Canon K10375 Setup Manual

ENGLISH ҚАЗАҚША
K10375/K10374

Setting Up the FAX

ФАКС параметрлерін орнату
‫تنظیم دستگاه فاکس‬
Using Easy setup
>Easy setup< )Оңай орнату( арқылы
1
Press the button to display the Setup menu.
2
Use the ][ button to select Fax settings, then press the OK button.
3
Use the ][ button to select Easy setup, then press the OK button.
4 Use the ][ button to select Start setup, then press the OK button.
Easy setup starts up.
Follow the on-screen instruction to complete the settings in accordance with the operating environment.
1 түймесін басып >Setup menu< )Орнату( мәзірін шығарыңыз.
2
>Fax settings< )Факс параметрлері( тармағын таңдау үшін ][ түймелерін, одан кейін ]OK[ түймесін басыңыз.
3
>Easy setup< )Оңай орнату( тармағын таңдау үшін ][ түймелерін, одан кейін ]OK[ түймесін басыңыз.
4
>Start setup< )Орнатуды бастау( тармағын таңдау үшін ][ түймелерін, одан кейін ]OK[ түймесін басыңыз.
>Easy setup< )Оңай орнату( процесі басталады.
Қоршаған ортаға байланысты параметрлерді аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
.‫] (تایید) را فشار دهید‬OK[ ‫> (تنظیمات فاکس) استفاده کرده و سپس دکمه‬Fax settings< ‫از دکمه [] برای انتخاب‬
.‫] (تایید) را فشار دهید‬OK[ ‫> (تنظیم و راه اندازی آسان) استفاده کرده و سپس دکمه‬Easy setup< ‫از دکمه [] برای انتخاب‬
.‫] (تایید) را فشار دهید‬OK[ ‫> (شروع تنظیم و راه اندازی) استفاده کرده و سپس دکمه‬Start setup< ‫از دکمه [] برای انتخاب‬
‫فارسی‬
To use the fax features of the machine, you can enter the fax
settings through the Easy setup.
Құрылғының факс мүмкіндіктерін пайдалану үшін, факс
параметрлерін >Easy setup< )Оңай орнату( арқылы енгізуге
болады.
‫برای استفاده از ویژگی های فاکس دستگاه، می توانید تنظیمات فاکس را در‬
.‫> (تنظیم و راه اندازی آسان) وارد کنید‬Easy setup<
)‫> (تنظیم و راه اندازی آسان‬Easy setup< ‫استفاده از‬
.‫> (منوی تنظیم و راه اندازی) فشار دهید‬Setup menu< ‫را برای نمایش‬
.‫> (تنظیم و راه اندازی آسان) شروع می شود‬Easy setup<
.‫برای انجام تنظیمات مطابق با محیط کارکرد، دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید‬
©CANON INC.2012
Complementary Information about Fax Setting Using Easy setup
>Easy setup< )Оңай орнату( арқылы факс параметрлерін орнату туралы
қосымша ақпарат
)‫> (تنظیم و راه اندازی آسان‬Easy setup< ‫اطالعات کامل درباره استفاده از تنظیم دستگاه فاکس‬
Connect to a Telephone Jack / Connect to a Telephone
Телефон ұясына қосу / Телефонға қосу
When this screen is displayed, perform the following operations.
Осы экран көрсетілгенде мына әрекеттерді орындаңыз.
1
‫دکمه‬ 1
2
3
4
2
‫اتصال به ورودی فیش تلفن/اتصال به تلفن‬
.‫وقتی این صفحه نمایش داده شد، کارهای زیر را انجام دهید‬
1
Connect the machine to a telephone jack with the supplied telephone line cable.
The connector is labeled on the back of the machine.
A basic connection method is shown in this figure.
Users in Europe: If you prepare your own telephone line cable, be sure it is a 6-wire
telephone line cable.
1 Берілген телефонның желі кабелімен құрылғыны телефон ұясына жалғаңыз.
Қосқыш құрылғының артқы жағында таңбасымен белгіленеді.
Бұл суретте негізгі қосылу әдісі көрсетілген.
Еуропа пайдаланушыларына: телефонның желі кабелін өзіңіз дайындасаңыз, 6-сым
темірлі телефонның желі кабелі екенін тексеріңіз.
.‫با کابل تلفن ارائه شده، دستگاه را به یک ورودی فیش تلفن متصل کنید‬
.‫مشخص شده است‬ ‫محل اتصال در پشت دستگاه بوده و با برچسب‬
.‫یک روش اتصال ساده در این شکل نشان داده شده است‬
.‫کاربران در اروپا: اگر کابل تلفن شخصی خود را استفاده می کنید، مطمئن شوید یک کابل تلفن 6 سیمه باشد‬
2
When connecting a telephone or an answering machine, remove the Cap, then connect a
telephone or an answering machine with a telephone line cable.
The connector is labeled on the back of the machine.
Do not use a telephone jack line duplexer.
Users in UK: Use a B.T. adapter for connection as required.
2
Телефонды немесе жауап беру құрылғысын жалғағанда қақпағын шығарып алып,
телефонды немесе жауап беру құрылғысын телефонның желі кабеліне жалғаңыз.
Қосқыш құрылғының артқы жағында таңбасымен белгіленеді.
Телефон ұясының желі дуплексін пайдаланбаңыз.
БК пайдаланушыларына: қажетті қосылым үшін B.T. адаптерін пайдаланыңыз.
.‫هنگام متصل کردن تلفن یا منشی تلفنی، درپوش را برداشته، سپس تلفن یا منشی تلفنی را با یک کابل تلفن متصل کنید‬
.‫مشخص شده است‬ ‫محل اتصال در پشت دستگاه بوده و با برچسب‬
.‫از خط ورودی فیش تلفن دوراهه استفاده نکنید‬
.‫ برای اتصال استفاده کنید‬B.T. ‫کاربران در انگلیس: طبق نیاز خود، از یک رابط‬
1
2