Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MANUAL
OIL BURNER
CONTENTS
1 Description
2 Characteristics
3 Fitting the burner to the boiler
4 Determining the oil feed pipe diameter
5 Connections
6 Commissioning
7 Annual maintenance
8 Trouble shooting
9 Operating problems
10 LMO 14 programming unit
11 Wiring diagrams
12 Part list
13 Exploded view
14 Application on the BAXI boiler
INSTRUKCJA TECHNICZNA
PALNIK OLEJOWY
SPIS TRESCI
1 Prezentacja
2 Dane techniczne
3 Monta¿ palnika na kotle
4 Okreœlenie œrednic przewodów
zasilania olejem
5 Pod³¹czenia
6 Uruchomienie
7 Konserwacja roczna
8 Usuwanie usterek
9 Usterki dzia³ania
10 Blok aktywny LMO 14
11 Schematy elektryczne
12 Lista czêœci sk³adowych
13 Schemat pogl¹dowy
14 Zastosowanie w kot³ach BAXI
Réf. : BA - 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0
04 / 07
HELIS MI 1200
GÁZOLAJ ÉGÕFEJ
1 Popis
2 Charakteristiky
3 Montáž hoøáku na kotel
4 Stanovení svìtlosti potrubí napájení
topným olejem
5 Napojení
6 Uvedení do provozu
7 Roèní prohlídka
8 Provozní závady
9 Odstraòování poruch
10 Aktivní blok LMO 14
11 Elektrická schémata
12 Seznam dílù
13 Rozložený pohled
14 Použití hoøáku u kotlù BAXI
HOØÁK NA TOPNÝ OLEJ
1 Prezentare
2 Caracteristici
3 Montarea arzãtorului pe cazan
4 Stabilirea diametrelor conductelor de
alimentare cu combustibil lichid
5 Racorduri
6 Punerea în funcþiune
7 Întreþinerea anualã
8 Incidente în timpul funcþionãrii
9 Depanare
10 Blocul activ LMO 14
11 Scheme electrice
12 Listã componente
13 Vedere explodatã
14 Montarea arzãtorului la centralele BAXI
NÁVOD
TARTALOM
NOTÃ
OBSAH
1
HAZNÁLATI UTASÍTÁS
ARZÃTOR COMBUSTIBIL LICHID
CUPRINS
1 Bemutatás
2 Jellemzõk
3 Az égõfej rászerelése a kazánra
4 A gázolaj adagoló csõ átmérõjének
meghatározása
5 Csõcsatlakozás
6 Üzembe helyezés
7 Évenkénti karbantartás
8 Üzemzavar
9 Javítás
10 LMO 14 aktív blokk
11 Elektronikus vázlat
12 Alkatrészlista
13 Robbantott ábra
14 Égõfej rászerelése a BAXI kazánra
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÐÓÊÎÂÎ ÄÑÒÂÎ
Ì À ÇÓÒÍÀß ÃÎÐÅËÊÀ
ÑÎ ÄÅÐÆÀÍÈÅ
1 Î ï è ñ à í è å
2 Õàðàêòåðèñòèêè
3 Ì î í òàæ ãî ð åëêè íà êî òëå
4 Î ï ð åäåëåíèå äèàìåòðîâ
òðóá î ï ð î âî ä î â ï îäà÷è ìàçóòà
5 Ñ î åä è í å í è ÿ
6 Ââî ä â ýêñïëóàòàöèþ
7 Åæåãî äíîå òåõíè÷åñêî å
î áñëóæèâàíèå
8 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
9 Â îç ì îæíûå íåèñïðàâíîñòè
10 Àêòèâíûé áëîê LMO 14
11 Ýëåêòðè÷åñêèå ñõå ì û
12 Ï å ð å÷åíü ñîñòàâëÿþùèõ ÷àñòåé
13 Ïðîñòðàíñòâå í í î å è çîáðàæåíèå
äåòàëåé
14 È ñ ï îëüçî âàíèå ãîðåëêè íà êî òëàõ BAXI
10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Baxi HELIS MI 1200
Summary of Contents for Baxi HELIS MI 1200
- Page 1 14 Montarea arzãtorului la centralele BAXI 13 Ïðîñòðàíñòâå í í î å è çîáðàæåíèå äåòàëåé 14 È ñ ï îëüçî âàíèå ãîðåëêè íà êî òëàõ BAXI Réf. : BA - 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
-
Page 2: Description
DESCRIPTION - pack of fittings comprising: . fixing flange . gasket This equipment complies with the following EC Directives: . nuts, bolts and washers - 73/23 Low Voltage . nozzle - 89/336 Electromagnetic compatibility . wrench - 89/392 Machines . two hoses - 97/23 Pressure vessels (Article 3.3). -
Page 3: Characteristics
Two stage burner Rep. Désignation Rep. Désignation Mounting screw for rear casing (4) Oil vacuum connector Photoconductive cell Oil suction Head air pressure connector Intake Programming unit Oil tank return Programming unit base + connectors Pressure regulator 1st stage Electric igniter Pressure regulator 2nd stage Cover support square and maintenance position Pump filter... - Page 4 Plant curve 150152 Heat output in kW Electrical Model Rating Nominal current Surge current 1 stage burner 2 stage burner Motor EB 95 C 28-2 EB 95 C 35-2 169 W 0.84 A 2.4 A Oil pump BFP 31 L3 BFP 52 E L3 0.04 A Electronic igniter...
