Advertisement
•
Com exceção do que foi especificamente explicado neste manual, Não tente reparar a impressora por
conta própria.
•
Desconecte a impressora e procure um técnico qualificado sob as seguintes condições: se o cabo de
eletricidade ou o plugue estiverem danificados, se algum líquido for derramado dentro da
impressora, se a impressora cair ou o seu gabinete for danificado, se a impressora não funcionar
normalmente ou exibir uma diferença notável de desempenho.
•
Ajuste somente os controles discutidos nas instruções de uso.
Instruções de descarte do produto
Este equipamento não pode ser descartado em lixo comum domiciliar. Quando for descartá-lo, favor
encaminhá-lo a um Centro de Serviço Autorizado (CSA) da sua conveniência. Para encontrar seu CSA
mais próximo, consulte a garantia da impressora na documentação do produto na seção dos Centros de
Serviços Autorizados, ou na página www.epson.com.br, acessando o link de Assistência Técnica.
Reciclagem
A Epson preocupa-se com o meio ambiente e sabe que o planejamento para o futuro requer um forte
compromisso ambiental. Para isso, nos empenhamos em criar produtos inovadores que são confiáveis,
eficientes e recicláveis. Produtos melhores utilizando menos recursos naturais para ajudar a garantir um
futuro melhor para todos.
As embalagems deste produto —papelão, plástico, isopor e espuma— são recicláveis e podem ser
entregues a cooperativas de reciclagem, postos de recolhimento de resíduos ou empresas recicladoras,
para que se promova a destinação ambientalmente adequada das embalagens.
Os materiais que compõem o produto —plásticos, metais, vidro, placa eletrônica, cartucho e lâmpada—
são recicláveis. O produto não deve ser desmontado, mas sim, encaminhado para os Centros de Serviços
Autorizados quedarão o destino ambientalmente adequado. Consulte nosso site www.epson.com.br,
para uma lista de Centros de Serviço Autorizados.
Certificado de garantia
Este certificado de garantia é a sua segurança de ter adquirido um produto Epson comercializado através
dos Distribuidores Oficiais designados pela EPSON DO BRASIL LTDA. Este documento é indispensável
para o exercício da garantia em todo o território nacional através dos Centros de Serviços Autorizados
Epson.
Suporte Técnico Gratuito (para equipamentos em garantia): 0800-880-0094
Termo de garantia limitada
A EPSON DO BRASIL IND. E COM. LTDA, doravante designada "EDB, garante, nos termos aqui
definidos, os produtos Epson comercializados em todo território nacional através de seus Distribuidores
e Revendas Oficiais".
A responsabilidade da EDB abrange, através de suas empresas credenciadas, a reparação do produto,
substituição de partes e peças defeituosas e reparo de vícios de qualidade que o tome impróprio ou
inadequado ao uso, utilizando-se sempre de peças que mantenham as especificações originais.
São considerados suprimentos: cartucho de tinta, toner, cartucho de fita, feltros absorventes e lâmpadas.
A responsabilidade da EDB não abrange danos ao produto causados por:
a. Operação em desacordo com as condições especificadas na documentação do produto, incluindo a
utilização em ciclos de trabalhos acima da capacidade do equipamento.
b. Inabilidade no uso ou uso indevido.
c. Uso de rede elétrica em desacordo com a voltagem nominal do equipamento ou instalação
inadequada.
d. Transporte ou estocagem indevidos ou inadequados.
e. Danos decorrentes de acidentes, quedas, fatos da natureza ou transporte em embalagem inadequada.
f.
Modificações não autorizadas pelo fabricante, número de série rasurado ou ausente.
g. Serviços de manutenção realizados por pessoa física ou por empresas não credenciadas.
h. Uso de suprimentos genuínos Epson com data de validade vencida ou reprocessados ou uso de
suprimentos não-originais Epson.
i.
Uso de acessórios ou peças fora de especificações técnicas equivalentes aos dos produtos genuínos
Epson, que sejam considerados defeituosos ou inadequados ao produto.
j.
Ausência de cartuchos instalados nas impressoras jato de tinta, ainda que vazios.
