LG LPC53 Manual page 2

å ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éÒÚÓ ÓÊÌÓ
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡ ‡
˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ‚ÒÍ ˚‚‡Ú¸.
éÒÚÓ ÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ۉ‡ÎflÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ (ËÎË
Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ). ÇÌÛÚ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÁÎ˚, Ú Â·Û˛˘Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. è Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌÓÏÛ Ò ‚ËÒÌÓÏÛ Ô ÒÓ̇ÎÛ.
ùÚÓ ÁÌ‡Í ‚ ‚ˉ ÒÚ ÂÎӂˉÌÓÈ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓ ÓÌÌÂÏ Ú ÂÛ„ÓθÌËÍ ÒÎÛÊËÚ
‰Îfl Ô Â‰ÓÒÚ ÂÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ó Ì‡Î˘ËË ‚ÌÛÚ Ë ÍÓ ÔÛÒ‡ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ì‡Ô flÊÂÌËfl, ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰Îfl Û„ ÓÁ˚ ‚ ‚ˉ ˝ÎÂÍÚ ÓÚ ‡‚Ï˚.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓ ÓÌÌÂÏ Ú ÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË
Ô Â‰ÓÒÚ „‡˛ÚÒfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚ Û͈ËÈ ÔÓ Ô ËÏÂÌÂÌ˲ Ë
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.
ÇÌËχÌËÂ: ÑÎfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ÔÓʇ ‡ ËÎË Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë.
ÇÌËχÌËÂ: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚Â,
Ì‡Ô ËÏ , ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ Ï·ÂÎË.
éÒÚÓ ÓÊÌÓ: ç Ô ÂÍ ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚ Û͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
è Ó ÂÁË Ë ÓÚ‚Â ÒÚËfl ‚ ÍÓ ÔÛÒÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
̇‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ Â„Ó ÓÚ Ô „ ‚‡. ä‡ÚÂ„Ó Ë˜ÂÒÍË ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ô ÂÍ ˚‚‡Ú¸ ÓÚ‚Â ÒÚËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ̇ Í Ó‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â Ë
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‚ÒÚ ÓÂÌÌÓ„Ó, Ì‡Ô ËÏ , ‚ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍÛ ·ÂÁ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ
‚ÂÌÚËÎflˆËË ÔÓ Ú Â·Ó‚‡ÌËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
éÒÚÓ ÓÊÌÓ:
Ç ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â Ô ËÏÂÌflÂÚÒfl ·Á ̇fl ÒËÒÚÂχ.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó Ô ËÏÂÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ô ËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó· ‡˘ÂÌËfl ‚
‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓ ËÁË Ó‚‡ÌÌ˚È
Ò ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ . è ËÏÂÌÂÌË „ÛÎË Ó‚‡ÌËfl, ̇ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ
Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ ·Á ÌÓÈ
˝Ì „ËÂÈ. ÑÎfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·Á ÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ÌÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸ ÍÓ ÔÛÒ. è Ë ÓÚÍ ˚‚‡ÌËË ÍÓ ÔÛÒ‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ˉËÏÓ ·Á ÌÓÂ
ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. ç ÒÏÓÚ ËÚ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ·Á Ì˚È ÎÛ˜.
2 èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå MP3 à CD ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
éÒÚÓ ÓÊÌÓ: ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚ „‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ (‚ ÙÓ Ï ͇ÔÂθ
ËÎË · ˚Á„, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ô Â‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı
‚Ó‰ÓÈ, Ì‡Ô ËÏ , ‚‡Á.
ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚ¸, Ó· ‡˘‡flÒ¸ Ò ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛ ÓÏ.
Ç ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Â„Ó Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËfl;
é̇ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ, Í ÍÓÚÓ ÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ
‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó, Ô Ë ˝ÚÓÏ Ó̇ Ì ҂flÁ‡Ì‡ Ò ‰ Û„ËÏË ÓÁÂÚ͇ÏË ËÎË ÓÚ‚Ó‰‡ÏË. ÑÎfl
ÔÓÎÌÓÈ Û‚Â ÂÌÌÓÒÚË ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚË͇ÏË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ ‡Ìˈ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô „ ÛÁÍË
̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ. è „ ÛÊÂÌÌ˚Â, ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚Â
̇ÒÚÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚Â
¯ÌÛ ˚ ËÎË Ú ÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËı Ô Ó‚Ó‰Ó‚ Ô Â‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ã˛·Ó ËÁ Ô ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í Û‰‡ Û ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇ Û. è ËӉ˘ÂÒÍË ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËË
Ô ËÁ̇ÍÓ‚ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ËÎË ËÁÌÓÒ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË. è ÂÍ ‡˘‡ÈÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ÔÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ,
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ‡‚ÚÓ ËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò ‚ËÒÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. è ‰Óı ‡ÌflÈÚÂ
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ú‡ÍËı, Í‡Í Ô ÂÍ Û˜Ë‚‡ÌËÂ, ËÁ„Ë·‡ÌË Ò
̉ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ‡‰ËÛÒÓÏ, Ô ËÊËχÌËÂ, ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ‰‚ ÌÓÈ Ô ÓÂÏ ËÎË ÔÓ‰ ÌÓ„Ë.
éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÒÂÚ‚˚ı ‚ËÎÓÍ, ÓÁÂÚÓÍ Ë ÚÓ˜ÂÍ ‚‚Ó‰‡
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ ‡ ‚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó. éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰Â ÊËÚÂÒ¸ Á‡ „Ó
‚ËÎÍÛ. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ ̇ϘÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË
‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ ‡.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡
1. ç‡Î˘Ë ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â ÔËÍÚÓ„ ‡ÏÏ˚ Ô ˜ ÍÌÛÚÓÈ ÍÓ ÁËÌ˚ ̇ ÍÓÎÂÒË͇ı
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‰Ë ÂÍÚË‚Â Ö‚ ÓÒÓ˛Á‡
2002/96/EC.
2. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl β·Ó„Ó ˝ÎÂÍÚ ÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ„Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl
‰ÓÎÊ̇ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÓÒÓ·˚ı ÚӘ͇ı Ò·Ó ‡, Ûڂ ʉÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚÌ˚ÏË
‚·ÒÚflÏË, ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚
3. ӷβ‰ÂÌËÂ Ô ‡‚ËÎ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ
ËÁ·Âʇڸ ‚ ‰Ì˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ Ë Á‰Ó Ó‚¸fl β‰ÂÈ.
4. ᇠÔÓ‰ Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËÂÈ Ó Ô ‡‚Ë·ı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó
Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ „Ó‚ÓÂ Ô Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÒÎÛÊ·Û
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÎË ÚÓ „Ó‚Û˛ Ó „‡ÌËÁ‡ˆË˛, „‰Â ·˚ÎÓ Ô ËÓ· ÂÚÂÌÓ
Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ.