turck IM21-14Ex-CDTRi Manual

Drehzahlwächter
IM21-14Ex-CDTRi
Gerätekurzbeschreibung
• Einkanaliger Drehzahlwächter
• Frequenz-Strom-Umsetzer
• Überwachung von Drehzahlen auf Über-
und Unterschreitung sowie Fensterfunktion
• Arbeitsbereich 1 mHz...10 kHz
(0,06...600000 min -1 )
• Eigensicherer Eingangskreis Ex ia zum
Anschluss von Sensoren nach
EN 60947-5-6 (NAMUR)
• Anwendungsbereich nach ATEX: II (1) GD,
II 3 G
• Einbau in Zone 2 zulässig
• 2 Relaisausgänge und 1 Transistorausgang
parametrierbar als:
– Störmeldeausgang
– Zwei-Punkt-Schaltbetrieb
(Ein- und Ausschaltpunkt)
– Vier-Punkt-Schaltbetrieb (Fensterfunktion)
– Impulsteiler (nur Transistor)
• Stromausgang 0/4...20 mA (umkehrbar)
• Fortschaltausgang
• Verhalten des Analogausgangs bei Fehlern
im Eingangskreis einstellbar
• Einfache Parametrierung und Messwert-
erfassung über
– vier frontseitige Drucktaster
– FDT/DTM-Schnittstelle
– die Stromschnittstelle mit HART
• Ringspeicher zur Aufnahme der Messwerte
• Auslesemöglichkeit von Diagnosebits
über FDT/DTM
• Universelle Betriebsspannung
(20...250 VAC/20...125 VDC
Anschlussbelegung (Fig. 2)
19, 20 Betriebsspannungsanschluss
20...250 VAC, AC: 40...70 Hz/
20...125 VDC (unipolar), ≤ 3 W
1, 2 Eigensicherer Sensoreingang nach
EN 60947-5-6 (NAMUR)
6, 7 Fortschaltausgang zur Weiter-
leitung des NAMUR-Signals
9, 10 Aktivierung der Anlaufüberbrü-
ckung (positive Flanke)
12, 13 Relaisausgang R1
14, 15 Relaisausgang R2
17, 18 Transistorausgang
11, 16 Stromausgang 0/4...20 mA oder
20...4/0 mA
Leitungsanschluss durch anhebende Käfi ge mit
unverlierbaren Schrauben, Anschlussquerschnitt:
≤ 1 x 2,5 mm
2 , 2 x 1,5 mm 2 oder 2 x 1 mm
Ader-Endhüsen
LED-Anzeigen (Fig. 1)
Pwr Betriebsbereitschaft
grün Betriebsbereitschaft
grün blinkend Force-Modus
rot Gerätefehler
R1 Schaltzustand Relais 1
gelb Relais angezogen
R2 Schaltzustand Relais 2
gelb Relais angezogen
T Schaltzustand Transistor
gelb Transistor leitend
Display rot (zweizeilig), transfl ektiv
1 /0608
Rotation speed monitor
IM21-14Ex-CDTRi

Short description

• Single-channel rotational speed monitor
• Frequency to current converter
• Monitoring of rotational speeds for overrange
and underrange as well as window function
• Operating range 1 mHz...10 kHz
(0.06...600000 min
• Intrinsically safe input circuit Ex ia for
sensors according to EN 60947-5-6 (NAMUR)
• Area of application acc. to ATEX: II (1) GD,
II 3 G
• Installation permitted in Zone 2
• 2 relay and 1 transistor output which can
be confi gured as
– alarm output
– two-point controllers (switch on/off point)
– four point controllers (window function
– pulse divider (transistor only)
• Current output 0/4...20 mA (invertible)
• Pulse output
• Programmable behaviour of the analogue
output with faults in the input circuit
• Simple parameterisation and measured value
detection via
– four panel push buttons
– FDT/DTM interface
– current interface with HART
• Ring buffer for storing the measured values
® -Protokoll • Read access to diagnostic bits via FDT/DTM
• Universal operating voltage
(20...250 VAC/20...250 VDC
Terminal confi guration (Fig. 2)
19, 20
1, 2
6, 7
9, 10
12, 13
14, 15
17, 18
11, 16
Connection via lifting cages with captive screws,
2 mit
connection profi le: ≤ 1 x 2.5 mm
2 x 1.5 mm 2 or 2 x 1 mm
LED indications (Fig. 1)
Pwr Power
green
green fl ashing Force mode
red
R1 Switching status relay 1
yellow
R2 Switching status relay 2
yellow
T Switching status transistor
yellow
Display red (two-line), transfl ective
-1 )
® protocol
Operational voltage connection
20...250 VAC, AC: 40...70 Hz/
20...125 VDC (unipolar), ≤ 3 W
Intrinsically safe sensor input
according to EN 60947-5-6
(NAMUR)
Pulse output to transfer the
NAMUR signals
Activation of startup delay
(positive edge)
Relay output R1
Relay output R2
Transistor output
Current output 0/4...20 mA or
20...4/0 mA
2 ,
2 with wire sleeves
Power on
Device fault
Relay energized
Relay energized
Transistor conducting
Contrôleur de rotation
IM21-14Ex-CDTRi
Description brève de l'appareil
• Contrôleur de rotation monocanal
• Convertisseur fréquence-courant
• Contrôle de survitesse et de sous-vitesse
ainsi que fonction fenêtre
• Plage de travail 1 mHz...10 kHz
(0,06...600000 imp/min)
• Circuit d'entrée à sécurité intrinsèque Ex ia
pour le raccordement de détecteurs suivant
EN 60947-5-6 (NAMUR)
• Champ d'application suivant ATEX: II (1) GD,
II 3 G
• Montage en zone 2 admissible
• 2 sorties par relais et 1 sortie transistorisée
programmables comme:
– sortie d'alarme
– fonction de commutation à deux points
(point d'enclenchem. et de déclenchem.)
– fonction de commutation à 4 points
(fonction fenêtre)
– diviseur d'impulsions (uniquem. transistor)
• Sortie de courant 0/4...20 mA (inversible)
• Sortie d'impulsions auxiliaires
• Comportement de la sortie analog. réglable
en cas de défauts dans le circuit d'entrée
• Paramétrage simple et saisie des valeurs
mesurées par
– 4 boutons-poussoirs frontaux
– interface FDT/DTM
– interface de courant avec protocole HART
• Mémoire annulaire pour l'enregistrement des
valeurs mesurées
• Possibilité de lecture de bits de diagnostic
par FDT/DTM
• Tension de service universelle
(20...250 VAC/20...125 VDC)
Raccordement des bornes (Fig. 2)
19, 20 Raccordement tension de service
20...250 VAC, AC: 40...70 Hz/
20...125 VDC (unipolaire), ≤ 3 W
1, 2 Entrée détecteur à sécurité
intrinsèque suivant EN 60947-
5-6 (NAMUR)
6, 7 Sortie d'impulsions auxiliaires
pour la transmission du signal
NAMUR
9, 10 Activation de l'inhibition au
démarrage (fl anc positif)
12, 13 Sortie par relais R1
14, 15 Sortie par relais R2
17, 18 Sortie transistorisée
11, 16 Sortie courant 0/4...20 mA ou
20...4/0 mA
Raccordement du câble par des cages levantes
avec des vis imperdables, section raccordable:
≤ 1 x 2,5 mm
2 , 2 x 1,5 mm 2 ou 2 x 1 mm
cosses
Visualisations par LED (Fig. 1)
Pwr Tension de service
verte Tension de service
verte clignot. mode force
rouge Défaut d'appareil
R1 Etat de commutation relais 1
jaune Relais excité
R2 Etat de commutation relais 2
jaune Relais excité
T Etat de commutation transistor
jaune Transistor passant
Affi cheur rouge (deux lignes), transfl ectif
®
2 avec