- Page 5 CALCULATING OIL FEED PIPE DIAMETERS Front plate preparation 20 mm mini Ø 170 à 180 Ø 120 à 130 45° 45° - Drill the boiler plate as shown in the above figure (complying with EN 226). The flange accepts drilling diameters between 140 and 150mm.
-
Page 6: Connections
Check the position of the factory set electrodes complying with the figure below. 3 ± 0,3 - Check that the fan turns freely. - Connect the back half casing and front plate with the 4 screws (reference A). FITTING BURNER TO BOILER Feed pipe diameters depend on feed methods, their Double pipe under load lengths and level differences between the pump and tank. - Page 7 START UP - Fit a vacuum gauge (-1 to 0 bar) to the pump vacuum connector (reference M). - Fit a U shaped pipe or sloping pipe (0 to 4 mbar) to the Preliminary checks head air pressure connector (reference C). - Prepare the darkening index (ST), smoke temperature, - Check that the burner specifications are absolutely and CO...
- Page 8 Two stage burner - Shipping position: remove the servomotor cover. To prevent damaging the air flap, the burner is - Adjusting the backflow air (flap) supplied with the servomotor set to position 0 (blue cam). - Servo moteur SQN 71 description: - When powering on the burner, set the blue cam to position 0 (screwdriver).
-
Page 9: Annual Maintenance
Head air pressure This measurement is highly representative of settings. During final setting made from information in the table on page 10, the pressure shall be between 3 and 4 mbar of the head of water for the low fuel flow version and 3.5 to 4.5 mbar of the head of water for the high fuel flow version. - Page 10 Maintenance position No.1 Maintenance position N°.2 - Engage the centring square, reference G, in the - Engage the centring square, reference G, in the housing, reference I1. housing, reference I. - Clean the fan and the inside of the spiral with a brush - Clean the combustion head.
-
Page 11: Troubleshooting
TROUBLE SHOOTING Description Possible cause Remedy Burner does not start. No current at main switch. Check. Regulator devices cut off (aquastat, thermostat Check the instructions. or clock). Fuses melted or loose. Change or tighten them, check calibration. Programming unit on safety. Reset after 60 seconds. -
Page 12: Wiring Diagrams
10.3 Breakdown cause diagnostics Flashing Possible cause No flame at the end of stand-by time - faulty or clogged oil valves - faulty or clogged flame detector Flashing 2 x - burner badly set, no oil - faulty igniter Flashing 3 x Free Flashing 4 x Stray light when burner starts... -
Page 13: Part List
1) Burner types on nameplate 2) Part(s) references on parts list. Ref. Code Description Qty. 58808258 Cover fixing screw 58083927 BAXI cover 58366626 Oil hoses ST6 réf. 600714707 1000 58329160 DANFOSS pump BFP 31L3 071N1201 58840930 AEG coupling 58209868 AEG condenser... -
Page 14: Exploded View
13 EXPLODED VIEW (one stage burner) 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07... - Page 15 1) Burner types on nameplate 2) Part(s) references on parts list. Ref. Code Description Qty. 58808258 Cover fixing screw 58083927 BAXI cover 58366626 Oil hoses ST6 réf. 600714707 1000 58329149 DANFOSS pump BFP 52E L3 071N2264 58840930 AEG coupling 58209868 AEG condenser...
- Page 16 13 EXPLODED VIEW (two stage burner) 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 17 14 IBAXI BOILERS APPLICATION 1 stage burner HELIS MI 1200 Pipe Settings Effective Pump Fuel flow DELAVAN penetration in Boiler Type power pressure (kg/h) nozzle heating (kW) head regulator intake (bar) chamber (mm) 8.26 11.5 2.00-60°B 10.8 IDEAL 2300 Pipe ML 11.86...
- Page 18 POPIS - kapsu s příslušenstvím, která obsahuje: . sponu, . těsnění, Toto zařízení odpovídá směrnicím EU : . šrouby, podložky, . dýzu, - 73 / 23 Nízké napětí, . klíč, - 89 / 336 Elektromagnetická komptabilita, . dvě hadice, - 89 / 392 Stroje, .
