Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Andres Industries TILO-3Z+2 Series
Summary of Contents for Andres Industries TILO-3Z+2 Series
- Page 1 TILO™ Handbuch / Manual Deutsch S. 2 ff. English pp. 27 Stand: 01.08.2018 0.9.04...
-
Page 2: Tilo Kurzanleitung
TILO Kurzanleitung Gültig für: Sicherheitshinweis! TILO - 3Z™ Bei Verwendung der hohen Helligkeitsstufen nicht TILO - 3Z+™ direkt in die Augen leuchten. TILO - 3M™ Besondere Vorsicht ist bei Verwendung der IR-LED geboten. Da das Licht unsichtbar ist, bleiben die TILO - 3Z+2 ™... -
Page 3: Table Of Contents
•An- und Ausschalten des IR-Modus den, sondern sie sollte gleichzeitig als Kopf-/Helmlampe Dr. Björn Andres •IR-Check funktionieren. Somit schufen wir eine bisher nie dagewe- (Vorstand der Andres Industries AG) •Helligkeitseinstellung sene neue Produktgruppe, die Thermal-Kopflampe. August 2017 •Blinkfunktion •LED deaktivieren •Menü... -
Page 4: Lieferumfang
Lieferumfang Wärmebildfunktion Anschalten/Ausschalten Der Standardlieferumfang enthält folgende Komponenten: Laufzeit unter extremen Bedingungen (z.B. Kälte) Zum Anschalten öffnen Sie die Schutzklappe, indem Wenn die Batterie schon stark geleert ist oder beim Box bei TILO - Z+ ™ Modellen TILO Kurzanleitung Handbuch sie diese in Pfeilrichtung schieben und damit entriegeln. -
Page 5: Thermalfilter
Thermalfilter ausgewählt werden können. Die Thermalfilter Die TILO verfügt über zehn verschiedene Thermalfilter, haben unterschiedliche Funktionen für verschiedene die durch langes Drücken der Taste 2 nacheinander Situationen RB = Rainbow WH = White Hot Der Rainbow-Filter ist ein technischer Filter, der z.B. zur Beurteilung von Gebäude- Bei diesem klassischen schwarz-weiß-Filter, der militärisch bevorzugt wird, werden dämmungen eingesetzt werden kann. -
Page 6: Manuelle Kalibrierung
Manuelle Kalibrierung HINWEIS 1-fach: Zur Gewährleistung der Sicherheit wenden Sie sich Um die manuelle Kalibrierung durchzuführen, bitte an uns, um Fragen oder Unsicherheiten bezüg- Gerade beim Einsatz in der Nacht ist es sinnvoll das In dieser Einstellung sind alle Objekte auf dem Display schließen Sie die Klappe für ca. -
Page 7: Ir-Modus
IR-Modus versehendlich den IR-Modus aktiviert haben. Wenn sie Die TILO™ ist mit einer IR-LED (Infrarot-LED) ausge- diesen deaktivieren, sollte alles wieder funktionieren. stattet. Diese arbeitet in einem Wellenlängenbereich Helligkeitseinstellung von 940 nm und ist damit für das menschliche Auge absolut unsichtbar. Hierin liegt auch eine Gefahr, da Durch kurze Betätigung der Taste 3 kann die Hellig- die entsprechenden Schutzreflexe nicht ansprechen. - Page 8 Menü Sonderfunktionen Untermenü COLL (Nur für TILO - 3Z+ ™; 3M™; 3Z+2×™; 6Z+™) Dieser beginnt beim Zoommodus 1 × In diesem Untermenü können Sie die Kollimation Durch kurzes Betätigen der Tasten können Sie das Bildschirmtexte Untermenü INFO Ihrer TILO anpassen. Bild ausrichten, wobei das Betätigen der Taste 1 Am oberen Bildschirmrand wird der aktuell gewählte Hier finden Sie Angaben über Ihr Gerät wie die...
- Page 9 Untermenü Zoom Untermenü DIS Entfernungschätzer In der neuesten Revision verfügt die TILO-3Z+™ Beispiel Entfernungsschätzung MEN: In diesem Menü können Sie unerwünschte Zoomstufen über viele sehr hilfreiche Funktionen, die z.T. über Aktivieren Sie den Entfernungsschätzer im Untermenü Bringen Sie die unterste Linie der Silhouette (Fuß- (ausgenommen Zoomstufe 1 ) deaktivieren.
- Page 10 Verwendung von Zubehör Für die TILO wird die Zubehörpalette ständig Splitterschutzhelme entwickelt. Diese sind deutlich erweitert. Inzwischen gibt es verschiedene dicker aufgebaut als normale Sturzhelme. Mit der Drittanbieter von Zubehör. Gerne informieren Helmhalterung kann die TILO neben der Ops- Augenmuschel Shutter-Augenmuschel wir Sie über die neuesten Komponenten.
- Page 11 Reparatur Update-Service Sollte es zu einem Defekt des Gerätes kommen, Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt. schreiben Sie uns bitte eine E-Mail mit dem Kauf- Auch bei der TILO finden kontinuierlich Weiterent- datum und der Rechnungskopie, bevor sie es zur wicklungen statt. Damit auch Ihre TILO immer auf Reparatur an uns schicken.
- Page 12 Technische Daten TILO - 3™ Thermalhelmlampe TILO™ Thermalhelmlampe TILO - 3M™ TILO - 3F™ TILO - 3Z™ TILO - 3Z+™ TILO - 6M™ TILO - 6Z+™ TILO - 6Z™ TILO - 3Z+2 Modell ™ Modell × (Militärversion) (Feuerwehr) (Zivile Nutzer) (Zivile Nutzer) Bestellnummer 380108...
- Page 13 Bedienungsanleitung; dem Kassenbon oder der mit Datum versehenen Rech- • der Wartung und Pflege gemäß der Bedienungs- nung der Andres Industries AG oder dem berechtigten anleitung; Unternehmer vorgelegt wird. Die entsprechenden • dem Anbau und der Installation gemäß der Bedie- Kaufbelege sind daher bis zum Ablauf der Garantiezeit nungsanleitung und der Installationsvorschriften;...
- Page 14 TILO™ Manual Date: 08/01/2018 0.9.04...
- Page 15 TILO Quick Start Guide Valid for: TILO - 3Z™ Safety Notice! TILO - 3Z+™ Do not blaze directly into the eyes when using the high brightness levels. TILO - 3M™ Take special care when using the IR LED. Since the TILO - 3Z+2×™...
-
Page 16: Foreword Of The Inventor
/ hel- Dr. Björn Andres •IR-Mode met lamp. Thus, we created a new product group, (CEO of Andres Industries AG) •Turn on and off the IR-Mode the thermal head lamp, which has never been August 2017 •IR-Check... -
Page 17: Delivery
Delivery Thermal imaging features Turn on / off The standard scope of delivery contains the following components: In order to extend the operating time, there is the To switch on, open the protective flap by sliding it in the possibility to connect an external power supply. This Box for TILO - Z+™... -
Page 18: Thermal Filter
Thermal filter button 2 for a long time. The thermal filters have The TILO has ten different thermal filters which different functions for different situations. can be selected one after the other by pressing the RB = Rainbow WH = White Hot The Rainbow filter is a technical filter that can be used to assess building insulation. -
Page 19: Manual Calibration
Manual calibration NOTE - NEVER charge the batteries with more than 4,35 V. × To perform manual calibration, close the flap for - NEVER charge the batteries with the wrong polarity. Especially when using at night it is useful to adjust In this setting, all objects appear on the display in the approx. -
Page 20: Turn On And Off The Ir-Mode
Turn on and off the IR-Mode Except for the boost mode, the last selected bright- To switch on the IR mode, press the buttons 3 and 4 ness is saved and is already set the next time the simultaneously for at least one second. corresponding color is selected. -
Page 21: Special Functions
Special functions Submenu COLL (Only available at TILO - 3Z+ ™; 3M™; 3Z+2 ™; 6Z+™) You can align the image by pressing the keys briefly, × In this submenu you can adjust the collimation of pressing key 1 moves the image downwards, key 2 Screen texts Submenu INFO your TILO. -
Page 22: Submenu Zoom
Submenu Zoom: Submenu DIS distance estimator Example distance estimation MEN: In this menu, you can disable unwanted zoom levels In its latest revision, TILO-3Z+™ has many very Activate the distance estimator in the DIS submenu. Cover the lowest line of the silhouette (soles of the (except 1x zoom level). -
Page 23: Accessories
Accessories For the TILO, the range of accessories is constantly The helmet adapter has been specially developed for being expanded. There are now various third-party tactical balistic protection helmets. These are much suppliers of accessories. We will be pleased to thicker than regular helmets. -
Page 24: Merger Representation
Repair and spare parts service We have built the TILO as small and as light as You will then receive an RMA number. If the repair possible. Though, it is very stable and it is hardly takes place within the warranty period, we cannot possible to damage it in daily use. - Page 25 Technical specifications TILO Thermal Headlamp TILO-3™ Thermal Headlamp TILO-3M™ TILO-3F™ TILO-3Z™ TILO - 6M™ TILO - 6Z+™ TILO - 6Z™ TILO - 3Z+2 Model ™ × Model TILO-3Z+™ (Military) (Fire Fighters) (Civil customers) Order 380108 380107 380106 380105 Order 380101 380102 380103 380104...
- Page 26 We are looking forward to your ideas and sugge- Contact us: The state of the art and the scientific findings at the Andres Industries AG reserves the right to adjust the stions and look forward to your feedback. By mail: info@andres-industries.de time of manufacture of the product are decisive.
- Page 27 Andres Industries AG Service & Support Tel.: +49 30 45 80 39 00 Wattstr. 11–13 Fax: +49 30 45 80 39 03 13355 Berlin Deutschland E-Mail: info@andres-industries.de Web: www.andres-industries.de TILO-3Z™ RoHS compliant IP 65 MIL-STD-810G TILO-3Z + ™ RoHS compliant...
Need help?
Do you have a question about the TILO-3Z+2 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers