Advertisement
Select a Line Type
Желі түрін таңдау
When the following screen is displayed, select a line type.
Келесі экран көрсетілгенде желі түрін таңдаңыз.
To connect directly to the telephone jack on the wall
To connect to a PBX extension line or a xDSL splitter
Use the ][ button to select Telephone line, then press the OK button.
Қабырғадағы телефон ұясына тікелей жалғау үшін
PBX ұзарту желісі немесе xDSL сплиттеріне жалғау үшін
>Telephone line< )Телефон желісі( тармағын таңдау үшін ][
түймелерін, одан кейін ]OK[ түймесін басыңыз.
برای اتصال مستقیم به پریز دیواری تلفن
xDSL یا اسپلیترPBX برای اتصال به یک خط فرعی
]OK[ > (خط تلفن) استفاده کرده و سپس دکمهTelephone line< از دکمه [] برای انتخاب
.(تایید) را فشار دهید
Set the Telephone line type
Телефон желісі түрін орнату
When the following screen is displayed, set the Telephone line type.
Келесі экран көрсетілгенде, телефон желісі түрін орнатыңыз.
A tone type
Use the ][ button to select Touch tone, then press the OK button.
Тональды түрі
>Touch tone< )Тональды теру( тармағын таңдау үшін ][
түймелерін, одан кейін ]OK[ түймесін басыңыз.
] (تایید) راOK[ > (تون) استفاده کرده و سپس دکمهTouch tone< از دکمه [] برای انتخاب
انتخاب نوع خط تلفن
.وقتی صفحه زیر نشان داده شد، یک نوع خط تلفن انتخاب نمایید
To connect to an internet telephone
To connect to a xDSL modem
To connect to an ISDN line
Use the ][ button to select IP telephone line, then press the OK button.
Интернет телефонына жалғау үшін
xDSL модеміне жалғау үшін
ISDN желісіне жалғау үшін
>IP telephone line< )IP телефон желісі( тармағын таңдау үшін ][
түймелерін, одан кейін ]OK[ түймесін басыңыз.
) استفاده کرده و سپس دکمهIP > (خط تلفنIP telephone line< از دکمه [] برای انتخاب
تنظیم نوع خط تلفن
.وقتی صفحه زیر ظاهر شد، نوع خط تلفنرا تنظیم کنید
Not a tone type
Use the ][ button to select Rotary pulse, then press the OK button.
Тональды емес түрі
>Rotary pulse< )Айналмалы импульс( тармағын таңдау үшін ][
түймелерін, одан кейін ]OK[ түймесін басыңыз.
نوع تون
)] (تاییدOK[ > (پالس) استفاده کرده و سپس دکمهRotary pulse< از دکمه [] برای انتخاب
.فشار دهید
Enter the External Answering Machine settings
Сыртқы жауап беру құрылғысының параметрлерін енгізу
When the following screen is displayed, select whether or not to use an answering machine in case fax and telephone are on the
same line.
Келесі экран көрсетілгенде факс пен телефон бір желіде болғанда жауап беру құрылғысын пайдалану керектігін немесе
керек еместігін таңдаңыз.
If you want to use an answering machine
Use the ][ button to select Use, then press the OK button.
Жауап беру құрылғысын пайдалану керек болса,
>Use< )Пайдалану( тармағын таңдау үшін ][ түймелерін, одан
кейін ]OK[ түймесін басыңыз.
] (تایید) راOK[ > (استفاده شود) استفاده کرده و سپس دکمهUse< از دکمه [] برای انتخاب
برای اتصال به یک تلفن اینترنت
xDSL برای اتصال به یک مودم
ISDN برای اتصال به یک خط
.] (تایید) را فشار دهیدOK[
نوع غیر تون
.را فشار دهید
تنظیمات منشی تلفنی خارجی را وارد کنید
.وقتی صفحه زیر ظاهر شد، انتخاب کنید وقتی فاکس و تلفن هر دو به یک خط متصل هستند، از منشی تلفنی استفاده شود یا خیر
If you do not want to use an answering machine
Use the ][ button to select Do not use, then press the OK button.
Жауап беру құрылғысын пайдалану керек емес болса,
>Do not use< )Пайдаланбау( тармағын таңдау үшін ][ түймелерін,
одан кейін ]OK[ түймесін басыңыз.
اگر می خواهید از منشی تلفنی استفاده کنید
]OK[ > (استفاده نشود) استفاده کرده و سپس دکمهDo not use< از دکمه [] برای انتخاب
.فشار دهید
اگر می خواهید از منشی تلفنی استفاده نکنید
.(تایید) را فشار دهید
Advertisement