- Page 19 Hořák 2 rychlosti CHARAKTERISTIKY Mechanické Penetrace 10.62 12.12 391.8 11.24 17.48 541.8 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 20 Křivky příslušenství 150152 Výkon v kW Elektriká EB 95 C 28-2 EB 95 C 35-2 169 W 0.84 A 2.4 A BFP 31 L3 BFP 52 E L3 0.04 A 60 VA 0.25 A LMO 14 LMO 24 12 VA 0,05 A SQN 71 6 VA...
- Page 21 MONTÁŽ HOŘÁKU NA KOTEL Příprava čelní desky 20 mm mini Ø 170 à 180 Ø 120 aŤ 130 45° 45° - Vytvořit otvor v desce kotle, jak je ukázáno na následujícím obrázku (ve shodě s normou EN 226). Upevňovací spona umožňuje průměr otvoru mezi 140 aŤ150 mm.
- Page 22 - Ověřit polohu elektrod, které byly ve výrobě nastaveny podle následujícího obrázku. 3 ± 0,3 - Ověřit, zda se turbínka volně otáčí. - Sestavit zadní polovinu karteru a přední desku s pomocí 4 šroubů (označení A). STANOVENÍ SVĚTLOSTI POTRUBÍ NAPÁJENÍ TOPNÝM OLEJEM Dvojitá...
-
Page 23: Uvedení Do Provozu
- Namontujte vakuometr (-1 a 0 bar) na přípojku podtlaku UVEDENÍ DO PROVOZU čerpadla (označení M). - Namontuje trubku do U nebo nakloněnou trubku (0 až 4 mbar) na připojení tlaku vzduchu na hlavě (označení C). Předběžná prohlídka - Připravit si přístroje na měření CO , indexu zčernání... - Page 24 Hořák 2 rychlosti - Transportní poloha: odmontovat kryt servomotoru. Aby se zamezilo poškození vzduchové klapky, je hořák - Seřizování vzduchu na výstupu (klapka) dodáván se servomotorem nastaveným do polohy 0 (modrá vačka). - Popis servomotor SQN 71: - Při připojení hořáku do sítě seřiďte modrou vačku do polohy 0 (šroubovák).
- Page 25 Tlak vzduchu na hlavě Toto měření vypovídá o seřízení velkou měrou. Během definitivního nastavení provedeného podle údajů v tabulky na straně 10 se tlak musí pohybovat mezi 2,5 a 4 mbar vodního sloupce. Viz následující obrázek. Příliš vysoký tlak = sfouknutý plamen, násilné spouštění Pracovní...
- Page 26 Poloha pro údržbu č. 1 Poloha pro údržbu č. 2 - zasunout centrovací čtyřhran označený G do lůžka - zasunout centrovací čtyřhran označený G do lůžka označeného I1. označeného I. - Vyčistit turbínku a vnitřek voluty s pomocí štětečku - Očistit spalovací hlavu. a stlačeného vzduchu.
- Page 27 PROVOZNÍ ZÁVADY 10 AKTIVNÍ BLOK LMO 14 / LMO 24 10.1 Ovládání Centrální tlačítko má dvě funkce: - odemknutí a aktivace / dezaktivace diagnostiky, (stlačit na dobu delší než jedna vteřina, ale kratší než tři vteřiny). - vizuální diagnostika podle barvy a blikání „LED“ (stlačit na dobu delší než jedna vteřina). 10.2 Zobrazení...
- Page 28 10.3 Určení příčiny poruchy 10 x Po přechodu do ochrany zůstává trvale svítit červená kontrolka. Za tohoto stavu můžete aktivovat vizuální diagnostiku příčiny poruchy, a to podle tabulky příčin poruch tak, že stiskněte tlačítko odblokování na dobu více než tři sekundy. 11 ELEKTRICKÁ...
- Page 29 2) Referenci/ Reference (tj. katalogová čísla) součásti/ součástí podle seznamu součástí. Ozna- Kód Popis Množ. čení 58808258 Šroub upevnění krytu 58084927 Kryt BAXI 58366626 Ohebné hadice topného oleje ST6 kat.č. 600714707 1000 58329160 Čerpadlo DANFOSS BFP 31L3 071N1201 58840930 Spojka AEG 58209868 Kondenzátor AEG 58084869 Motor AEG 90W se spojkou a kondenzátorem...
- Page 30 13 ROZLOŽENÝ POHLED (hořák 1 rychlost) 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 31 2) Referenci/ Reference (tj. katalogová čísla) součásti/ součástí podle seznamu součástí. Ozna- Kód Popis Množ. čení 58808258 Šroub upevnění krytu 58084927 Kryt BAXI 58366626 Ohebné hadice topného oleje ST6 kat.č. 600714707 1000 58329149 Čerpadlo DANFOSS BFP 31L3 071N1201 58840930 Spojka AEG 58209868 Kondenzátor AEG 58209897 Motor AEG 130W se spojkou a kondenzátorem...
