep‰ích pokoÏky do rána zmizne. v˘sledkov epilácie dbajte na to, aby kolieska stimulátora boli •...
-
Page 47: Magyar
és formája a legmagasabb jelentkezhet kisebb fájdalomérzés, igényeket is maradéktalanul némi bŒrpirosodás. Ez természetes kielégítik. Sok örömet kivánunk új jelenség minden olyan eljárásnál, Braun készülékéhez. ahol a szŒrszálakat gyökerestŒl távolítjuk el. Az új Silk·épil SuperSoft Plus készülék precíziós szŒrtelenítŒ Tapasztalni fogja, hogy néhány rendszerrel készül, amely gyors és... - Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com heti az esetleges sérüléseket és azonban mérséklŒdik ismételt a gép károsodását. használat esetén. A hónalj • A készüléket soha ne használja epilálásához a következŒket vizzel töltött kád, teli mosdóka- szeretnénk tanácsolni: gyló, vagy mıködŒ zuhany fölött. •...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com • Bekapcsolás kioldó gombját, majd a fejet 0 = Kikapcsolás húzza felfelé. 1 = Kíméletes szŒrtelenítés Tisztítsa meg a készülék belsejét 2 = Normál szŒrtelenítés a tisztítókefével. 3 = Gyors szŒrtelenítés Majd helyezze vissza a szŒrtele- nítŒ-fejet.
-
Page 50: Hrvatski
All manuals and user guides at all-guides.com Hrvatski Na‰i su proizvodi konstruirani kako Temeljito ãi‰çenje glave epilatora, bi zadovoljili najvi‰e standarde prije svake upotrebe, smanjuje rizik kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. od infekcije. Nadamo se da u potpunosti uÏivate u va‰em novom Silk·épilu. Kad poãnete koristiti ure∂aj, zavisno od stanja va‰e koÏe i Vrlo precizna glava epilatora... - Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com • Kad ga ukljuãite, pazite da ure∂aj • Dlaãice ne bi smjele biti duÏe od ne do∂e u dodir s va‰om kosom, 5 mm. trepavicama ili tkaninom (vrpce • Nakon upotrebe, nanesite i sliãno) kako bi se sprijeãile Silk·épil kremu ili puder za bebe ozljede kao i blokada ili o‰teçenje (nemojte koristiti dezodoranse...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com epilacije pazuha ure∂aj treba • Lak‰e je ukloniti dlaãice nakon pomicati u razliãitim smjerovima. kupanja ili tu‰iranja (ali zapam- Ne pritiskajte prejako. Na tite, koÏa vam mora biti potpuno dijelovima uz kost preporuãamo suha).
-
Page 53: Slovenski
All manuals and user guides at all-guides.com Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, ãi‰ãenje glave z depilacijskimi da izpolnjujejo najvi‰je standarde pincetami pred vsako uporabo kakovosti, funkcionalnosti in oblike. zmanj‰uje nevarnost okuÏbe. Zato upamo, da vam bo va‰ novi Silk·épil prina‰al uÏitek in ugodje. Ko zaãnete uporabljati izdelek, se lahko va‰a koÏa –... - Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com • Vkljuãen aparat ne sme priti v stik • Dlaãice naj bodo dolge najveã z lasmi, trepalnicami, lasnimi 5 mm. pentljami itn. Na ta naãin se izognete morebitnim nevar- • Po uporabi nanesite na koÏo nostim ali po‰kodbam ter blokadi kremo Silk·épil ali otro‰ki puder oziroma okvari aparata.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com pazduho premikati v razliãnih zaãetku odloãite za depilacijo smereh. Ne pritiskajte s preveliko zveãer. Tako morebitna pordelost silo. Priporoãamo, da na mestih, koÏe ponoãi lahko izgine. kjer je pod koÏo kost, izberete • niÏjo nastavitev hitrosti.