No caso de perda da garantia por um dos motivos citados neste certificado o reparo do equipamento
estará sujeito a um orçamento prévio com taxa de reprovação de orçamento por parte de nossa rede de
Centros de Serviço Autorizado. A presente garantia limitada é válida pelo prazo de 1 (um) ano, sendo (90
dias de garantia legal, mais 275 dias de garantia adicional do fabricante), para cobertura de defeitos de
fabricação, exceto para itens de consumo (suprimentos) ou desgaste natural no decorrer da utilização do
produto, tais como: cartucho de fita, cartucho de tinta, toner, feltros absorventes, lâmpadas e outros itens
de reposição que contam com garantia de 30 (trinta) dias. Esses prazos começam a ser contados sempre a
partir da data de emissão da nota fiscal da primeira aquisição do produto. No caso de troca do produto,
como uma alternativa a sua reparação, o período da garantia do produto substituto será de no mínimo 90
dias (garantia legal) ou do saldo da garantia adicional remanescente do produto substituído quando
maior de 90 dias. Esta garantia não cobre perdas e danos, lucros cessantes, manutenção de caráter
preventivo ou qualquer perda resultante do uso ou da incapacidade de uso do produto, nem o custo de
reparação ou substituição de qualquer outro bem que seja danificado. Todo o processo de assistência
técnica se inicia através do contato com o Suporte Técnico ao usuário Epson através do telefone 0800-880-
0094 (gratuito) que ofereça as alternativas mais adequadas às necessidades do cliente ou reparação do
produto.
A modalidade de garantia tratada neste certificado é a balcão, ou seja, cabe ao usuário e/ou proprietário
do equipamento encaminhar sob a sua responsabilidade e custeio das despesas de transporte e seguro.
Não existe nenhuma outra garantia além da expressa neste documento. Nenhum distribuidor,
revendedor ou pessoa física tem o direito de estender ou modificar a presente garantia oferecida pela
EDB. Fica reservado a EDB o direito de cancelamento desta garantia, no caso de constatação do
descumprimento de quaisquer desses termos.
EPSON DO BRASIL LTDA.
Suporte Técnico: 0800-880-0094
Atenção: A apresentação da nota fiscal de venda e deste certificado é indispensável para o atendimento
em garantia. Aconselhamos o uso da embalagem original para transporte do referido equipamento.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer
processo, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem a autorização prévia, por escrito, da Seiko Epson Corporation. Não é
assumida nenhuma responsabilidade de patente no que diz respeito ao uso das informações contidas neste manual. Também
não é assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual. A
Seiko Epson Corporation ou as suas filiais não se responsabilizam perante o comprador deste produto, ou perante terceiros,
por danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo comprador ou por terceiros, resultantes de: acidentes, utilização
incorrecta ou abusos do produto, modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou (exceptuando os
E.U.A.) resultantes ainda da inobservância estrita das instruções de funcionamento e manutenção da Seiko Epson
Corporation. A Seiko Epson Corporation e a suas filiais não se responsabilizam por quaisquer danos ou problemas
resultantes do uso de opções ou consumíveis não considerados pela Seiko Epson Corporation como Produtos Originais
Epson ou Produtos Aprovados Epson.
Epson é uma marca registrada e Epson Exceed Your Vision é uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation.
Aviso géral: El resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.
© 2011 Seiko Epson Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
Declaration of Conformity
According to 47CFR, Part 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies
used with Class B Personal Computers:
We:
Epson America, Inc.
Located at
MS 3-13
3840 Kilroy Airport Way
Long Beach, CA 90806-2469
Telephone: (562) 290-5254
Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a
Class B digital device. Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the
standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation
accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR §2.909. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Trade Name:
Epson
Type of Product:
Dot Matrix Printer
Model:
PA51A
FCC Compliance Statement for United States Users
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures.
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING
The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification of this device
and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of
the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface
connector, do not leave cables connected to unused interfaces.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.
For Canadian Users
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interface Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouileur du Canada.
Epson America, Inc., Limited Warranty
This product is covered by a limited warranty. Please visit http://files.support.epson.com/pdf/sdwarranty/sdwarranty.pdf to
see its terms.
Copyright
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation.