- Page 32 13 ROZLOŽENÝ POHLED (hořák 2 rychlosti) 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 33 14 POUŽITÍ S KOTLY BAXI Hořák 1 rychlost HELIS MI 1200 DELAVAN 8.26 11.5 2.00-60°B 10.8 IDEAL 2300 11.86 15.7 11.5 2.75-60°B Hořák 2 rychlosti HELIS MI 1200 DELAVAN 1. rychlost 2. rychlost 8.26 11.5 2.00-60°B 10.8 IDEAL 2300 11.86 11.5...
- Page 34 BEMUTATÁS - alkatrész tasak, melynek tartalma: . rögzítőrúd, . szűkítő tömítés, A szerkezet megfelel a CE előírásoknak: . csavarok, alátétek, - 73 / 23 Kisfeszültség, . fúvóka, - 89 / 336 Elektromágneses kompatibilitás, . kulcs, - 89 / 392 Gépek, .
- Page 35 Égő: 2-es állás JELLEMZŐK Mechanika Súly (kg) Penetráció Nettó Bruttó Mini Maxi Mini Maxi 10.62 12.12 391.8 11.24 17.48 541.8 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 36 Alkatrész görbe 150152 Névleges teljesítmény (kW) Elektromosság EB 95 C 28-2 EB 95 C 35-2 169 W 0.84 A 2.4 A BFP 31 L3 BFP 52 E L3 0.04 A 60 VA 0.25 A LMO 14 LMO 24 12 VA 0,05 A SQN 71 6 VA...
- Page 37 ÉGŐFEJ FELSZERELÉSE A KAZÁNRA A homlok lemez előkészítése 20 mm mini Ø 170 à 180 Ø 120 - 130 45° 45° - A fenti ábrán jeleztek szerint fúrja ki a kazán homlok lemezkéjét (az EN normáknak megfelelően 226). A perem 140 és 150 mm közti fúrásátmérőt tesz lehetővé. Az égőfej felszerelése a kazánra - A rögzítőcsavarokat kicsavarva emelje fel az égőfej burkolatát .
- Page 38 - Ellenőrizze az elektródák helyzetét, melyeket még a gyárban állítottak be, az alábbi ábrának megfelelően 3 ± 0,3 - Ellenőrizze, hogy a turbinák szabadon forognak-e - Szerelje össze a hátsó burkolatot és az elülső lemezt a 4 csavar segítségével.(A jelű). A GÁZOLAJ ADAGOLÓ...
-
Page 39: Üzembe Helyezés
- Szereljen nyomáscsökkenés-mérőt a szivattyú ÜZEMBE HELYEZÉS nyomáscsökkentő csapjára (-1 - 0 bar-ig) (M jelű). - Szereljen fel U csövet vagy egy hajlított csövet (0 - 4 mbar) felülre a légnyomáscsapra.(C jelű). Előzetes ellenőrzés - Készítse elő a CO2-t, a megfeketedés indexet (ST), a füsthőmérsékletet mérő... - Page 40 - Szállítási helyzet: szerelje le a burkolatot a szervomotorrol, Égő: 2-es állás hogy a levegőszelep rongálódását elkerüljük, az égőfej 0 pozícióba állított szervomotorral került kiszállításra. - Levegőbeállítása az összenyomásnál (szelep) (kék bütyök). - Leírása szervo légmotor SQN 71: - az égőfej feszültség alá helyezésekor a kék bütyköt tegye 0 pozícióba (csavarhúzó...
- Page 41 Felsõ levegõ nyomás Ez a mérték kiválóan mutatja a beállításokat. A végsõ beállítás folyamán a 10. oldalon szereplõ táblázat jelzéseitõl kezdve, a nyomás 2,5 és 4 mbar kell legyen oszloponként. Lásd az alábbi grafikont. Túl erős nyomás = lángfuvallat, brutális beindulás munkaterület Maxi Túl gyenge nyomás = felül eldugul...
- Page 42 1.sz.Karbantartási pozíció 2.sz.Karbantartási pozíció - A G jelű központozó négyszögét helyezze be az I1. jelű - A G jelű központozó négyszögét helyezze be az I. jelű fészkébe. fészkébe. - Takarítsa meg a turbinát, és a csigabelsejét egy ecset, - Az égés tetejénél takarítsa meg. és sűrített levegő...