-
Page 56: Ïïëóèî
All manuals and user guides at all-guides.com ∂ÏÏËÓÈο Τα προϊ ντα µας διακρ νονται για εξαιτ ας της εισ δου βακτηριδ ων την υψηλ ποι τητα κατασκευ ς µ σα στο δ ρµα (π.χ. ταν σ ρετε τους, την ψογη λειτουργ α τους τη... - Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com θυλακ τιδα (πυ δη θυλ κια σχηµατιστ της συσκευ ς. τριχ ν) και κιρσοφλεβ τιδα Π ντοτε να χρησιµοποιε τε – γ ρω απ κρεατοελι ς µετασχηµατιστ των 12 V, – ελαττωµ νη ανοσ α του τ...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com κ νοντας απαλ ς κιν σεις για Tρ ψτε το δ ρµα σας στε να να αποτραπε ο ερεθισµ ς του σηκωθο ν οι λεπτ ς τρ χες. δ ρµατος. Αρχιστε να χρησιµοποιε τε τη συσκευ...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com πι στε τις δ ο µπ ρες απελευ- µην τα καταφ ρουν να θ ρωσης στο µπροστιν και ξεφυτρ σουν στην επιφ νεια π σω µ ρος της συσκευ ς. του δ ρµατος. Προκειµ νου να προληφθε...
- Page 60 à partir de la date mit Kaufbeleg bitte an einen autorisier- d'achat. ten Braun Kundendienstpartner. Die Pendant la durée de la garantie, Braun Anschrift für Deutschland können Sie prendra gratuitement à sa charge la kostenlos unter 00800/27 28 64 63 réparation des vices de fabrication ou...
- Page 61 Servicio al consumidor: Para localizar prévue aux articles 1641 et suivants a su Servicio Braun más cercano o en du Code civil. el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el Español...
- Page 62 Esta garantia é válida para todos os integro, insieme allo scontrino di países onde este produto seja distri- acquisto, ad un centro di assistenza buído por Braun ou por um distribuidor autorizzato Braun. Braun autorizado. Contattare il numero 02/6678623 No caso de reclamação ao abrigo per avere informazioni sul Centro di de garantia, dirija-se ao Serviço de...
- Page 63 Garantien bortfaller dersom repara- Garanti sjoner utføres av ikke autorisert person Braun yder 2 års garanti på dette eller hvis andre enn originale Braun produkt gældende fra købsdatoen. reservedeler benyttes. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og...
- Page 64 24 miesi´cy od daty jego tot, till ett auktoriserat Braun verkstad. wydania Kupujàcemu. Ujawnione Ring 020-21 33 21 för information om w tym okresie wady b´dà usuwa- närmaste Braun verkstad.
- Page 65 – napraw dokonywanych przez opravy provedeny neautorizovan˘mi nieuprawnione osoby; stwier- osobami nebo pokud nejsou pouÏity dzenie faktu takiej naprawy originální díly Braun. Pfiístroj je urãen lub samowolnego otwarcia v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pou- sprz´tu powoduje utrat´ Ïití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit gwarancji;...
- Page 66 Táto záruka platí Magyar pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizo- Garancia van˘ distribútor. A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, Táto záruka sa nevzÈahuje:...
- Page 67 ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚË- ÛÈÌÔÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer Braun. je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distribu- °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ terja. ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun. ∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
- Page 69 266 310 574 centrale serviceafdelinger 2355 Wiener Neudorf, “ 00800-27 28 64 63 Chile Garanti og servicecenter Viseelec, Bahrain Braun Service Center Chile, Servicekontor och centrala Yaquby Stores, Av. Concha y Toro #4399, kundtjänstplatser Bab ALBahrain, Puente Alto, P.O. Box 158, Santiago, “...
- Page 70 Cédex, 021– 67 0350 Riga 1067, “ “ (1) 4748 70 00, 2 40 39 11 Minitel 3615 code Braun. Ireland (Republic of) Gavin‘s Electronics, Lebanon Great Britain 83/84, Lower Camden Magnet SAL - Fattal HLDG, Gillette Group UK Ltd., Street, P.O.
- Page 71 Portugal “ Selangor Malaysia 09-262 58 35 Grupo Gillette Portuguesa, “ (603) 6091 4343 Lda., Nippon Braun Service, Malta Gillette Japan Inc., Rua Tomás da Fonseca, Kind’s, Queens Tower, 13F Torre G-9ºB, 287, Republic Street, 3-1, Minato Mirai 2-Chome 1600-209 Lisboa, “...
- Page 72 Box 702, Beste (S) Pte. Ltd., 16927 Solna, “ 6 Tagore Drive, 020-21 33 21 The Gillette Company # 03-04 Tagore Industrial Braun Consumer Service, Building, Syria 1, Gillette Park 4k-16, Singapore 787623, Ahmed Hadaya Company Boston, MA 02127-1096, “...