KERN KFE-TM Supplementary Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for KFE-TM:
- Manual (71 pages) ,
- Instruction manual (59 pages) ,
- Operating and installation instructions (58 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Zusatzbeschreibung
Supplementary instructions
Instructions supplémentaires
KERN KFE-TM
Version 1.0
10/2011
Dieses Dokument ersetzt die Beschreibung der
Justierung beiliegender Betriebsanleitung!
This document replaces the adjustment instructions in at-
tached user manual.
Ce document remplace les instructions pour l'ajustage du
mode d'emploi annexé.
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
KFE-TM-ZB-def-1110
Advertisement
Related Manuals for KERN KFE-TM
Summary of Contents for KERN KFE-TM
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Zusatzbeschreibung Supplementary instructions Instructions supplémentaires KERN KFE-TM Version 1.0 10/2011 Dieses Dokument ersetzt die Beschreibung der Justierung beiliegender Betriebsanleitung! This document replaces the adjustment instructions in at- tached user manual.
- Page 2 KERN KFE-TM Version 1.0 10/2011 Zusatzbeschreibung 1 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss je- des Anzeigegerät mit angeschlossener Wägeplatte – gemäß dem zugrunde liegen- den physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbe- schleunigung abgestimmt werden (nur wenn das Wägesystem nicht bereits im Werk...
- Page 3 Menüpunkt wird angezeigt. wiederholt drücken, bis angezeigt wird. drücken und mit eingestellten Waagentyp auswäh- len. = Einbereichswaage = Zweibereichswaage = Mehrteilungswaage bestätigen. wiederholt drücken, bis angezeigt wird. bestätigen und mit gewünschte Einstellung auswählen. = Justierung = Linearisierung KFE-TM-ZB-def-1110...
- Page 4 Anwendungen verwendet wer- den darf. • Die zu verwendenden Prüfgewichte müssen auf die Spezifikationen der Waage abgestimmt sein. • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabi- lisierung ist erforderlich. • Nach erfolgter Linearisierung muss eine Kalibrierung durchgeführt wer- den. KFE-TM-ZB-def-1110...
- Page 5 Stabilitätsanzeige „STABLE“ abwarten, dann drücken. Nach erfolgter Justierung führt die Waage einen Selbsttest durch. Justiergewicht während des Selbsttests abnehmen, das Gerät kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt, Justiervorgang wiederholen. KFE-TM-ZB-def-1110...
-
Page 6: Supplementary Instructions
• The weight to be used depends on the capacity of the scale. Carry out adjustment as near as possible to the scale’s maximum weight. Info about test weights can be found on the Internet at: http://www.kern- sohn.com. • Observe stable environmental conditions. Stabilisation requires a certain warm-up time. - Page 7 Confirm by Press repeatedly until the currently balance typ will be displayed. = Singel range = Dual range = Multi interval Confirm by Press repeatedly until will be displayed. Confirm by and select by = Justierung = Linearisierung KFE-TM-ZB-def-1110...
- Page 8 The test weights to be used must be adapted to the weighing scale’s specifications. • Observe stable environmental conditions. Stabilisation requires a certain warm-up time. • After successful linearization you will have to carry out calibration; see chapter “testing instruments control” KFE-TM-ZB-def-1110...
- Page 9 After the adjustment the balance will carry out a self-test. Remove adjusting weight during selftest, the appliance will return into weighing mode automatically. An adjusting error or incorrect adjusting weight will be indi- cated by the error message; repeat adjustment procedure. KFE-TM-ZB-def-1110...
- Page 10 Réaliser l’ajustage le plus près possible de la charge maximale du système de pesée. Vous trouverez de plus amples informations sur les poids de contrôle sur le site internet: http://www.kern-sohn.com. • Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage est nécessaire pour la stabilisation.
- Page 11 = Balance à gamme de mesure singulière = Balance à plusieurs échelles = Balance à plusieurs gammes de mesure Confirmer sur Appuyer plusieurs fois sur jusqu’à ce que est affi- ché. Confirmer sur et choisir sur = Ajustage = Linéarisation KFE-TM-ZB-def-1110...
- Page 12 Les poids de contrôle à utiliser doivent être adaptées aux spécifications de la balance. • Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage est nécessaire pour la stabilisation. • Après linéarisation il faut exécuter un calibrage. KFE-TM-ZB-def-1110...
- Page 13 Retirez le poids d’ajustage en cours de contrôle automatique, l’appareil revient automatiquement en mode de pesée. En cas d’erreur d’ajustage ou d’une valeur d’ajustage erro- née, un message d’erreur est affiché et il faut alors recom- mencer le processus d’ajustage. KFE-TM-ZB-def-1110...