No patent liability is assumed with respect to use of the information contained herein. Neither is any liability assumed for
damages resulting from the use of the information contained herein. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be
liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third
parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this
product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance
instructions. Seiko Epson Corporation and its affiliates shall not be liable against any damages or problems arising from the
use of any options or of any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved
Products by Seiko Epson Corporation.
Epson is a registered trademark and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation.
General notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their
respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
© 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Déclaration de conformité
Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15 régissant : les ordinateurs personnels et périphériques de classe B, et/ou les unités
centrales et les dispositifs d'alimentation électrique utilisés avec les ordinateurs personnels de classe B :
Nous :
Epson America, Inc.
Situés à :
3840 Kilroy Airport Way
Long Beach, CA 90806, É.-U.
Téléphone : (562) 290-5254
Déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le produit identifié dans la présente est conforme à la norme 47CFR,
parties 2 et 15, des règles FCC régissant les dispositifs numériques de classe B. Chaque produit commercialisé est identique
à l'appareil représentatif testé et jugé conforme aux normes. Les dossiers indiquent que l'équipement produit se situe dans les
limites acceptables, du fait de la production en quantité et des essais statistiques réalisés, conformément au règlement
47CFR, alinéa 2.909. L'utilisation de l'appareil doit s'effectuer selon deux conditions : 1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences néfastes, et 2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Nom commercial :
Epson
Type de produit :
Imprimante matricielle
Modèle :
PA51A
Déclaration de conformité avec la FCC pour les utilisateurs des États-Unis
À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont destinées à assurer un niveau de protection adéquat
contre les interférences néfastes dans les installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des
fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux directives, peut brouiller les ondes radio ou
télévision. Toutefois, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet
équipement brouille la réception des ondes radio et télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant
l'équipement, nous vous encourageons à prendre l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
•
Réorientez ou déplacez l'antenne.
•
Éloignez l'appareil du récepteur.
•
Branchez l'appareil à une autre prise ou sur un autre circuit que celui du récepteur.
•
Demandez conseil au revendeur de l'appareil ou à un technicien radio/télévision expérimenté.
AVERTISSEMENT
Le branchement d'un câble d'interface non blindé à ce matériel entraînera l'annulation de l'homologation FCC de cet appareil
et risque de causer des interférences dépassant les limites établies par la FCC pour ce matériel. Il incombe à l'utilisateur de se
procurer et d'utiliser un câble d'interface blindé avec cet appareil. Si le matériel est doté de plusieurs connecteurs d'interface,
évitez de connecter des câbles à des interfaces inutilisées.
Toute modification non expressément autorisée par le fabricant peut annuler la permission d'utilisation du matériel.
Pour les utilisateurs du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouileur du Canada.
Garantie limitée Epson America, Inc.
Ce produit est couvert par une garantie limitée. Veuillez visiter le site web
http://files.support.epson.com/pdf/sdwarranty/sdwarranty.pdf pour voir les termes (site Web présenté en anglais
seulement).
Droits d'auteur
Il est interdit de reproduire, de conserver dans un système central ou de transmettre le contenu de cette publication sous
quelque forme et par quelque moyen que ce soit – reproduction électronique ou mécanique, copie, enregistrement ou autre –
sans la permission écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Les renseignements contenus dans le présent guide
concernent uniquement ce produit Epson. Epson ne peut être tenue responsable de l'utilisation de ces renseignements pour
faire fonctionner d'autres équipements. Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne sauraient être tenues responsables vis-à-
vis de l'acheteur de ce produit, ou de tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses découlant : d'un accident ou d'une
mauvaise utilisation de ce produit ou de modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce produit ou (sauf pour les
États-Unis) du non-respect des directives de fonctionnement et d'entretien fournies par Seiko Epson Corporation. Seiko Epson
Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou de problèmes découlant de l'utilisation d'options ou de
produits consommables autres que les produits désignés comme produits Epson d'origine ou comme produits approuvés pour
Epson par Seiko Epson Corporation.
Epson est une marque déposée et Epson Exceed Your Vision logotype déposé de Seiko Epson Corporation.
Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu'à titre d'identification et
peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces
marques.
© 2011 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.
Impreso en XXXXXX
País de impressão: XXXXXX
Printed in XXXXXX
Pays d'impression : XXXXXX
MS 3-13
Advertisement