- Page 43 ÜZEMZAVAR 10 LMO 14 / LMO 24 AKTÍV BLOKK 10.1 Vezérlés A központi gombnak funkciója van: - A diagnosztika kioldása valamint annak aktiválása/deaktiválása(nyomja meg e gombot egy másodpercnél tovább de háromnál rövidebb ideig). - vizuális diagnosztika a színek valamint a „LED“-es kijelző alapján (több mint 3 másodpercig nyomja a gombot). 10.2 A működés kiírása 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 44 10.3 Üzemzavar okának diagnosztikája 10 x A biztonságba helyezést követően, folyamatosan égve marad a piros jelzőlámpa. Ebben az állapotban aktiválhatjuk az üzemzavar okával kapcsolatos vizuális diagnosztikát az üzemzavar táblázat szerint, több mint 3 másodpercig nyomva a kioldás gombot. 11 ELEKTROMOS VÁZLAT LMO 24 aktív blokk, égő: 2-es állás 10.1 Vészjelző...
- Page 45 1) Jelzőtáblán látható égőfej típus 2) Az alkatrészlistában szereplő alkatrész(ek) azonosító számára Ssz. Az.szám Megnevezés Menny. 58808258 Burkolatrögzítő csavar 58084927 BAXI burkolat 58366626 ST6 réf. 600714707 1000 gázolaj flexibilis cső 58329160 DANFOSS BFP 31L3 071N1201 szivattyú 58840930 AEG összekapcsolás 58209868 AEG kondenzátor 58084869 AEG 90W-s motor összekapcsolás és kondenzátor...
- Page 46 13 ROBBANTOTT ÁBRA (égő: 1-es állás) 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 47 1) Jelzőtáblán látható égőfej típus 2) Az alkatrészlistában szereplő alkatrész(ek) azonosító számára Ssz. Az.szám Megnevezés Menny. 58808258 Burkolatrögzítő csavar 58084927 BAXI burkolat 58366626 ST6 réf. 600714707 1000 gázolaj flexibilis cső 58329149 DANFOSS BFP 31L3 071N1201 szivattyú 58840930 AEG összekapcsolás 58209868 AEG kondenzátor 58209897 AEG 130W-s motor összekapcsolás és kondenzátor...
- Page 48 13 ROBBANTOTT ÁBRA (égő: 2-es állás) 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 49 BAXI KAZÁNRA SZERELÉS FOLYAMATA Égő: 1-es állás HELIS MI 1200 8.26 11.5 2.00-60°B 10.8 IDEAL 2300 11.86 15.7 11.5 2.75-60°B Égő: 2-es állás HELIS MI 1200 8.26 11.5 2.00-60°B 10.8 IDEAL 2300 11.86 11.5 2.75-60°B 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 50 PREZENTACJA - woreczek akcesoriów zawierający: . kołnierz mocujący, . uszczelkę, Niniejsze urządzenie jest zgodne z Dyrektywami CE: . śruby, podkładki, - 73 / 23 Niskie napięcie, . dyszę, - 89 / 336 Zgodność elektromagnetyczna, . klucz, - 89 / 392 Maszyny, .
-
Page 51: Dane Techniczne
Palnik 2-biegowy DANE TECHNICZNE Elementy mechaniczne Mini Maxi Mini Maxi 10.62 12.12 391.8 11.24 17.48 541.8 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07... - Page 52 Krzywa wyposażenia 150152 Przepływ cieplny w kW Elektryka Model Brûleur Brûleur 1 allure 2 allures EB 95 C 28-2 EB 95 C 35-2 169 W 0.84 A 2.4 A BFP 31 L3 BFP 52 E L3 0.04 A 60 VA 0.25 A LMO 14 LMO 24...
- Page 53 MONTAŻ PALNIKA NA KOTLE Przygotowanie fasady 20 mm mini Ø 170 à 180 Ø 120 do 130 45° 45° - Nawiercić płytę kotła w sposób przedstawiony na rysunku powyżej (zgodnie z normą EN 226). Kołnierz umożliwia zastosowanie średnic wiercenia od 140 do 150 mm. Montaż...
- Page 54 Sprawdzić pozycje elektrod, które są wyregulowane fabrycznie zgodnie z rysunkiem poniżej. 3 ± 0,3 Sprawdzić, czy turbina obraca się swobodnie. Połączyć połowę osłony tylnej i płytę przednią przy pomocy 4 śrub (oznaczenie A). OKREŚLENIE ŚREDNIC PRZEWODÓW ZASILANIA OLEJEM Średnica przewodów zasilania zależy od trybu zasilania, ich Dwururowy ciśnieniowy długości i różnicy poziomów między pompą...
-
Page 55: Uruchomienie
- Zamontować manometr próżniowy (-1 do 0 bar) w URUCHOMIENIE gnieździe podciśnienia pompy (oznaczenie M). - Zamontować rurę U lub rurę nachyloną (0 do 4 mbar) w gnieździe ciśnienia powietrza głowicy (oznaczenie C). Kontrole wstępne - Przygotować urządzenia pomiarowe do CO2, wskaźnika zaczernienia (ST), temperatury spalin oraz otwór do - Sprawdzić, czy dane techniczne palnika odpowiadają... - Page 56 Palnik 2-biegowy - Położenie podczas transportu: wymontować obudowę siłownika. Aby zapobiec uszkodzeniu przepustnicy - Regulacja powietrza na wydechu (przepustnica) powietrza, palnik jest dostarczony z siłownikiem ustawionym w położeniu 0 (krzywka niebieska). - Opis siłownik SQN 71: - Przy włączeniu palnika pod napięcie, ustaw krzywkę niebieską...
-
Page 57: Konserwacja Roczna
Ciśnienie powietrza na głowicy Pomiar odzwierciedla prawidłowość regulacji. W czasie regulacji końcowej wykonanej na podstawie wskazań tabeli na stronie 10, ciśnienie musi zawierać się między 2,5 i 4 mbar słupa wody. Patrz schemat poniżej. Ciśnienie zbyt duże = płomień wydmuchiwany, gwałtowny rozruch Strefa pracy Maks Ciśnienie za niskie = zanieczyszczenie... -
Page 58: Usuwanie Usterek
Pozycja konserwacyjna nr 1 Pozycja konserwacyjna nr 2 - Wyczyścić turbinę i wnętrze obudowy przy pomocy - włożyć kwadratowy trzpień centrujący oznaczony G pędzla i sprężonego powietrza. w otwór I. - Wyczyścić fotokomórkę (usunąć tłuszcze). - Wyczyścić głowicę spalania. - Wyczyścić elektrody. - Sprawdzić... - Page 59 USTERKI DZIAŁANIA 10 BLOK AKTYWNY LMO 14 / LMO 24 10.1 Sterowanie Przycisk środkowy posiada dwie funckje: - odblokowanie i aktywacja / dezaktywacja diagnostyki, (należy nacisnąć dłużej niż przez sekundę ale krócej niż 3 sekundy). - diagnostyka wzrokowa zgodnie z kolorami i miganiem diody LED (należy nacisnąć dłużej niż 3 sekundy). 10.2 Wyświetlanie 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
-
Page 60: Schematy Elektryczne
10.3 Diagnostyka przyczyny awarii Po włączeniu zabezpieczenia, czerwona kontrolka pozostaje zapalona na stałe. W tym stanie należy włączyć diagnostykę wzrokową przyczyny awarii, zgodnie z tabelą przyczyn usterek, naciskając przycisk odblokowania przez > 3s. 11 SCHEMATY ELEKTRYCZNE Blok aktywny LMO 24, palnik 2-biegowy 10.1 Ewentualne podłączenie Blok aktywny LMO 14, palnik 1-biegowy... - Page 61 Przy wymianie części należy podać następujące informacje: 1)Typ palnika na tabliczce znamionowej. 2)Znak (-i) części z listy części. Opis lość 58808258 Śruba mocowania osłony 58084927 Osłona BAXI 58366626 Przewody oleju ST6 ozn. 600714707 1000 58329160 Pompa DANFOSS BFP 31L3 071N1201 58840930 Sprzęg AEG 58209868...
- Page 62 13 SCHEMAT POGLĄDOWY (palnik 1-biegowy) 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 63 Przy wymianie części należy podać następujące informacje: 1)Typ palnika na tabliczce znamionowej. 2)Znak (-i) części z listy części. Opis lość 58808258 Śruba mocowania osłony 58084927 Osłona BAXI 58366626 Przewody oleju ST6 ozn. 600714707 1000 58329149 Pompa DANFOSS BFP 31L3 071N1201 58840930 Sprzęg AEG 58209868...
- Page 64 13 SCHEMAT POGLĄDOWY (palnik 2-biegowy) 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 65 14 ZASTOSOWANIE PALNIKA W KOTŁACH BAXI Palnik 1-biegowy HELIS MI 1200 DELAVAN 8.26 11.5 2.00-60°B 10.8 IDEAL 2300 11.86 15.7 11.5 2.75-60°B Palnik 2-biegowy HELIS MI 1200 DELAVAN 8.26 11.5 2.00-60°B 10.8 IDEAL 2300 11.86 11.5 2.75-60°B 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
-
Page 66: Prezentare
PREZENTARE - o pungă cu accesorii care cuprinde: . o bridă de fixare . un racord de etanşeitate Acest produs este conform Directivelor CE: . şuruburi, şaibe - 73 / 23 Joasă tensiune . un jicler - 89 / 336 Compatibilitate electromagnetică . -
Page 67: Caracteristici
Arzător cu 2 viteze CARACTERISTICI Mecanice Mini Maxi Mini Maxi 10.62 12.12 391.8 11.24 17.48 541.8 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07... - Page 68 Curba de funcţionare a echipamentului 150152 Debit calorific (kW) Electrice Arzãtor cu Arzãtor cu 1 vitezã 2 viteze EB 95 C 28-2 EB 95 C 35-2 169 W 0.84 A 2.4 A BFP 31 L3 BFP 52 E L3 0.04 A 60 VA 0.25 A LMO 14...
- Page 69 MONTAREA ARZĂTORULUI PE CENTRALĂ Pregătirea plăcii faţă 20 mm mini Ø 170 à 180 Ø 120 à 130 45° 45° - Se găureşte placa centralei cum se arată în figura de mai sus (conform normei EN 226). Diametrul admis al găurilor în bridă...
-
Page 70: Stabilirea Diametrelor Conductelor De
- Se verifică poziţia electrozilor reglaţi în fabrică conform figurii de mai jos. 3 ± 0,3 - Se verifică dacă turbina se roteşte liber. - Se montează semicarterul posterior şi placa din faţă cu cele 4 şuruburi (marcaj A). STABILIREA DIAMETRELOR CONDUCTELOR DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL LICHID Diametrul conductelor de alimentare depinde de modul Bitub în refulare... -
Page 71: Punerea În Funcţiune
- Montaţi un depresiometru (-1 – 0 bar) pe priza de PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE depresiune a pompei (marcaj M). - Montaţi un tub U sau un tub înclinat (0 – 4 mbar) pe priza de presiune aer a capului (marcaj C). Verificări preliminare - Pregătiţi aparatele de măsură... - Page 72 Arzător cu 2 viteze - Poziţie transport: se demontează capacul servo motorului. Pentru a se evita deteriorarea clapetei de - Reglarea aerului de refulare (clapetă) aer arzătorul se livrează cu servo motorul reglat în poziţia 0 (cama albastră). - Descriere servomotor SQN 71: - La punerea sub tensiune a arzătorului, reglaţi cama albastră...
- Page 73 Presiunea de aer la cap Acestă măsurătoare arată foarte bine dacă reglajele sunt corecte. La reglarea finală făcută pornind de la datele din tabelul de la pag. 10, presiunea trebuie să fie cuprinsă între 2,5 şi 4 mbar col. H2O. Consultaţi graficul de mai jos. Presiune prea mare = flacără...
-
Page 74: Depanare
Poziţia de întreţinere Nr. 1 Poziţia de întreţinere Nr. 2 - introduceţi pătratul de reglare marcaj G în degajarea - introduceþi pãtratul de reglare marcaj G în degajarea marcaj I1. marcaj I. - Se curăţă turbina şi interiorul spiralei cu o pensulă şi - Se curăţă... - Page 75 INCIDENTE ÎN FUNCŢIONARE 10 BLOCUL ACTIV LMO 14 / LMO 24 10.1 Comenzi Butonul central are două funcţii: - deblocare şi activare / dezactivare diagnostic (apăsaţi mai mult de o secundă, dar nu mai mult de trei). - diagnostic vizual în funcţie de culoarea şi numărul de clipiri a LED-urilor (apăsaţi mai mult de trei secunde). 10.2 Afişarea funcţionării flushing red light...
-
Page 76: Scheme Electrice
10.3 Diagnosticarea cauzei defectului După punerea în modul securitate, lampa indicatoare roşie rămâne aprinsă continuu. În această stare se poate activa diagnosticul vizual al cauzei defectului, conform tabelului cauzelor de producere a defectului, prin apăsarea butonului de deblocare mai mult de trei secunde. 11 SCHEME ELECTRICE Blocul activ LMO 24, arzător cu 2 viteze 10.1... - Page 77 Tipul arzătorului, înscris pe placa de identificare 2) Codul piesei din lista de piese. Nr. crt. Denumire Canti- tate 58808258 Şurub fixare capac 58084927 Capac BAXI 58366626 Tub flexibil combustibil ST6 réf. 600714707 1000 58329160 Pompă DANFOSS BFP 31L3 071N1201 58840930 Racord AEG 58209868 Condensator AEG 58084869 Motor AEG 90 W cu conector şi condensator...
-
Page 78: Vedere Explodat
13 VEDERE EXPLODATĂ (arzător cu 1 viteză) 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07... - Page 79 Tipul arzătorului, înscris pe placa de identificare 2) Codul piesei din lista de piese. Nr. crt. Denumire Canti- tate 58808258 Şurub fixare capac 58084927 Capac BAXI 58366626 Tub flexibil combustibil ST6 réf. 600714707 1000 58329149 Pompă DANFOSS BFP 31L3 071N1201 58840930 Racord AEG 58209868 Condensator AEG 58209897 Motor AEG 130 W cu conector şi condensator...
- Page 80 13 VEDERE EXPLODATĂ (arzător cu 2 viteze) 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 81 14 EXEMPLU PENTRU CENTRALELE BAXI Arzător cu 1 viteză HELIS MI 1200 8.26 11.5 2.00-60°B 10.8 IDEAL 2300 11.86 15.7 11.5 2.75-60°B Arzător cu 2 viteze HELIS MI 1200 8.26 11.5 2.00-60°B 10.8 IDEAL 2300 11.86 11.5 2.75-60°B 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 82 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 83 Горелка, работающая в 2-х режимах 10.62 12.12 391.8 11.24 17.48 541.8 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 84 150152 Débit calorifique en kW EB 95 C 28-2 EB 95 C 35-2 169 W 0.84 A 2.4 A BFP 31 L3 BFP 52 E L3 0.04 A 60 VA 0.25 A LMO 14 LMO 24 12 VA 0,05 A SQN 71 6 VA "1200 1A"...
- Page 85 МОНТАЖ ГОРЕЛКИ НА КОТЛЕ 20 mm mini Ø 150 Ø От 90 до 110 45° 45° 8 mm min. DELAVAN DELAVAN HAUT L / D L / D L / D DELAVAN 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 10.5 13.5 10.5 12.5 10.5...
- Page 86 - Проверить положение электродов, отрегулированных на заводе в соответствии с приведенным ниже рисунком. 3 ± 0,3 - Проверить, что турбина вращается свободно. - Собрать заднюю половину кожуха с передней панелью с помощью 4 винтов (поз. А). ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДИАМЕТРОВ ТРУБОПРОВОДОВ ПОДАЧИ МАЗУТА Диаметр...
-
Page 87: Ввод В Эксплуатацию
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ - Установить вакуумметр (от -1 до 0 бар) на вывод разрежения насоса (поз. M). - Установить U-образную трубку или наклонную трубку (от 0 до 4 бар) на вывод давления воздуха на форсунке (поз. C). Предварительные проверки - Приготовить приборы для измерения СО2, показателя почернения... - Page 88 SQN 71: Регулировка давления мазута DELAVAN 1.75 2.00 2.00 2.25 2.25 2.25 2.50 2.50 2.75 2.75 2.75 3.00 11.0 10.8 12.0 10.6 11.7 12.8 11.3 12.3 11.1 12.0 12.9 11.6 DELAVAN 1.25 1.35 1.50 1.50 1.75 1.75 1.75 2.00 2.00 2.00 2.25 2.25...
- Page 89 Давления воздуха на форсунке Это измерение позволяет определить параметры регулировки. При окончательной регулировке в соответствии с указаниями таблицы на странице 10 давление должно быть в пределах от 2,5 до 4 мбар водяного столба. См. приведенный ниже график. Слишком высокое давление = сильное пламя, резкий запуск Рабочая...
-
Page 90: Устранение Неисправностей
Положение для технического обслуживания № 1 Положение для технического обслуживания № 2 - Вставить центрирующий квадрат (поз. G) в гнездо (поз. I1). - Вставить центрирующий квадрат (поз. G) в гнездо (поз. I). - Очистить турбину и внутреннюю поверхность улитки - Очистить форсунку. с... - Page 91 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 92 10.1 Возможное подключение LMO 24, LMO 14, аварийной счетчика сигнализации отработанных часов LMO 24, B4 S3 T2 T1 N B5 T6 T7 T8 10.2 LMO 14, 1-го режима (2-х режимная горелка) 2-го режима (2-х режимная горелка) MVB V1F R2 Pегулятора термостата MMA Микрокомпрессор...
- Page 93 58808258 58084927 BAXI 58366626 600714707 1000 58329160 DANFOSS BFP 31L3 071N1201 58840930 58209868 58084869 AEG 90W 58119378 58119380 58409954 FERGAS KNA-E 133 x 52 R N3 12,7 58539911 SIEMENS QRB 1B 58084362 58084868 58084918 58084917 58169748 58169750 58390120 58084908 58084914...
- Page 94 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 95 58808258 58084927 BAXI 58366626 600714707 1000 58329149 DANFOSS BFP 52 E L3 071N2264 58840930 58209868 58209897 AEG 130W 58119378 58119380 58409954 FERGAS KNA-E 133 x 52 R N3 12,7 58539911 SIEMENS QRB 1B 58084868 58569422 SQN 71 444-A20 58149807 58084918...
- Page 96 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...
- Page 97 14 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОРЕЛКИ НА КОТЛАХ BAXI HELIS MI 1200 DELAVAN IDEAL 2300 HELIS MI 1200 DELAVAN IDEAL 2300 10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07...